Текст и перевод песни Sabino - Me Puse Pedo

Me Puse Pedo

Je me suis saoulé

Hoy se toma y mañana, también

Aujourd'hui, on boit, et demain aussi

Aunque sea una cervecita, siempre cae bien

Même une petite bière, c'est toujours bon

Minerales y cocas con hielo en las rocas

Des sodas et des coca avec des glaçons dans les verres

Gin tonic y vodka para beber bien

Gin tonic et vodka pour bien boire

Hoy se toma y mañana, también

Aujourd'hui, on boit, et demain aussi

Aunque sea una cervecita, siempre cae bien

Même une petite bière, c'est toujours bon

Minerales y cocas con hielo en las rocas

Des sodas et des coca avec des glaçons dans les verres

Gin tonic y vodka para vivir bien

Gin tonic et vodka pour bien vivre

Me corrieron de la chamba y me puse pedo

J'ai été viré du boulot et je me suis saoulé

Conseguí una nueva chamba y me puse pedo

J'ai trouvé un nouveau boulot et je me suis saoulé

Me dieron un aumento y me puse pedo

J'ai eu une augmentation et je me suis saoulé

Me quitaron el aumento y me puse pedo

J'ai perdu mon augmentation et je me suis saoulé

Me regalaron un gatito y lo puse pedo

On m'a offert un chaton et je l'ai saoulé

Se murió el pobre gatito y me puse pedo

Le pauvre chaton est mort et je me suis saoulé

Nació mi sobrinito y me puse pedo

Mon neveu est né et je me suis saoulé

Se puso malo mi abuelito y que se tira un pedo

Mon grand-père est tombé malade et il a pété

Mi cumpleaños cayó un lunes y me puse pedo

Mon anniversaire est tombé un lundi et je me suis saoulé

Hice una fiesta el viernes y me puse pedo

J'ai fait une fête vendredi et je me suis saoulé

El sábado quería curarla y que me pongo pedo

Samedi, je voulais me remettre et je me suis saoulé

Y el domingo fui a los aguachiles y que me puse pedo

Et dimanche, j'ai mangé des aguachiles et je me suis saoulé

Me gané la lotería y me puse pedo

J'ai gagné à la loterie et je me suis saoulé

Me gasté toda la feria poniéndome pedo

J'ai dépensé tout mon argent en me saoulant

Me dejó mi novia y me puse pedo

Ma copine m'a quitté et je me suis saoulé

Conocí a una nueva novia y que me la hizo de pedo

J'ai rencontré une nouvelle copine et elle m'a fait la gueule

¡Vamos a hacer la de superpedo!

On va faire la fête jusqu'à être complètement saouls !

Hoy se toma y mañana, también

Aujourd'hui, on boit, et demain aussi

Aunque sea una cervecita, siempre cae bien

Même une petite bière, c'est toujours bon

Minerales y cocas con hielo en las rocas

Des sodas et des coca avec des glaçons dans les verres

Gin tonic y vodka para beber bien

Gin tonic et vodka pour bien boire

Hoy se toma y mañana, también

Aujourd'hui, on boit, et demain aussi

Aunque sea una cervecita, siempre cae bien

Même une petite bière, c'est toujours bon

Minerales y cocas con hielo en las rocas

Des sodas et des coca avec des glaçons dans les verres

Gin tonic y vodka para vivir bien

Gin tonic et vodka pour bien vivre

Pasé un examen (Yuhu) y me puse pedo

J'ai réussi un examen (Youpi) et je me suis saoulé

Reprobé un examen (Aoh) y me puse pedo

J'ai raté un examen (Aïe) et je me suis saoulé

Finalicé, por fin, el curso (Yeah) y me puse pedo

J'ai enfin terminé le cours (Yeah) et je me suis saoulé

Me fui de vacaciones y me puse superpedo

Je suis parti en vacances et je me suis saoulé comme un cochon

Grabé cuatro canciones y me puse pedo

J'ai enregistré quatre chansons et je me suis saoulé

No salieron más canciones porque me puse bien pedo

Je n'ai pas enregistré d'autres chansons parce que j'étais complètement saoul

Se casó mi compa′ y le bajó a su pedo

Mon pote s'est marié et il a arrêté de boire

Se divorció mi compa' y todos nos pusimos pedos (Wooh)

Mon pote a divorcé et on s'est tous saoulés (Wooh)

Estaba yo aburrido y me puse pedo

J'étais ennuyé et je me suis saoulé

Estaba yo estresado y me puse pedo

J'étais stressé et je me suis saoulé

Llegó la primavera y, ándale, me pongo pedo

Le printemps est arrivé et, allez, je me saoule

Me gustó la camarera y que le tiro el pedo

J'ai aimé la serveuse et je lui ai fait un clin d'œil

Tenía mucho friito y me puse pedo

J'avais très froid et je me suis saoulé

Estaba bueno el calorcito y me puse pedo

Il faisait chaud et je me suis saoulé

Me dieron buenas nuevas y me puse pedo

J'ai eu de bonnes nouvelles et je me suis saoulé

Quería olvidar mis penas y me puse pedo

Je voulais oublier mes soucis et je me suis saoulé

Hoy se toma y mañana, también

Aujourd'hui, on boit, et demain aussi

Aunque sea una cervecita, siempre cae bien

Même une petite bière, c'est toujours bon

Minerales y cocas con hielo en las rocas

Des sodas et des coca avec des glaçons dans les verres

Gin tonic y vodka para beber bien

Gin tonic et vodka pour bien boire

Hoy se toma y mañana, también

Aujourd'hui, on boit, et demain aussi

Aunque sea una cervecita, siempre cae bien

Même une petite bière, c'est toujours bon

Minerales y cocas con hielo en las rocas

Des sodas et des coca avec des glaçons dans les verres

Gin tonic y vodka para vivir bien

Gin tonic et vodka pour bien vivre