Sé - Sabino перевод на французский

Sé

Sé que no te doy los suficientes besos
Sé que tú me tienes en un pedestal
Sé que no recibes mi amor de regreso
Sé que cuando no estoy te la pasas mal

¡Va! Nena, neta sé de qué pata cojeo
A veces por mi propio ego créeme, me mareo
Estoy de acuerdo, gota a gota lleno el vaso y creo
Que si no es ahora, en cualquier momento yo te pierdo

Yo sé que el trabajo no es pretexto y todo eso
También sé que estás mortificada hasta que regreso
Sé que no me cuesta nada estar más al pendiente
Sé que no me crees, pero siempre estás en mi mente

Sé que tengo que poner mucho más de mi parte
Sé que aparte ya no estoy haciendo nada pa′ enamorarte
Sé que tú me quieres y no quieres perder la esperanza
Sé que todo el tiempo me estoy pasando de lanza

Sé que cuando yo regreso a casa en madrugada
Aunque sé que te molestas, sé que no me dices nada
Sé que a veces no regreso y solo digo: Ahorita
También sé que te ha tocado ver amaneceres tú solita

Sé, sé, que te dejé solita amanecer
Sé que si te pierdo no vas a volver
Sé que parece que no sé
Pero sé que sin ti yo no sé

Sé, sé, que te dejé solita amanecer
Sé que si te pierdo no vas a volver
Sé que parece que no sé
Pero sé que sin ti yo no sé, yo no sé

(Aman-aman-amanecer-cer)
(Aman-aman-amanecer-cer)
(Aman-aman-amanecer-cer)
(Que parece que no sé, que parece que no sé)

¡Va! Nena, neta, si te vas me dejas desbaratadito
Con el corazón rotito, todo quebrado en pedacitos
Sé que si tú me dejas, sé que si tú te alejas
No lo sé, solo sé que sin ti yo no sé

Sé que no sé qué voy a hacer cuando tú no estés
Sé que no sé qué voy a hacer cuando tú me faltes
Sé que no sé qué me pasaría, seguro todos los días
Lloraría, sufriría, viviría agonía

(Nene, ¿te falta mucho?)

Sé, sé, que te dejé solita amanecer
Sé que si te pierdo no vas a volver
Sé que parece que no sé
Pero sé que sin ti yo no sé

¡Ah¡ Sé, sé, que te dejé solita amanecer
Sé que si te pierdo no vas a volver
Sé que parece que no sé
Pero sé que sin ti yo no sé, yo no sé

(Aman-aman-amanecer-cer)
(Aman-aman-amanecer-cer)
(Aman-aman-amanecer-cer)
(Que parece que no sé, que parece que-que-que)

Sé, sé, que te dejé solita amanecer
Sé que si te pierdo no vas a volver
Sé que parece que no sé
Pero sé que sin ti yo no sé, yo no sé

Sé que no te duermes hasta que regreso
Sé que no te doy un cariño normal
Sé que te he fallado incluso hasta en el sexo
Sé que me comporto como un animal

Je sais

Je sais que je ne t'embrasse pas assez
Je sais que tu me mets sur un piédestal
Je sais que tu ne reçois pas mon amour en retour
Je sais que quand je ne suis pas là, tu te sens mal

Allez ! Ma chérie, vraiment je sais d'où je viens
Parfois, à cause de mon propre ego, crois-moi, je suis ivre
Je suis d'accord, goutte à goutte je remplis le verre et je crois
Que si ce n'est pas maintenant, à tout moment je te perds

Je sais que le travail n'est pas une excuse et tout ça
Je sais aussi que tu es mortifiée jusqu'à ce que je revienne
Je sais que ça ne me coûte rien d'être plus attentif
Je sais que tu ne me crois pas, mais tu es toujours dans mon esprit

Je sais que je dois faire beaucoup plus de mon côté
Je sais aussi que je ne fais plus rien pour te séduire
Je sais que tu m'aimes et que tu ne veux pas perdre espoir
Je sais que tout le temps je vais trop loin

Je sais que quand je rentre à la maison à l'aube
Même si je sais que ça te dérange, je sais que tu ne me dis rien
Je sais que parfois je ne reviens pas et je dis juste : Tout de suite
Je sais aussi que tu as dû voir des levers de soleil toute seule

Je sais, je sais que je t'ai laissée seule pour le lever du soleil
Je sais que si je te perds, tu ne reviendras pas
Je sais que ça a l'air que je ne sais pas
Mais je sais que sans toi, je ne sais pas

Je sais, je sais que je t'ai laissée seule pour le lever du soleil
Je sais que si je te perds, tu ne reviendras pas
Je sais que ça a l'air que je ne sais pas
Mais je sais que sans toi, je ne sais pas, je ne sais pas

(Lever-lever-lever de soleil)
(Lever-lever-lever de soleil)
(Lever-lever-lever de soleil)
(Que ça a l'air que je ne sais pas, que ça a l'air que je ne sais pas)

Allez ! Ma chérie, vraiment, si tu pars, tu me laisses brisé
Avec le cœur brisé, tout brisé en petits morceaux
Je sais que si tu me quittes, je sais que si tu t'en vas
Je ne sais pas, je sais juste que sans toi, je ne sais pas

Je sais que je ne sais pas ce que je vais faire quand tu ne seras pas là
Je sais que je ne sais pas ce que je vais faire quand tu me manqueras
Je sais que je ne sais pas ce qui m'arriverait, sûrement tous les jours
Je pleurerais, je souffrirais, je vivrais l'agonie

(Ma chérie, est-ce qu'il te reste beaucoup de temps ?)

Je sais, je sais que je t'ai laissée seule pour le lever du soleil
Je sais que si je te perds, tu ne reviendras pas
Je sais que ça a l'air que je ne sais pas
Mais je sais que sans toi, je ne sais pas

Ah ! Je sais, je sais que je t'ai laissée seule pour le lever du soleil
Je sais que si je te perds, tu ne reviendras pas
Je sais que ça a l'air que je ne sais pas
Mais je sais que sans toi, je ne sais pas, je ne sais pas

(Lever-lever-lever de soleil)
(Lever-lever-lever de soleil)
(Lever-lever-lever de soleil)
(Que ça a l'air que je ne sais pas, que ça a l'air que-que-que)

Je sais, je sais que je t'ai laissée seule pour le lever du soleil
Je sais que si je te perds, tu ne reviendras pas
Je sais que ça a l'air que je ne sais pas
Mais je sais que sans toi, je ne sais pas, je ne sais pas

Je sais que tu ne t'endors pas avant que je ne rentre
Je sais que je ne t'offre pas un amour normal
Je sais que je t'ai déçu même au lit
Je sais que je me comporte comme un animal