Apareció y Se Fue - Dan Solo , Sabino перевод на немецкий

Apareció y Se Fue

Ven te invito, ma'
Pásale a mi vida, ma'
Te vi pasar y no pude evitar pensar
Que pue' pasar si te invito a pasar
Tal vez pasear, total gratis pensar
Tú tan preciosa y el azar te puso acá, pasando acá

Pasaste frente a mí en un día nublado, ibas...
Caminando entre la gente así como disimulando, y las...
Personas de tu al rededor se desvanecieron
Dejándote a ti sola como caída del cielo

Maldita situacion en la que tú te me cruzaste
No era el lugar preciso así como pa' presentarme
Me puedo ver muy mal si solo llegó y te saludo
Te puedo mal trippear o hasta sacarte un susto, los...
Diez segundos más intensos de mi vida, lo...
Que duró tu cruce por esa avenida, y lo...
Recuerdo todo el tiempo, to' los dias
Lo que pudo haber sido, imagino lo que sería

Flashazos de la vida que pude tener contigo
Lo felices que pudimos ser de habernos conocido
Pero, ¿Cómo le haces si no la conoces y ella pasa?
¿Con que pretexto la interrumpes mientras se desplaza?

Ella no existía, después apareció y se fue
Me llevo hasta el cielo diez segundos que me la crucé
Todo volvió a su curso, aunque de repente me pierdo
Rebobinando el tiempo, recordando su recuerdo
Pensando en qué estaba pensando cuando iba pasando
Lamentando lo que no pasó por dejarla pasar

10 segundos y se fue
10 segundos, dice 3, 4, 5, 6
7, 8, 9, 10

Sie erschien und ging

Komm, ich lade dich ein, Süße
Tritt ein in mein Leben, Süße
Ich sah dich vorbeigehen und konnte nicht umhin zu denken
Was kann passieren, wenn ich dich einlade hereinzukommen
Vielleicht spazieren gehen, denken kostet ja nichts
Du so wunderschön und der Zufall brachte dich hierher, hier vorbeigehend

Du gingst an mir vorbei an einem bewölkten Tag, du warst...
Zwischen den Leuten gehend, so als ob du unauffällig sein wolltest, und die...
Menschen um dich herum verschwanden
Dich allein lassend, wie vom Himmel gefallen

Verdammte Situation, in der du mir über den Weg gelaufen bist
Es war nicht der richtige Ort, um mich vorzustellen
Ich könnte sehr schlecht dastehen, wenn ich einfach komme und dich grüße
Ich könnte dich aus der Fassung bringen oder dir sogar einen Schrecken einjagen, die...
Zehn intensivsten Sekunden meines Lebens, das...
Was dein Gang über diese Allee dauerte, und das...
Erinnere ich mich die ganze Zeit, jeden Tag
Was hätte sein können, ich stelle mir vor, was wäre

Blitzlichter des Lebens, das ich mit dir hätte haben können
Wie glücklich wir hätten sein können, wenn wir uns kennengelernt hätten
Aber, wie macht man das, wenn man sie nicht kennt und sie vorbeigeht?
Mit welchem Vorwand unterbricht man sie, während sie sich bewegt?

Sie existierte nicht, dann erschien sie und ging
Sie brachte mich in den Himmel für die zehn Sekunden, in denen ich ihr begegnete
Alles nahm wieder seinen Lauf, obwohl ich mich plötzlich verliere
Die Zeit zurückspulend, ihr Bild wieder hervorrufend
Denkend, was sie wohl dachte, als sie vorbeiging
Bedauernd, was nicht geschah, weil ich sie vorbeigehen ließ

10 Sekunden und sie ging
10 Sekunden, es zählt: 3, 4, 5, 6
7, 8, 9, 10