Única Testigo - Dan Solo , Sabino перевод на немецкий

Única Testigo

Lo que pasa cuando llegan las musas
No avisan y lo desvelan a uno
Y a sus rebeldes, yaw
No me vo′a poner hacer suposiciones
La verdad no quiero empezar a sacar mis conclusiones, mira
Lo que pasó estuvo bien chido
Y como tú quieras llevarlo, negra dale, yo nada te pido
Va
A mi lo que me gustó fue eso
Salir en plan de sólo cotorrear y terminar en unos besos
Mwah
Que las chelitas, que unas copitas, con los compitas
Casa sólita y algún exceso
Uuuh
Y tu sabes que así se dieron las cosas
Se acomodó las noche y conmigo se puso bondadosa
Ahí'tabas tu
La morrita que ya tengo rato echándole ojo
′Tas tan bonita que me puse rojo
¿No eres modelo?
Pa'mi que eres modelo
Te ves como modelo
Para mi tú eres modelo

Para
No quiero ser empalagoso
No vayas a pensar que soy intenso, irritante, enfadoso
Y ahora
Racionado los mensajes que te mando
No quiero darte lata, pues no sé qué estés pensando y
Por si te atosigo, mejor cuidado lo que digo y cómo te lo digo
Estuvo chido despertar contigo
Y si tú en mi solo buscas un amigo
'Ta bien, te digo que estuvo chido despertar contigo
Si lo que quieres es sólo pegar ombligos
También te digo que estuvo chido despertar contigo
Pa′ que no creas que no estoy pensando en ti
Y que tampoco creas que igual y me arrepentí
No sientas compromiso sino quieres salir conmigo, sólo te digo
Que estuvo chido despertar contigo

Mi sudadera de Snooopy to′avia huele a ti
De hecho duermo con ella para acordarme de ti
Y las almohadas, ¿qué te digo?
Incluso el Genáro las olfateó y me preguntó por ti
Hablando de almohadas, ¿te gustó mi brazo?
Lo usaste toa' la noche hasta que te
Volteaste y me pegaste un buen codazo
Tú ni en cuenta el fregadazo
Pero mi venganza fue una cucharita y más abrazos
Entre el hambre, la cruda, los nervios, la duda
El estómago se puso hacer unos ruidos bien raros
Yo aguantándome pa′ que no despertaras
Esperando se disimulara con el canto de los pájaros
Jaja
Estuvo a gusto porque pa' empezar no fue planeado
De haber sabino igual y ni se hubiera armado
Aparte me encanto que no pasaran más que sólo besos
Y te me antojas chingos, ¿eh?
Con todo respeto
Quise dejarte todo esto en unos renglones
A ti que fuiste inspiración para una de mis canciones
Tú sabes quién eres
Única testigo
Neta estuvo chido despertar contigo
Con el brazo to′ entumido y la panza con rugidos
Estuvo chido despertar contigo

Tu olor bien rico y la vecina haciendo ruido
¿Como te digo que estuvo chido despertar contigo?
Me dieron ganas de escribirte una canción
Para agradecerte que me regalaste inspiració
No sientas compromiso si no quieres cotorrear
Sólo te digo que estuvo muy chido despertar contigo
Despertar contigo
Estuvo chido despertar contigo
Despertar contigo
Estuvo chido despertar conntigo
Y ahora no sé qué hacer, no sé si mandarte mensaje
Si buscarte, si esperar a ver qué pasa
Pero estuvo chido despertar contigo

