Текст и перевод песни Sabino - Me Puse Pedo

Me Puse Pedo

I Got Drunk

Hoy se toma y mañana, también

Today we drink, and tomorrow too,

Aunque sea una cervecita, siempre cae bien

Even if it's just a little beer, it always hits the spot

Minerales y cocas con hielo en las rocas

Minerals and cokes with ice on the rocks

Gin tonic y vodka para beber bien

Gin and tonic and vodka to drink well

Hoy se toma y mañana, también

Today we drink, and tomorrow too,

Aunque sea una cervecita, siempre cae bien

Even if it's just a little beer, it always hits the spot

Minerales y cocas con hielo en las rocas

Minerals and cokes with ice on the rocks

Gin tonic y vodka para vivir bien

Gin and tonic and vodka to live well

Me corrieron de la chamba y me puse pedo

They fired me from my job, and I got drunk

Conseguí una nueva chamba y me puse pedo

I got a new job, and I got drunk

Me dieron un aumento y me puse pedo

They gave me a raise, and I got drunk

Me quitaron el aumento y me puse pedo

They took away the raise, and I got drunk

Me regalaron un gatito y lo puse pedo

They gave me a kitten, and I got it drunk (Just kidding!)

Se murió el pobre gatito y me puse pedo

The poor kitten died, and I got drunk

Nació mi sobrinito y me puse pedo

My nephew was born, and I got drunk

Se puso malo mi abuelito y que se tira un pedo

My grandpa got sick, and he let out a fart (Oops, I mean, and I got drunk)

Mi cumpleaños cayó un lunes y me puse pedo

My birthday fell on a Monday, and I got drunk

Hice una fiesta el viernes y me puse pedo

I had a party on Friday, and I got drunk

El sábado quería curarla y que me pongo pedo

On Saturday I wanted to cure the hangover, and guess what? I got drunk

Y el domingo fui a los aguachiles y que me puse pedo

And on Sunday I went for aguachiles, and of course, I got drunk

Me gané la lotería y me puse pedo

I won the lottery, and I got drunk

Me gasté toda la feria poniéndome pedo

I spent all the money getting drunk

Me dejó mi novia y me puse pedo

My girlfriend left me, and I got drunk

Conocí a una nueva novia y que me la hizo de pedo

I met a new girlfriend, and she made me... well, you know...

¡Vamos a hacer la de superpedo!

Let's do the super drunk thing!

Hoy se toma y mañana, también

Today we drink, and tomorrow too,

Aunque sea una cervecita, siempre cae bien

Even if it's just a little beer, it always hits the spot

Minerales y cocas con hielo en las rocas

Minerals and cokes with ice on the rocks

Gin tonic y vodka para beber bien

Gin and tonic and vodka to drink well

Hoy se toma y mañana, también

Today we drink, and tomorrow too,

Aunque sea una cervecita, siempre cae bien

Even if it's just a little beer, it always hits the spot

Minerales y cocas con hielo en las rocas

Minerals and cokes with ice on the rocks

Gin tonic y vodka para vivir bien

Gin and tonic and vodka to live well

Pasé un examen (Yuhu) y me puse pedo

I passed an exam (Woohoo!), and I got drunk

Reprobé un examen (Aoh) y me puse pedo

I failed an exam (Ugh), and I got drunk

Finalicé, por fin, el curso (Yeah) y me puse pedo

I finally finished the course (Yeah!), and I got drunk

Me fui de vacaciones y me puse superpedo

I went on vacation, and I got super drunk

Grabé cuatro canciones y me puse pedo

I recorded four songs, and I got drunk

No salieron más canciones porque me puse bien pedo

No more songs came out because I got really drunk

Se casó mi compa′ y le bajó a su pedo

My buddy got married, and he slowed down on his drinking

Se divorció mi compa' y todos nos pusimos pedos (Wooh)

My buddy got divorced, and we all got drunk (Wooh)

Estaba yo aburrido y me puse pedo

I was bored, and I got drunk

Estaba yo estresado y me puse pedo

I was stressed, and I got drunk

Llegó la primavera y, ándale, me pongo pedo

Spring arrived, and come on, I'm getting drunk

Me gustó la camarera y que le tiro el pedo

I liked the waitress, and I hit on her (while drunk, of course)

Tenía mucho friito y me puse pedo

I was really cold, and I got drunk

Estaba bueno el calorcito y me puse pedo

The weather was nice and warm, and I got drunk

Me dieron buenas nuevas y me puse pedo

I got good news, and I got drunk

Quería olvidar mis penas y me puse pedo

I wanted to forget my sorrows, and I got drunk

Hoy se toma y mañana, también

Today we drink, and tomorrow too,

Aunque sea una cervecita, siempre cae bien

Even if it's just a little beer, it always hits the spot

Minerales y cocas con hielo en las rocas

Minerals and cokes with ice on the rocks

Gin tonic y vodka para beber bien

Gin and tonic and vodka to drink well

Hoy se toma y mañana, también

Today we drink, and tomorrow too,

Aunque sea una cervecita, siempre cae bien

Even if it's just a little beer, it always hits the spot

Minerales y cocas con hielo en las rocas

Minerals and cokes with ice on the rocks

Gin tonic y vodka para vivir bien

Gin and tonic and vodka to live well