Creo que ahora si ya se me fué la mano mami! Le quize hacer un zoom y le di un like en Instagram, y en el Snapchat subió una foto en una alberca, hice captura de pantalla y le mandaron una alerta
Je pense que j'ai vraiment dépassé les bornes maintenant, mami
! J'ai voulu faire un zoom et j'ai mis un like sur Instagram, et sur Snapchat, elle a posté une photo dans une piscine, j'ai fait une capture d'écran et une notification lui a été envoyée
Me puse a ver sus fotos de perfil viejitas, para ver si desde antes estaba así de bonita y tómala, que le pego otro like, y tómala que le pego más likes!
J'ai commencé à regarder ses anciennes photos de profil pour voir si elle était aussi belle avant, et bam, j'ai mis un autre like, et bam, j'ai mis plus de likes !
Soy fan de sus estatus y en todos yo le comento la carita del changuito que sale super contento, de ratos me pongo romántico va? Y de ratos le mando corazones de colores por WhatsApp
Je suis fan de ses statuts et je commente tous avec la petite face de singe qui est super contente, parfois je deviens romantique, tu vois ? Et parfois je lui envoie des cœurs de toutes les couleurs par WhatsApp
Y le marqué sin querer cuando quería ver su foto pa′ mostrar y no supe que hacer, la busqué en Foursquare para ver por donde andaba, pa' toparmela en el Tinder para ver si así pegaba
Et je l'ai appelée sans le vouloir quand je voulais voir sa photo pour la montrer et je n'ai pas su quoi faire, je l'ai cherchée sur Foursquare pour voir où elle était, pour la trouver sur Tinder pour voir si je pouvais la toucher
Me puse pedo y le mandé chingos de Inbox, el típico pretexto de que es amiga de un amigo, ella nunca contesta y por más que yo le insisto la niña siempre deja los mensajes en visto
J'étais ivre et je lui ai envoyé des tonnes de messages inbox, la vieille excuse que c'est l'amie d'un ami, elle ne répond jamais et malgré mes insistances, elle laisse toujours les messages en vu
Le mando en VoiceNotes las canciones más románticas, me deja en R nunca me sigue la plática! Mami, ya vi tu check-in en Miami, te voy hacer llegar una botella de Bacardi
Je lui envoie des VoiceNotes avec les chansons les plus romantiques, elle me met en mode lecture, elle ne continue jamais la conversation ! Mami, j'ai vu ton check-in à Miami, je vais te faire parvenir une bouteille de Bacardi
Estaba yo en Miami manejando un Rolls Royce, y casi choco cuando me llegó tu VoiceNote
J'étais à Miami en train de conduire une Rolls Royce, et j'ai failli avoir un accident quand j'ai reçu ton VoiceNote
Estaba yo en New York casi llegando al party y me mandaste una botella de Barcardi
J'étais à New York en arrivant à la fête et tu m'as envoyé une bouteille de Barcardi
Que indicas en tu Inbox? Cuando dices ser amigo de mi amigo, cuando llamas a mi WhatsApp will no reason
Qu'est-ce que tu indiques dans ton Inbox ? Quand tu dis être l'amie d'un ami, quand tu appelles mon WhatsApp sans raison
Yo no estoy para juegos ni para enredos, yo me voy serio.
Je ne suis pas fait pour les jeux ni pour les ennuis, je suis sérieux.
Yo para likes me consigo más de los que tu das.
Pour les likes, j'en ai plus que tu n'en donnes.
Apoco hay quien te de más likes?
Y a-t-il quelqu'un qui te donne plus de likes ?
Like like like like like, otro like?
Like like like like like, un autre like ?
Otro más más más más más, neta más?
Un autre plus plus plus plus plus, sérieusement plus ?
Más más más más más, apoco más mamita?
Plus plus plus plus plus, vraiment plus, ma petite ?
Y otro más más más más más
Et un autre plus plus plus plus plus
Nah, a ver, mamita y si te pego un like? No me des un like
Nah, attends, ma petite, et si je te mets un like ? Ne me mets pas un like
Mamita que te pego Follow. No me sigas más
Ma petite, je te mets en suivi. Ne me suis plus
Mamita y si te pego un Inbox? No me busques más
Ma petite, et si je te mets un message inbox ? Ne me cherche plus
Mamita dejate pegar...
Ma petite, laisse-toi faire…
Mamita y si te pego un like? No me des un like
Ma petite, et si je te mets un like ? Ne me mets pas un like
Mamita y si te pego Follow. No me sigas más
Ma petite, je te mets en suivi. Ne me suis plus
Mamita y si te pego un Inbox? No me busques más
Ma petite, et si je te mets un message inbox ? Ne me cherche plus
Mamita dejate pegar...
Ma petite, laisse-toi faire…
Hey! Ya te caché que te gustó que te diera like, que te diera like
Hé ! J'ai compris que tu as aimé que je te mette un like, que je te mette un like
Hey! Ya te caché que te gustó que te diera like, que te diera like
Hé ! J'ai compris que tu as aimé que je te mette un like, que je te mette un like
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.