Einzige Zeugin

Was passiert, wenn die Musen kommen
Sie kündigen sich nicht an und halten einen wach
Und ihre Rebellen, yaw
Ich werde keine Vermutungen anstellen
Ehrlich gesagt, will ich nicht anfangen, meine Schlüsse zu ziehen, schau
Was passiert ist, war echt cool
Und wie du es auch handhaben willst, Süße, mach nur, ich verlange nichts von dir
Okay
Was mir gefallen hat, war das
Nur zum Quatschen rausgehen und am Ende bei ein paar Küssen landen
Mwah
Dass die Bierchen, dass ein paar Drinks, mit den Kumpels
Leeres Haus und irgendein Exzess
Uuuh
Und du weißt, dass die Dinge so gelaufen sind
Die Nacht hat sich gefügt und war gütig zu mir
Da warst du
Das Mädel, auf das ich schon eine Weile ein Auge geworfen habe
Du bist so hübsch, dass ich rot geworden bin
Bist du kein Model?
Für mich bist du ein Model
Du siehst aus wie ein Model
Für mich bist du ein Model

Halt
Ich will nicht aufdringlich sein
Denk nicht, ich sei intensiv, irritierend, nervig
Und jetzt
Portioniere ich die Nachrichten, die ich dir schicke
Ich will dich nicht nerven, denn ich weiß nicht, was du denkst und
Falls ich dich bedränge, passe ich besser auf, was ich sage und wie ich es dir sage
Es war cool, mit dir aufzuwachen
Und wenn du in mir nur einen Freund suchst
Ist okay, ich sag dir, es war cool, mit dir aufzuwachen
Wenn du nur rummachen willst
Auch dann sag ich dir, es war cool, mit dir aufzuwachen
Damit du nicht denkst, dass ich nicht an dich denke
Und damit du auch nicht denkst, dass ich es vielleicht bereut habe
Fühl dich nicht verpflichtet, wenn du nicht mit mir ausgehen willst, ich sag dir nur
Dass es cool war, mit dir aufzuwachen

Mein Snoopy-Sweatshirt riecht immer noch nach dir
Tatsächlich schlafe ich damit, um mich an dich zu erinnern
Und die Kissen, was soll ich sagen?
Sogar der Genaro hat daran geschnüffelt und mich nach dir gefragt
Wo wir bei Kissen sind, hat dir mein Arm gefallen?
Du hast ihn die ganze Nacht benutzt, bis du dich
Umdrehtest und mir einen guten Ellbogenstoß verpasst hast
Du hast den Schlag gar nicht bemerkt
Aber meine Rache war Löffelchenstellung und mehr Umarmungen
Zwischen Hunger, Kater, Nervosität, Zweifel
Fing der Magen an, ganz seltsame Geräusche zu machen
Ich hielt mich zurück, damit du nicht aufwachst
Hoffend, dass es vom Vogelgesang überdeckt wird
Haha
Es war gemütlich, weil es zuallererst nicht geplant war
Hätten wir's gewusst, wäre es vielleicht gar nicht zustande gekommen
Außerdem fand ich es toll, dass nicht mehr als nur Küsse passiert sind
Und du gefällst mir verdammt gut, eh?
Mit allem Respekt
Ich wollte dir all das in ein paar Zeilen hinterlassen
Dir, die du die Inspiration für eines meiner Lieder warst
Du weißt, wer du bist
Einzige Zeugin
Echt, es war cool, mit dir aufzuwachen
Mit dem Arm ganz taub und dem Bauch voller Knurren
Es war cool, mit dir aufzuwachen

Dein guter Duft und die Nachbarin, die Lärm macht
Wie sag ich dir, dass es cool war, mit dir aufzuwachen?
Ich bekam Lust, dir ein Lied zu schreiben
Um dir dafür zu danken, dass du mir Inspiration geschenkt hast
Fühl dich nicht verpflichtet, wenn du nicht quatschen willst
Ich sag dir nur, dass es sehr cool war, mit dir aufzuwachen
Mit dir aufwachen
Es war cool, mit dir aufzuwachen
Mit dir aufwachen
Es war cool, mit dir aufzuwachen
Und jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll, ob ich dir eine Nachricht schicken soll
Ob ich dich suchen soll, ob ich abwarten soll, was passiert
Aber es war cool, mit dir aufzuwachen