Текст и перевод песни Sabino - Ya Le Bajó

Ya Le Bajó

Va, tengo un pedo
Mi novia tiene dos semanas de retraso
Y la neta yo no estoy listo pa' un embarazo
O sea la quiero mucho y la relación está al putazo
Pero paso
Güey, 'tá cabrón, no por ser culero

Me parto el lomo pa' poder sacar dinero
Y lo poquito que me gano se lo invierto a ser rapero
Pinche esmero, el conseguir un título universitario
Pa' que caiga un morro y no me alcance mi salario

Me estoy maltripiando con óvulos y ovarios
Ya tengo los resultados y no los quiero leer
Estoy agobiado y sobre todo por el varo
Tener un hijo es bien caro, ¿cómo reatas le vo'a hacer?

Si tuve que dejar mi depa y regresarme con mi jefa
Pa' seguir en el intento de alcanzar mi meta
Ahora en esta nueva etapa puede que me haga papá
¿Cómo se supone que lo voy a solventar? (Aguanta)

Hey, ya le bajó
Y el susto se me quitó
Hey, ya le bajó
Y el susto se me quitó
Hey, ya le bajó
Y el susto se me quitó
Hey, ya le bajó

Qué buen pedo, al chile ya me había mentalizado
Y eran muchas coincidencias pa' no haberla embarazado
Incluso hasta cagando, en el empaque del papel
Me aparecieron las señales, dibujitos de bebés
Pasando por el el súper, distraído, contento
Hasta que, puta madre, los pañales en descuento

En todo momento yo encontraba coincidencias
Y pensaba en voz bajita: ¿Para qué me vine adentro?
¿A qué chingados traigo un morro?, si apenas puedo conmigo
Ni partiendo a la mitad esa chuleta que persigo
Y, ¿cómo se lo digo a mi morra sin que se ofenda?
Hacerle ver que no es momento y que lo entienda

Güey, no mames, mi novia ya estaba convencida
Ya tomaba ácido fólico y dejó hasta la bebida
Mi vida, ya hasta nombre le tenía, si era niño pues Sabino
Y si era niña pues... (Hey espera)

Hey, ya le bajó
Y el susto se me quitó
Hey, ya le bajó
Y el susto se me quitó
Hey, ya le bajó
Y el susto se me quitó
Hey, ya le bajó

Hey-ho
Hey-ho
Hey-ho
Hey
Oah

C'est retombé

Vas-y, j'ai un problème
Ma copine a deux semaines de retard
Et franchement, je ne suis pas prêt pour une grossesse
Je veux dire, je l'aime beaucoup et notre relation est au top
Mais c'est arrivé
Mec, c'est dur, pas parce que je suis un enfoiré

Je me tue à la tâche pour pouvoir gagner de l'argent
Et le peu que je gagne, je l'investis dans mon rap
Putain de dévouement, obtenir un diplôme universitaire
Pour qu'un gosse arrive et que mon salaire ne me suffise plus

Je suis en train de me torturer avec les ovules et les ovaires
J'ai les résultats, mais je ne veux pas les lire
Je suis angoissé, surtout à cause du fric
Avoir un enfant coûte cher, comment diable vais-je faire ?

J'ai dû quitter mon appart et retourner chez ma mère
Pour continuer à essayer d'atteindre mon objectif
Maintenant, dans cette nouvelle étape, je pourrais devenir papa
Comment suis-je censé gérer ça ? (Tiens bon)

Hé, c'est retombé
Et la peur m'a quitté
Hé, c'est retombé
Et la peur m'a quitté
Hé, c'est retombé
Et la peur m'a quitté
Hé, c'est retombé

Quel soulagement, j'étais déjà prêt mentalement
Et il y avait trop de coïncidences pour que je ne l'aie pas mise enceinte
Même en allant aux toilettes, sur l'emballage du papier
Je voyais des signes, des dessins de bébés
Au supermarché, distrait, content
Jusqu'à ce que, putain, les couches en promo

À chaque instant, je trouvais des coïncidences
Et je me disais tout bas : "Pourquoi je suis rentré en toi ?"
À quoi bon avoir un gosse, alors que je n'arrive même pas à me gérer moi-même ?
Même en coupant en deux cette côtelette que je poursuis
Et comment lui dire sans qu'elle soit offensée ?
Lui faire comprendre que ce n'est pas le moment et qu'elle comprenne

Mec, c'est pas possible, ma copine était déjà convaincue
Elle prenait de l'acide folique et avait même arrêté de boire
Ma vie, elle lui avait même trouvé un nom, si c'était un garçon, Sabino
Et si c'était une fille, alors... (Hé, attends)

Hé, c'est retombé
Et la peur m'a quitté
Hé, c'est retombé
Et la peur m'a quitté
Hé, c'est retombé
Et la peur m'a quitté
Hé, c'est retombé

Hey-ho
Hey-ho
Hey-ho
Hey
Oah