Creo que ahora si ya se me fué la mano mami! Le quize hacer un zoom y le di un like en Instagram, y en el Snapchat subió una foto en una alberca, hice captura de pantalla y le mandaron una alerta
Думаю, теперь я окончательно сошел с ума, детка! Хотел увеличить масштаб и поставил тебе лайк в Instagram, и в Snapchat ты загрузила фотографию в бассейне, я сделал снимок экрана и получил оповещение
Me puse a ver sus fotos de perfil viejitas, para ver si desde antes estaba así de bonita y tómala, que le pego otro like, y tómala que le pego más likes!
Я начал просматривать твои старые фотографии в профиле, чтобы посмотреть, была ли ты такой же красивой раньше и, черт возьми! Я поставил еще один лайк и снова поставил лайки!
Soy fan de sus estatus y en todos yo le comento la carita del changuito que sale super contento, de ratos me pongo romántico va? Y de ratos le mando corazones de colores por WhatsApp
Я поклонник твоих статусов и в каждом из них я комментирую изображение обезьянки, которая выглядит очень довольной, иногда я становлюсь романтичным, ну и иногда я отправляю тебе разноцветные сердечки в WhatsApp
Y le marqué sin querer cuando quería ver su foto pa′ mostrar y no supe que hacer, la busqué en Foursquare para ver por donde andaba, pa' toparmela en el Tinder para ver si así pegaba
И я позвонил тебе без особой причины, когда хотел посмотреть твое фото, чтобы показать, и не знал, что делать, я нашел тебя в Foursquare, чтобы узнать, где ты находишься, чтобы столкнуться с тобой на Tinder, чтобы попробовать там
Me puse pedo y le mandé chingos de Inbox, el típico pretexto de que es amiga de un amigo, ella nunca contesta y por más que yo le insisto la niña siempre deja los mensajes en visto
Я напился и отправил тебе кучу входящих сообщений, типичное оправдание, что ты подруга моего друга, она никогда не отвечает, и как бы я ни настаивал, эта девочка всегда оставляет сообщения непрочитанными
Le mando en VoiceNotes las canciones más románticas, me deja en R nunca me sigue la plática! Mami, ya vi tu check-in en Miami, te voy hacer llegar una botella de Bacardi
Я отправляю ей в голосовых сообщениях самые романтические песни, она оставляет меня на R, никогда не продолжает разговор! Детка, я видел твою регистрацию в Майами, я пришлю тебе бутылку Bacardi
Estaba yo en Miami manejando un Rolls Royce, y casi choco cuando me llegó tu VoiceNote
Я был в Майами за рулем Rolls Royce и чуть не разбился, когда пришло твое голосовое сообщение
Estaba yo en New York casi llegando al party y me mandaste una botella de Barcardi
Я был в Нью-Йорке, почти подошел к вечеринке, и ты прислала мне бутылку Bacardi
Que indicas en tu Inbox? Cuando dices ser amigo de mi amigo, cuando llamas a mi WhatsApp will no reason
Что ты имеешь в виду в своих сообщениях? Когда ты говоришь, что являешься другом моего друга, когда звонишь мне в WhatsApp без причины?
Yo no estoy para juegos ni para enredos, yo me voy serio.
Я не для игр и не для интриг, я серьезный.
Yo para likes me consigo más de los que tu das.
На лайки я набираю больше, чем ты отдаешь
Apoco hay quien te de más likes?
Разве есть кто-то, кто может дать тебе больше лайков?
Like like like like like, otro like?
Лайк, лайк, лайк, лайк, лайк, еще один лайк?
Otro más más más más más, neta más?
Еще больше, больше, больше, больше, больше, еще больше?
Más más más más más, apoco más mamita?
Больше, больше, больше, больше, больше, еще больше, детка?
Y otro más más más más más
И еще больше, больше, больше, больше, больше
Nah, a ver, mamita y si te pego un like? No me des un like
Ну же, детка, а если я поставлю тебе лайк? Не ставь мне лайк
Mamita que te pego Follow. No me sigas más
Детка, а если я подпишусь на тебя. Не подписывайся на меня
Mamita y si te pego un Inbox? No me busques más
Детка, а если я напишу тебе прямо сейчас? Не ищи меня больше
Mamita dejate pegar...
Детка, разреши мне написать...
Mamita y si te pego un like? No me des un like
Детка, а если я поставлю тебе лайк? Не ставь мне лайк
Mamita y si te pego Follow. No me sigas más
Детка, а если я подпишусь на тебя. Не подписывайся на меня
Mamita y si te pego un Inbox? No me busques más
Детка, а если я напишу тебе прямо сейчас? Не ищи меня больше
Mamita dejate pegar...
Детка, разреши мне написать...
Hey! Ya te caché que te gustó que te diera like, que te diera like
Эй! Я понял, что тебе понравилось, когда я поставил тебе лайк, когда поставил тебе лайк
Hey! Ya te caché que te gustó que te diera like, que te diera like
Эй! Я понял, что тебе понравилось, когда я поставил тебе лайк, когда поставил тебе лайк
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.