Текст и перевод песни Sabino feat. Dan Solo - Apareció y Se Fue

Apareció y Se Fue

Ven te invito, ma′
Pásale a mi vida, ma'
Te vi pasar y no pude evitar pensar
Que pue′ pasar si te invito a pasar
Tal vez pasear, total gratis pensar
Tú tan preciosa y el azar te puso acá, pasando acá

Pasaste frente a mí en un día nublado, ibas...
Caminando entre la gente así como disimulando, y las...
Personas de tu al rededor se desvanecieron
Dejándote a ti sola como caída del cielo

Maldita situacion en la que tú te me cruzaste
No era el lugar preciso así como pa' presentarme
Me puedo ver muy mal si solo llegó y te saludo
Te puedo mal trippear o hasta sacarte un susto, los...
Diez segundos más intensos de mi vida, lo...
Que duró tu cruce por esa avenida, y lo...
Recuerdo todo el tiempo, to' los dias
Lo que pudo haber sido, imagino lo que sería

Flashazos de la vida que pude tener contigo
Lo felices que pudimos ser de habernos conocido
Pero, ¿Cómo le haces si no la conoces y ella pasa?
¿Con que pretexto la interrumpes mientras se desplaza?

Ella no existía, después apareció y se fue
Me llevo hasta el cielo diez segundos que me la crucé
Todo volvió a su curso, aunque de repente me pierdo
Rebobinando el tiempo, recordando su recuerdo
Pensando en qué estaba pensando cuando iba pasando
Lamentando lo que no pasó por dejarla pasar

10 segundos y se fue
10 segundos, dice 3, 4, 5, 6
7, 8, 9, 10

Elle est apparue et est partie

Viens, je t'invite, ma belle
Entrez dans ma vie, ma belle
Je t'ai vue passer et je n'ai pas pu m'empêcher de penser
Ce qui pourrait arriver si je t'invite à passer
Peut-être faire une promenade, après tout, penser gratuitement
Toi, si précieuse, et le hasard t'a placée ici, passant ici

Tu es passée devant moi par une journée nuageuse, tu allais...
Marchant parmi la foule comme si tu te cachais, et les...
Les gens autour de toi se sont estompés
Te laissant seule comme une chute du ciel

Mauvaise situation où tu m'as croisé
Ce n'était pas le bon endroit pour me présenter
Je peux avoir l'air vraiment mal si j'arrive et te salue
Je peux te faire flipper ou même te faire peur, les...
Dix secondes les plus intenses de ma vie, le...
Ce qui a duré ton passage sur cette avenue, et le...
Je me souviens tout le temps, tous les jours
Ce qui aurait pu être, j'imagine ce que ce serait

Des flashs de la vie que j'aurais pu avoir avec toi
À quel point nous aurions pu être heureux de nous être rencontrés
Mais comment fais-tu si tu ne la connais pas et qu'elle passe ?
Avec quel prétexte l'interromps-tu pendant qu'elle se déplace ?

Elle n'existait pas, puis elle est apparue et est partie
Elle m'a emmené au ciel dix secondes que je l'ai croisée
Tout est revenu à la normale, même si je me perds soudainement
Rembobinant le temps, me souvenant de son souvenir
Pensant à ce à quoi elle pensait en passant
Regrettant ce qui ne s'est pas passé pour l'avoir laissé passer

10 secondes et elle est partie
10 secondes, dit 3, 4, 5, 6
7, 8, 9, 10