Y Ahora Que Estás - Sabino перевод на французский

Y Ahora Que Estás

Va
No te conocía
No sabía que existías
Pero te extrañaba
(Pero te extrañaba)

Como que te sentía
Como que en mi mente te veía
Y ya te imaginaba
(Ya te imaginaba)

Antes de conocerte
Me daba miedo de perderte
Y que me dejaras
(Y que me dejaras)

Yo ya quería quererte
Yo ya podía apreciarte
Yo te encontraba en todas partes
Ja

Y ahora que estás, te quiero decir
Que si te vas yo ya estuve sin ti
Y es lo mismo porque me acompañas
Aunque tú no estés te apareces
Y puedes estar, aunque no estés

(Óyeme, escúchame)

Mis ojos todavía no habían sabido de ti
Mi boca ya sentía que ya te había probado
El loco de mi corazón latía por ti
Mis manos ya sentían que ya te habían tocado

Cuántas cartas te escribí, imaginándote a mi lado
Y el camino me sentí acompañado
Mi mente ya te había pensa'o
Mi boca ya te había proba'o

Óyeme, escúchame
Quiero que te enteres, babe
Óyeme, escúchame
Quiero que te enteres, babe

Y ahora que estás (Y ahora que estás)
Te quiero decir (Mucho que decir)
Que si te vas yo ya estuve sin ti
Y es lo mismo porque me acompañas
Aunque tú no estés te apareces
Y puedes estar, aunque no estés

Óyeme, escúchame
Quiero que te enteres, babe
Óyeme, escúchame
Quiero que te enteres, babe

Óyeme, escúchame
Quiero que te enteres, babe
Óyeme, escúchame
Quiero que te enteres, babe

Y ahora que estás (Y ahora que estás)
Te quiero decir (Mucho que decir)
Que si te vas yo ya estuve sin ti
Y es lo mismo porque me acompañas
Aunque tú no estés te apareces
Y puedes estar, aunque no estés

Sab

Et Maintenant Que Tu Es Là

Va
Je ne te connaissais pas
Je ne savais pas que tu exista
Mais je te manquais
(Mais je te manquais)

Comme si je te sentais
Comme si je te voyais dans mon esprit
Et je t'imaginais déjà
(Je t'imaginais déjà)

Avant de te connaître
J'avais peur de te perdre
Et que tu me quittes
(Et que tu me quittes)

Je voulais déjà t'aimer
Je pouvais déjà t'apprécier
Je te trouvais partout
Ja

Et maintenant que tu es là, je veux te dire
Que si tu pars, j'ai déjà vécu sans toi
Et c'est la même chose parce que tu m'accompagnes
Même si tu n'es pas là, tu apparais
Et tu peux être là, même si tu n'es pas là

(Écoute-moi, écoute-moi)

Mes yeux ne t'avaient pas encore vu
Ma bouche avait déjà senti que je t'avais déjà goûté
Le fou de mon cœur battait pour toi
Mes mains avaient déjà senti qu'elles t'avaient déjà touché

Combien de lettres je t'ai écrites, en t'imaginant à mes côtés
Et j'ai senti que le chemin m'accompagnait
Mon esprit t'avait déjà pensé
Ma bouche t'avait déjà goûté

Écoute-moi, écoute-moi
Je veux que tu le saches, bébé
Écoute-moi, écoute-moi
Je veux que tu le saches, bébé

Et maintenant que tu es là (Et maintenant que tu es là)
Je veux te dire (Beaucoup à dire)
Que si tu pars, j'ai déjà vécu sans toi
Et c'est la même chose parce que tu m'accompagnes
Même si tu n'es pas là, tu apparais
Et tu peux être là, même si tu n'es pas là

Écoute-moi, écoute-moi
Je veux que tu le saches, bébé
Écoute-moi, écoute-moi
Je veux que tu le saches, bébé

Écoute-moi, écoute-moi
Je veux que tu le saches, bébé
Écoute-moi, écoute-moi
Je veux que tu le saches, bébé

Et maintenant que tu es là (Et maintenant que tu es là)
Je veux te dire (Beaucoup à dire)
Que si tu pars, j'ai déjà vécu sans toi
Et c'est la même chose parce que tu m'accompagnes
Même si tu n'es pas là, tu apparais
Et tu peux être là, même si tu n'es pas là

Sab