Текст и перевод песни Sabino - romA (LRDP Maqueta)

romA (LRDP Maqueta)

¿Qué va a pasar si tu camino olvida cruzarse con el mío?
¿Qué va a pasar si nunca te olvido?

Me eché un clavado hasta lo más profundo en mí
Y me encontré con un puñito de sentimientos que me abruman
Personalidades que no reconozco
Actitudes y comportamientos que me desmoronan

Me parece inconcebible no haber valorado
Todos los detalles, todo el tiempo que estuviste tú a mi lado
Me consta que es verdad eso de que la gente cambia
Pero no por ser verdad es bueno y me da rabia

Yo cambié, me doy cuenta que cambié
Sí cambié, sé que no fue para bien
Yo cambié, reconozco que cambié
Yo cambié y quiero saber si es tarde

Quiero quitarme estos complejos y estar bien conmigo
Quiero quererme más que a nadie pa′ estar bien contigo
La vida es corta y eso los dos lo sabemos
Si nos amamos tanto, dime ¿por qué no volvemos?

Quiero recordarte cada día que me provocas
Empaparme en energía que con tu magia desembocas
Conocer el mundo entero o lo que alcancemos
Reforzar esa promesa cada que nos abracemos

Si estás triste que no te falte ni un beso
Y llevarte a las Pig's Pearls por tu maple doble queso
Comer en los lugares que nunca hemos visitado
No puedo creer que esto ya se haya terminado

Quiero acompañarte en cada triunfo y cada logro
Compartir contigo cada susto y cada asombro
Que me ayudes con mis letras, y me orientes, nena
Y filosofar contigo un tinto y una cena

Entendí lo que es la vida cuando vi tus ojos
Me robé un caballo para ti hace tres agostos
Lo volvería a hacer hoy, lo volvería a hacer siempre
Qué difícil es no verte

Estar sin ti es un eterno domingo
Sin mis yemas en tu cuerpo me siento en un laberinto
No quiero regresar el tiempo, pues caeríamos en lo mismo
Me importa tu tranquilidad, sin egoísmo

Me doy cuenta tarde de que estuve ausente
Tú lo pedías a gritos, y yo no estuve presente
Me consta que es verdad eso de que la gente cambia
Pero no por ser verdad es bueno y eso me da rabia

Yo cambié, me doy cuenta que cambié
Sí cambié, pero no fue para bien
Yo cambié, reconozco que cambié
Yo cambié y quiero saber si es tarde

Quiero quitarme estos complejos y estar bien conmigo
Quiero quererme más que a nadie para estar bien contigo
La vida es corta y esto los dos lo sabemos
Si nos amamos tanto, dime ¿por qué no volvemos?

Quiero llenar la casa de momentos nuestros
Tener hijos contigo y que ellos sean nuestros maestros
Subir una montaña contigo hasta la cumbre
Volver a los viñedos del Valle de Guadalupe

Rentarnos un carrito y escaparnos donde sea
Escuchando a Los Aldeanos, mientras que tú lagrimeas
Que con una mirada sientas nuestra conexión
Mujer, no quiero que esta sea nuestra última canción

Quiero que contestes mis llamadas con un grito
Y que por tanto que me marques te termines to′ tu crédito
Levantarte siempre con tacitas de café
Le falta una "r" pero se fue mi fe

Entendí lo que es la vida cuando conocí tu aroma
Me enamoré de ti con tres horas en Roma
Enamorado hoy, enamorado siempre
Qué difícil ya no verte

romA (LRDP Maquette)

Que se passera-t-il si ton chemin oublie de croiser le mien ?
Que se passera-t-il si je ne t'oublie jamais ?

J'ai plongé au plus profond de moi
Et je me suis retrouvé avec une poignée de sentiments qui m'écrasent
Des personnalités que je ne reconnais pas
Des attitudes et des comportements qui me brisent

Il me semble inconcevable de ne pas avoir apprécié
Tous les détails, tout le temps que tu as passé à mes côtés
Je sais qu'il est vrai que les gens changent
Mais ce n'est pas parce que c'est vrai que c'est bien et ça me met en colère

J'ai changé, je me rends compte que j'ai changé
Oui j'ai changé, je sais que ce n'était pas pour le mieux
J'ai changé, je reconnais que j'ai changé
J'ai changé et je veux savoir s'il est trop tard

Je veux me débarrasser de ces complexes et être bien dans ma peau
Je veux m'aimer plus que tout pour être bien avec toi
La vie est courte et nous le savons tous les deux
Si on s'aime autant, dis-moi pourquoi on ne se remet pas ensemble ?

Je veux me souvenir de toi chaque jour où tu me provoques
M'imprégner de l'énergie que tu libères avec ta magie
Connaître le monde entier ou ce que nous pouvons atteindre
Renforcer cette promesse à chaque fois que nous nous embrassons

Si tu es triste, qu'il ne te manque pas un baiser
Et t'emmener au Pig's Pearls pour ton double fromage à l'érable
Manger dans des endroits que nous n'avons jamais visités
Je n'arrive pas à croire que ce soit déjà fini

Je veux t'accompagner dans chaque triomphe et chaque réussite
Partager avec toi chaque frayeur et chaque émerveillement
Que tu m'aides avec mes textes, et que tu m'orientes, bébé
Et philosopher avec toi autour d'un verre de vin et d'un dîner

J'ai compris ce qu'est la vie quand j'ai vu tes yeux
Je t'ai volé un cheval il y a trois ans
Je le referais aujourd'hui, je le referais toujours
C'est difficile de ne pas te voir

Être sans toi est un dimanche éternel
Sans mes doigts sur ton corps je me sens dans un labyrinthe
Je ne veux pas remonter le temps, car nous retomberions dans les mêmes travers
Ta tranquillité me tient à cœur, sans égoïsme

Je me rends compte tardivement que j'étais absent
Tu le criais haut et fort, et je n'étais pas là
Je sais qu'il est vrai que les gens changent
Mais ce n'est pas parce que c'est vrai que c'est bien et ça me met en colère

J'ai changé, je me rends compte que j'ai changé
Oui j'ai changé, mais ce n'était pas pour le mieux
J'ai changé, je reconnais que j'ai changé
J'ai changé et je veux savoir s'il est trop tard

Je veux me débarrasser de ces complexes et être bien dans ma peau
Je veux m'aimer plus que tout pour être bien avec toi
La vie est courte et nous le savons tous les deux
Si on s'aime autant, dis-moi pourquoi on ne se remet pas ensemble ?

Je veux remplir la maison de nos moments
Avoir des enfants avec toi et qu'ils soient nos professeurs
Grimper une montagne avec toi jusqu'au sommet
Retourner dans les vignobles de la Vallée de Guadalupe

Louer une voiture et s'échapper n'importe où
En écoutant Los Aldeanos, pendant que tu verses une larme
Que d'un seul regard tu sentes notre connexion
Femme, je ne veux pas que ce soit notre dernière chanson

Je veux que tu répondes à mes appels en criant
Et que tu épuises tout ton crédit à force de m'appeler
Que tu te réveilles toujours avec des tasses de café
Il manque un "r" mais c'était ma foi

J'ai compris ce qu'est la vie quand j'ai connu ton parfum
Je suis tombé amoureux de toi en trois heures à Rome
Amoureux aujourd'hui, amoureux pour toujours
C'est difficile de ne plus te voir