Текст и перевод песни Sabino - Niño Adentro

Niño Adentro

¡Va! Vengo solo en este avión, aunque se encuentre lleno
Por dentro estoy muriendo, aunque pa' tu foto esté sonriendo
Le acabo de decir adiós a mi mamá hace rato
Le tuve que decir ba-bye porque firmé un contrato

¿Cuánto valgo en Instagram? Aunque tengo el inbox lleno
Escribiendo esto solo dentro de mi departamento
Le acabo de decir adiós a mi ciudad natal
Y en ella se quedaron las amistades reales

¿Para qué me sirve el Whats aunque de mensajes esté lleno?
Quien yo quisiera que me escriba ya no escribe de hace tiempo
Me acabo de acordar que me dejó por mi contrato
Me dijo que volara y que yo iba a llegar muy alto

Pedí una cena para dos, pero estoy solo y estoy lleno
Y al mismo tiempo estoy vacío desde hace mucho tiempo
Me acabo de acordar que yo fui niño alguna vez
Y que era mucho más feliz viviendo sin estrés

Se me olvidó cómo llorar
Y tengo un niño adentro
Que está pidiéndome llorar
Y lo estoy reprimiendo

(Tengo, tengo un niñ-)
(Como llore-, tengo un)
(Te-tengo un niño adentro)
(Como llo-)

Se me olvidó cómo llorar
Y tengo un niño adentro
Que está pidiéndome llorar
Y lo estoy reprimiendo

(Tengo, tengo un niño adentro)
(Como llore-, tengo un)
(Te-tengo un niño adentro)
(Como llo-)

Se me olvidó cómo llorar
Y tengo un niño adentro
Que está pidiéndome llorar
Y lo estoy reprimiendo
(Tengo, tengo un niñ-)
(Como llore-, tengo un)
(Te-tengo un niño adentro)
(Como llo-)
INSTRUMENTAL
Se me olvidó cómo llorar
Y tengo un niño adentro
Que está pidiéndome llorar
Y lo estoy reprimiendo

(Tengo, tengo un niñ-)
(Como llore-, tengo un)
(Te-tengo un niño adentro)
Sabino

Niño Adentro

Je suis seul dans cet avion, même s'il est plein
Je meurs à l'intérieur, même si je souris pour ta photo
Je viens de dire au revoir à ma mère il y a quelques minutes
J'ai dû lui dire au revoir parce que j'ai signé un contrat

Combien je vaux sur Instagram ? Même si ma boîte de réception est pleine
J'écris tout ça dans mon appartement
Je viens de dire au revoir à ma ville natale
Et j'y ai laissé mes vrais amis

À quoi me sert WhatsApp si ma boîte de réception est pleine ?
Celui que je voulais me voir écrire ne l'a pas fait depuis longtemps
Je viens de me souvenir qu'elle m'a quitté à cause de mon contrat
Elle m'a dit de voler et que j'allais atteindre les sommets

J'ai commandé un dîner pour deux, mais je suis seul et j'ai l'estomac plein
Et en même temps je suis vide depuis longtemps
Je viens de me souvenir que j'étais enfant autrefois
Et que j'étais beaucoup plus heureux à vivre sans stress

J'ai oublié comment pleurer
Et j'ai un enfant en moi
Qui me demande de pleurer
Et je le réprime

(J'ai, j'ai un enfant en moi)
(Comme si je pleurais, j'ai un)
(Je t'ai, j'ai un enfant en moi)
(Comme si je pleurais)

J'ai oublié comment pleurer
Et j'ai un enfant en moi
Qui me demande de pleurer
Et je le réprime

(J'ai, j'ai un enfant en moi)
(Comme si je pleurais, j'ai un)
(Je t'ai, j'ai un enfant en moi)
(Comme si je pleurais)

J'ai oublié comment pleurer
Et j'ai un enfant en moi
Qui me demande de pleurer
Et je le réprime
(J'ai, j'ai un enfant en moi)
(Comme si je pleurais, j'ai un)
(Je t'ai, j'ai un enfant en moi)
(Comme si je pleurais)
INSTRUMENTAL
J'ai oublié comment pleurer
Et j'ai un enfant en moi
Qui me demande de pleurer
Et je le réprime

(J'ai, j'ai un enfant en moi)
(Comme si je pleurais, j'ai un)
(Je t'ai, j'ai un enfant en moi)
Sabino