Qué Sería - Sabino перевод на немецкий

Qué Sería

Bebé, ¿cómo estás?
Dime cuál sería tu nombre
¿Te extrañan tus papás?
¿Eras mujer o eras hombre?
Casi nunca te sacan al tema
No es que no te quieran

Bebé, ¿dónde estás?
Te pensamos cada día
Nos dejas con tristeza por pensar cómo sería
Puede que no estés aquí en persona
Pero queda tu energía

¿Qué sería si durmieras con nosotros?
Te recuerdo, aunque de ti no existan fotos
¿Qué sería si te viera caminando?
Dando tus primeros pasos, tu mamá estaría llorando

¿Qué sería?
De pensar lo que sería
Nuestro corazón se enfría

Bebé, ¿cómo estás?
Ya no puedo hacerme el fuerte
Me duele de verdad
Pensarte tanto y nunca verte

No le cuento nada a tu mamá
Por no ser imprudente
Si esto a mí me mata
No imaginas lo que tu mami siente
Lo que tu mami siente

¿Qué sería sí durmieras con nosotros?
Te recuerdo, aunque de ti no existan fotos
¿Qué sería si te viera caminando?
Dando tus primeros pasos, tu papá estaría llorando

¿Qué sería?
De pensar lo que sería
Nuestro corazón se enfría
Nuestro corazón se enfría

Wie es wäre

Baby, wie geht es dir?
Sag mir, wie du heißen würdest
Vermissen dich deine Eltern?
Wärst du ein Mädchen oder ein Junge gewesen?
Man spricht fast nie über dich
Nicht, dass sie dich nicht lieben würden

Baby, wo bist du?
Wir denken jeden Tag an dich
Du hinterlässt uns Traurigkeit, wenn wir daran denken, wie es wäre
Vielleicht bist du nicht persönlich hier
Aber deine Energie bleibt

Wie wäre es, wenn du bei uns schlafen würdest?
Ich erinnere mich an dich, auch wenn es keine Fotos von dir gibt
Wie wäre es, wenn ich dich laufen sehen würde?
Deine ersten Schritte machend, deine Mama würde weinen

Wie es wäre?
Daran zu denken, wie es wäre
Unser Herz wird kalt

Baby, wie geht es dir?
Ich kann nicht mehr den Starken spielen
Es tut wirklich weh
So viel an dich zu denken und dich nie zu sehen

Ich erzähle deiner Mama nichts davon
Um nicht rücksichtslos zu sein
Wenn mich das schon umbringt
Kannst du dir nicht vorstellen, was deine Mami fühlt
Was deine Mami fühlt

Wie wäre es, wenn du bei uns schlafen würdest?
Ich erinnere mich an dich, auch wenn es keine Fotos von dir gibt
Wie wäre es, wenn ich dich laufen sehen würde?
Deine ersten Schritte machend, dein Papa würde weinen

Wie es wäre?
Daran zu denken, wie es wäre
Unser Herz wird kalt
Unser Herz wird kalt