¿Qué Pasó Mi Amor? - Sabino перевод на немецкий

¿Qué Pasó Mi Amor?

Va
Las manos me sudan y me están temblando
Camino a tu casa, mientras vengo practicando
Las palabras que memoricé para explicarte
Que, aunque yo te adoro un chingo, tengo que dejarte

Yo me olvidé de mí por estar siempre para ti
Y lo malo es que ya estoy mal acostumbrado
A ti se te olvidó que también tienes que estar para mí
Sin querer, como que me hiciste pa′ un lado

Está muy bien y aparte estamos muy a gusto
Si me porto como quieres, tú haces como que te gusto
Lo que me empezó a dar un poquito de susto
Es que solo te importa lo que quieres; lo que yo, te da disgusto

Un acuerdo sin palabras donde me pongo una máscara
De hombre perfecto sin ningún defecto
¿En qué momento se volvió mi responsabilidad
Que no se rompa, ni se fracture tu estabilidad?

Todo bien, todo bien, pero
Si te dejo es porque te quiero, pero también me quiero
Todo bien, todo bien, pero
Para quererte bien me tengo que querer a mi primero

Todo bien, todo bien, pero
Si te dejo es porque te quiero, pero también me quiero
Todo bien, todo bien, pero
Para quererte bien me tengo que querer a mi primero

Ah
Supongo que es normal que la atracción se haya perdido
Y que, con el paso del tiempo, yo te haya aburrido, ah
Pero es que veo cómo hablas con todos mis amigos
Y me llegan los recuerdos de aquellos tiempos tan chidos

Cuando te interesaba si yo te contaba algo
Cuando te preocupaba si a mí me dolía algo
Tu sonrisita cuando te sorprendía con algo
Que me veías de frente y no me veías para abajo

¿Qué pasó mi amor? Pa' mí todavía eres Dios
Pero puedo notar que ya estás agotada
Hubiera preferido no haberme dado cuenta de esto
Pero ya es evidente que por todo te molesto

Todo bien, todo bien, pero
Si te dejo es porque te quiero, pero también me quiero
Todo bien, todo bien, pero
Para quererte bien me tengo que querer a mi primero

Todo bien, todo bien, pero
Si te dejo es porque te quiero, pero también me quiero
Todo bien, todo bien, pero
Para quererte bien me tengo que querer a mi primero

¿Qué pasó mi amor? Pa′ mí todavía eres Dios
(¡Sabino, nena, va!)
¿Qué pasó mi amor? Pa' mí todavía eres Dios
¿Qué pasó mi amor? (¿Qué pasó mi amor?)
(¿Qué?, ¿Qué?)
¿Qué pasó mi amor? (¿Qué?, ¿Qué?, ¿Qué?, ¿Qué?)

Was ist passiert, meine Liebe?

Los
Meine Hände schwitzen und zittern
Auf dem Weg zu deinem Haus, während ich übe
Die Worte, die ich auswendig gelernt habe, um dir zu erklären
Dass, obwohl ich dich verdammt anbete, ich dich verlassen muss

Ich habe mich selbst vergessen, um immer für dich da zu sein
Und das Schlimme ist, dass ich mich schon schlecht daran gewöhnt habe
Du hast vergessen, dass du auch für mich da sein musst
Unbeabsichtigt hast du mich irgendwie zur Seite geschoben

Es ist alles sehr gut und außerdem fühlen wir uns sehr wohl
Wenn ich mich so verhalte, wie du willst, tust du so, als ob du mich magst
Was mir anfing, ein bisschen Angst zu machen
Ist, dass dir nur wichtig ist, was du willst; was ich will, missfällt dir

Eine stille Übereinkunft, bei der ich eine Maske aufsetze
Des perfekten Mannes ohne jeden Makel
In welchem Moment wurde es meine Verantwortung
Dass deine Stabilität nicht zerbricht oder Risse bekommt?

Alles gut, alles gut, aber
Wenn ich dich verlasse, dann weil ich dich liebe, aber ich liebe mich auch
Alles gut, alles gut, aber
Um dich richtig zu lieben, muss ich mich zuerst selbst lieben

Alles gut, alles gut, aber
Wenn ich dich verlasse, dann weil ich dich liebe, aber ich liebe mich auch
Alles gut, alles gut, aber
Um dich richtig zu lieben, muss ich mich zuerst selbst lieben

Ah
Ich nehme an, es ist normal, dass die Anziehung verloren gegangen ist
Und dass ich dich mit der Zeit gelangweilt habe, ah
Aber ich sehe, wie du mit all meinen Freunden sprichst
Und die Erinnerungen an diese so coolen Zeiten kommen hoch

Als es dich interessierte, wenn ich dir etwas erzählte
Als du dir Sorgen machtest, wenn mir etwas wehtat
Dein Lächeln, wenn ich dich mit etwas überraschte
Dass du mich direkt angesehen und nicht auf mich herabgesehen hast

Was ist passiert, meine Liebe? Für mich bist du immer noch eine Göttin
Aber ich merke, dass du schon erschöpft bist
Ich hätte es vorgezogen, das nicht bemerkt zu haben
Aber es ist schon offensichtlich, dass ich dich mit allem nerve

Alles gut, alles gut, aber
Wenn ich dich verlasse, dann weil ich dich liebe, aber ich liebe mich auch
Alles gut, alles gut, aber
Um dich richtig zu lieben, muss ich mich zuerst selbst lieben

Alles gut, alles gut, aber
Wenn ich dich verlasse, dann weil ich dich liebe, aber ich liebe mich auch
Alles gut, alles gut, aber
Um dich richtig zu lieben, muss ich mich zuerst selbst lieben

Was ist passiert, meine Liebe? Für mich bist du immer noch eine Göttin
(Sabino, Baby, los!)
Was ist passiert, meine Liebe? Für mich bist du immer noch eine Göttin
Was ist passiert, meine Liebe? (Was ist passiert, meine Liebe?)
(Was?, Was?)
Was ist passiert, meine Liebe? (Was?, Was?, Was?, Was?)