Текст и перевод песни Sabino feat. Natalia Lafourcade - Lo Que Construimos

Lo Que Construimos

Lo que construimos se acabó
(Lo que construimos se acabó)
(Fue solo nuestro)
(Fue-fue-fue solo nuestro)

Pues sí
Llegó la hora de la despedida
Y aunque nunca imaginamos que algo así nos pasaría, pasó
Algo se interpuso y pues pasó

Y a pesar de tanto tiempo
Tanto abrazo, tanto beso, tanto pleito
Tanta reconciliación, pasó

Llegamos a este punto en el que la confianza
Rebasó los límites, qué puntería
Lo que construimos durante toda una vida, hoy, se termina

Éramos tú y yo todos los días
Éramos un par de coleccionistas de alegría
Éramos un par de niños que crecieron juntos
Que no se dieron cuenta en qué momento se hicieron adultos

Que compartimos tanto
Que nos dijimos tanto
Que hicimos tanto
En fin, que nos quisimos tanto

Y entregamos tanto amor, tanto tiempo sin medida
Que creo que merecemos una digna despedida

(Lo que construimos se acabó)
(Lo que construimos se acabó)
(Fue solo nuestro)
(Fue-fue-fue solo nuestro)

A ver, ven solo por última vez
No te voy a detener, lo juro
Solo quiero estar seguro que te acuerdas de
Lo que construimos a lo largo del camino

Y que sepas que todo esto fue divino
El pasado quedará por siempre en mi presente
Y que, aunque tenga que sacarte de mi mente para siempre
Yo recordaré cosas a diario, como por ejemplo
Que para querernos nunca nos bastó con el vocabulario

Que tuvimos que agregar palabras nuevas en el diccionario
Y las maneras nuevas que inventamos para amarnos
Todos los atajos que tomamos cada que pecamos
Todos los te quiero que dijimos, lo que construimos

Un último abrazo, te prometo, no regreso
No podemos reparar algo que ya está descompuesto
Lo que construimos se acabó, fue solo nuestro
Nadie ocupará tu puesto

(Lo que construimos se acabó)
(Lo que construimos se acabó)
(Fue solo nuestro) Tú y mí y nadie más
(Fue solo nuestro) Y me lo quedo aquí guardado para siempre
(Lo que construimos se acabó)

(Lo que construimos se acabó)
(Se lo lleva el viento, se lo lleva el viento)

То, что мы построили

То, что мы построили, разрушено
(То, что мы построили, разрушено)
(Это было только наше)
(Бы-бы-было только наше)

Да уж
Настал час прощания
И хотя мы никогда не представляли, что такое с нами случится, это случилось
Что-то встало между нами, и вот, случилось

И несмотря на столько времени
Столько объятий, столько поцелуев, столько ссор
Столько примирений, случилось

Мы достигли той точки, где доверие
Перешло все границы, какая меткость
То, что мы строили всю жизнь, сегодня рушится

Мы были вместе каждый день, ты и я
Мы были парой коллекционеров радости
Мы были парой детей, которые выросли вместе
Которые не заметили, как стали взрослыми

Мы так много делили
Мы так много друг другу сказали
Мы так много сделали
В общем, мы так сильно любили друг друга

И отдали столько любви, столько времени без меры
Что, думаю, мы заслуживаем достойного прощания

(То, что мы построили, разрушено)
(То, что мы построили, разрушено)
(Это было только наше)
(Бы-бы-было только наше)

Послушай, вернись только в последний раз
Я не буду тебя удерживать, клянусь
Я просто хочу убедиться, что ты помнишь
То, что мы построили на протяжении всего пути

И чтобы ты знала, что все это было божественно
Прошлое навсегда останется в моем настоящем
И даже если мне придется вычеркнуть тебя из памяти навсегда
Я буду вспоминать каждый день, например,
Что для нашей любви нам всегда не хватало слов

Что нам пришлось добавлять новые слова в словарь
И новые способы, которые мы изобрели, чтобы любить друг друга
Все обходные пути, которыми мы пользовались каждый раз, когда грешили
Все "я люблю тебя", которые мы говорили, то, что мы построили

Одно последнее объятие, обещаю, я не вернусь
Мы не можем починить то, что уже сломано
То, что мы построили, разрушено, это было только наше
Никто не займет твое место

(То, что мы построили, разрушено)
(То, что мы построили, разрушено)
(Это было только наше) Твое и мое, и больше ничье
(Это было только наше) И я сохраню это здесь навсегда
(То, что мы построили, разрушено)

(То, что мы построили, разрушено)
(Уносит ветер, уносит ветер)