Sable - I Want To See You Die - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sable - I Want To See You Die




I Want To See You Die
Je veux te voir mourir
I want to see you die a painful ugly death
Je veux te voir mourir d'une mort atroce et douloureuse
Yet I don't know your name, or haven't seen your face
Je ne connais pas ton nom, ni ton visage
But I still want to make you scream from pain till your last breath
Mais je veux quand même te faire hurler de douleur jusqu'à ton dernier souffle
For every single harmless child that your missiles erased
Pour chaque enfant innocent que tes missiles ont effacé
The pain you brought will fade away, but we'll never forget
La douleur que tu as causée s'estompera, mais nous ne l'oublierons jamais
How you destroyed our homes without no feeling of regret
Comment tu as détruit nos maisons sans aucun sentiment de regret
You wanted this, you wanted to bring terror on our land
Tu voulais ça, tu voulais semer la terreur sur notre terre
You said you wanted peace but held a gun right in your hand
Tu as dit que tu voulais la paix, mais tu tenais une arme à feu dans ta main
And now you'll be another body buried in the dirt
Et maintenant, tu seras un autre corps enterré dans la terre
But even that is not enough to pay for all the hurt
Mais même ça ne suffit pas pour payer pour toutes les blessures
To pay for all your crimes you'd have to die a thousand times
Pour payer pour tous tes crimes, tu devrais mourir mille fois
And every single one would be more painful than the last
Et chacune d'elles serait plus douloureuse que la précédente
I don't want to believe that you are human just like me
Je ne veux pas croire que tu es humain comme moi
If you had any feelings would you let all of this be?
Si tu avais des sentiments, laisserais-tu tout ça arriver ?
Or are you just a mindless sheep that's following the herd?
Ou n'es-tu qu'un mouton inconscient qui suit le troupeau ?
In that case you deserve to die for not saying a word
Dans ce cas, tu mérites de mourir pour ne pas avoir dit un mot
I want to see you die a painful ugly death
Je veux te voir mourir d'une mort atroce et douloureuse
Yet I don't know your name, or haven't seen your face
Je ne connais pas ton nom, ni ton visage
But I still want to make you scream from pain till your last breath
Mais je veux quand même te faire hurler de douleur jusqu'à ton dernier souffle
For every single harmless child that your missiles erased
Pour chaque enfant innocent que tes missiles ont effacé
Чуй, тварюко, запам'ятай
Entends-tu, créature, souviens-toi
Ми вб'ємо за рідний край
Nous tuerons pour notre patrie
Згинь, тварюко, помирай
Meurs, créature, meurs
Ми вб'ємо за рідний край
Nous tuerons pour notre patrie





Авторы: Hlib Krylov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.