Текст и перевод песни Sabino - ¿Qué Pasó Mi Amor?

¿Qué Pasó Mi Amor?

Va
Las manos me sudan y me están temblando
Camino a tu casa, mientras vengo practicando
Las palabras que memoricé para explicarte
Que, aunque yo te adoro un chingo, tengo que dejarte

Yo me olvidé de mí por estar siempre para ti
Y lo malo es que ya estoy mal acostumbrado
A ti se te olvidó que también tienes que estar para mí
Sin querer, como que me hiciste pa′ un lado

Está muy bien y aparte estamos muy a gusto
Si me porto como quieres, tú haces como que te gusto
Lo que me empezó a dar un poquito de susto
Es que solo te importa lo que quieres; lo que yo, te da disgusto

Un acuerdo sin palabras donde me pongo una máscara
De hombre perfecto sin ningún defecto
¿En qué momento se volvió mi responsabilidad
Que no se rompa, ni se fracture tu estabilidad?

Todo bien, todo bien, pero
Si te dejo es porque te quiero, pero también me quiero
Todo bien, todo bien, pero
Para quererte bien me tengo que querer a mi primero

Todo bien, todo bien, pero
Si te dejo es porque te quiero, pero también me quiero
Todo bien, todo bien, pero
Para quererte bien me tengo que querer a mi primero

Ah
Supongo que es normal que la atracción se haya perdido
Y que, con el paso del tiempo, yo te haya aburrido, ah
Pero es que veo cómo hablas con todos mis amigos
Y me llegan los recuerdos de aquellos tiempos tan chidos

Cuando te interesaba si yo te contaba algo
Cuando te preocupaba si a mí me dolía algo
Tu sonrisita cuando te sorprendía con algo
Que me veías de frente y no me veías para abajo

¿Qué pasó mi amor? Pa' mí todavía eres Dios
Pero puedo notar que ya estás agotada
Hubiera preferido no haberme dado cuenta de esto
Pero ya es evidente que por todo te molesto

Todo bien, todo bien, pero
Si te dejo es porque te quiero, pero también me quiero
Todo bien, todo bien, pero
Para quererte bien me tengo que querer a mi primero

Todo bien, todo bien, pero
Si te dejo es porque te quiero, pero también me quiero
Todo bien, todo bien, pero
Para quererte bien me tengo que querer a mi primero

¿Qué pasó mi amor? Pa′ mí todavía eres Dios
(¡Sabino, nena, va!)
¿Qué pasó mi amor? Pa' mí todavía eres Dios
¿Qué pasó mi amor? (¿Qué pasó mi amor?)
(¿Qué?, ¿Qué?)
¿Qué pasó mi amor? (¿Qué?, ¿Qué?, ¿Qué?, ¿Qué?)

Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour ?

Va
Mes mains sont moites et tremblent
Je marche vers chez toi, en répétant
Les mots que j'ai appris par cœur pour t'expliquer
Que, même si je t'aime beaucoup, je dois te quitter

J'ai oublié qui j'étais pour être toujours là pour toi
Et le pire, c'est que je suis déjà mal habitué
Tu as oublié que tu devais aussi être là pour moi
Sans le vouloir, tu m'as mis de côté

C'est très bien, et en plus, on est très bien ensemble
Si je me comporte comme tu veux, tu fais comme si tu m'aimais
Ce qui a commencé à me faire un peu peur
C'est que tu ne te soucies que de ce que tu veux, ce que je veux, tu t'en fiches

Un accord sans mots où je porte un masque
D'homme parfait sans aucun défaut
À quel moment est-ce devenu ma responsabilité
Que ta stabilité ne soit pas brisée, ni fracturée ?

Tout va bien, tout va bien, mais
Si je te quitte, c'est parce que je t'aime, mais je m'aime aussi
Tout va bien, tout va bien, mais
Pour t'aimer bien, je dois m'aimer moi-même en premier

Tout va bien, tout va bien, mais
Si je te quitte, c'est parce que je t'aime, mais je m'aime aussi
Tout va bien, tout va bien, mais
Pour t'aimer bien, je dois m'aimer moi-même en premier

Ah
Je suppose que c'est normal que l'attirance ait disparu
Et que, avec le temps, je t'aie ennuyée, ah
Mais je vois comment tu parles à tous mes amis
Et les souvenirs de ces moments géniaux me reviennent

Quand tu te demandais si je te racontais quelque chose
Quand tu t'inquiétais si j'avais mal quelque part
Ton petit sourire quand je te surprenais avec quelque chose
Tu me regardais droit dans les yeux et ne baissais pas les yeux

Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour ? Pour moi, tu es toujours Dieu
Mais je peux sentir que tu es déjà épuisée
J'aurais préféré ne pas m'en rendre compte
Mais il est évident que tout te dérange

Tout va bien, tout va bien, mais
Si je te quitte, c'est parce que je t'aime, mais je m'aime aussi
Tout va bien, tout va bien, mais
Pour t'aimer bien, je dois m'aimer moi-même en premier

Tout va bien, tout va bien, mais
Si je te quitte, c'est parce que je t'aime, mais je m'aime aussi
Tout va bien, tout va bien, mais
Pour t'aimer bien, je dois m'aimer moi-même en premier

Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour ? Pour moi, tu es toujours Dieu
(Sabino, chérie, allez !)
Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour ? Pour moi, tu es toujours Dieu
Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour ? (Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour ?)
(Quoi?, Quoi?)
Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour ? (Quoi?, Quoi?, Quoi?, Quoi?)