Tan Clavao - Sabino перевод на немецкий

Tan Clavao

Felicidades
Tú te llevas el premio a la más bonita de cualquier lugar
Qué casualidad es que entre tanta gente
Nosotros nos fuéramo' a encontrar
Mama-cita, tú la más bonita
De lo mucho que me das
Te quiero regresar
No creo en las As ni en la suerte de los dados
Yo solo creo en la magia de tus dedos entrelazado' entre los míos
Quiero que seamos más que amigos y
Tengo tantas cosas a mi alcance que muy fácil
Yo podría ser un cabrón
Pero tú sabes bien que no
Que si tú me lo pides me voy formal contigo
Dime si tú la persigues, cosquilla en el ombligo
Yo creo que desde secu no me pasa esto
Pensaba que ya no iba a sentir igual
Luego apareciste y si te soy honesto
Tú no eres como el resto, contigo hasta el final
Falta que me des la chance
Falta que me des la confi
Ya solo falta que te animes, bebé
Solo falta que lo sueltes y lo aceptes, bebé
Felicidades
Tú te llevas el premio a la más bonita de cualquier lugar
Qué casualidad es que entre tanta gente
Nosotros nos fueramo' a encontrar
Mama-cita, tú la más bonita
De lo mucho que me das
Te quiero regresar
¿Sabes lo que es alucinante?
Aparte de tus manitas suavecitas
Y tú cara toda bonita, eh
Es todo un viaje tenerte de frente, es imposible no comparar
Es que eres diferente
Te veo y me tambaleo
Te huelo y tarareo
Te miro y me mareo
Siento que solo estoy tripeando cuando pienso que te gusto
Pero ya te encontré
Rendirme no sería justo
Dime si estoy alucinando
O si en realidad otra cosa está pasando
Si lo estoy sobre analizando
Todo el tiempo en mi cabeza estoy pensando
En tu cara, en tus labios
¿Qué será lo que te traes entre manos?
Por lo que dices y por lo que callas
Es lo que me tiene tan clavado
Falta que me des la chance
Falta que me des la confi
Ya solo falta que te animes, bebé
Solo falta que lo sueltes y lo aceptes, bebé
Felicidades
Tú te llevas el premio a la más bonita de cualquier lugar
Qué casualidad es que entre tanta gente
Nosotros nos fuéramo' a encontrar
Mama-cita, tú la más bonita
De lo mucho que me das
Te quiero regresar

So Verknallt

Herzlichen Glückwunsch
Du gewinnst den Preis für die Schönste, egal wo
Was für ein Zufall, dass unter so vielen Leuten
wir uns finden sollten
Mamacita, du die Schönste
Von dem Vielen, was du mir gibst
möchte ich dir zurückgeben
Ich glaube nicht an Asse oder an Würfelglück
Ich glaube nur an die Magie deiner Finger, verschränkt mit meinen
Ich will, dass wir mehr als Freunde sind und
Ich habe so vieles in Reichweite, dass ich ganz leicht
ein Arschloch sein könnte
Aber du weißt genau, dass nicht
Dass wenn du mich darum bittest, ich es ernst mit dir meine
Sag mir, ob du es auch spürst, dieses Kribbeln im Nabel
Ich glaube, seit der Sekundarschule ist mir das nicht passiert
Ich dachte, ich würde nie wieder so fühlen
Dann bist du aufgetaucht und wenn ich ehrlich bin
Du bist nicht wie die Anderen, mit dir bis zum Ende
Es fehlt nur, dass du mir die Chance gibst
Es fehlt nur, dass du mir das Vertrauen schenkst
Es fehlt nur noch, dass du dich traust, Baby
Es fehlt nur, dass du es loslässt und akzeptierst, Baby
Herzlichen Glückwunsch
Du gewinnst den Preis für die Schönste, egal wo
Was für ein Zufall, dass unter so vielen Leuten
wir uns finden sollten
Mamacita, du die Schönste
Von dem Vielen, was du mir gibst
möchte ich dir zurückgeben
Weißt du, was unglaublich ist?
Abgesehen von deinen weichen Händchen
Und deinem hübschen Gesicht, eh
Es ist ein ganzer Trip, dich vor mir zu haben, es ist unmöglich, nicht zu vergleichen
Es ist nur, du bist anders
Ich sehe dich und schwanke
Ich rieche dich und summe
Ich sehe dich an und mir wird schwindelig
Ich fühle, ich spinne nur rum, wenn ich denke, dass ich dir gefalle
Aber ich habe dich schon gefunden
Aufgeben wäre nicht fair
Sag mir, ob ich halluziniere
Oder ob wirklich etwas anderes passiert
Ob ich es überanalysiere
Die ganze Zeit denke ich in meinem Kopf
An dein Gesicht, an deine Lippen
Was wirst du wohl im Schilde führen?
Wegen dem, was du sagst und was du verschweigst
Ist es das, was mich so verknallt macht
Es fehlt nur, dass du mir die Chance gibst
Es fehlt nur, dass du mir das Vertrauen schenkst
Es fehlt nur noch, dass du dich traust, Baby
Es fehlt nur, dass du es loslässt und akzeptierst, Baby
Herzlichen Glückwunsch
Du gewinnst den Preis für die Schönste, egal wo
Was für ein Zufall, dass unter so vielen Leuten
wir uns finden sollten
Mamacita, du die Schönste
Von dem Vielen, was du mir gibst
möchte ich dir zurückgeben