Текст и перевод песни Sabotage feat. Negra Li - Rap É Compromisso

Rap É Compromisso

Na zona sul, zona sul, zona sul, zona sul

Hoje choveu nas Espraiadas
Ah! Polícia sai do pé (sai do pé) polícia sai do pé (sai do pé)
Mas, mesmo assim, ninguém sabe de nada
É, polícia sai do pé, que eu vou dar um pega no

O rap é compromisso, não é viagem
Se pá fica esquisito, aqui, Sabotage
Favela do Canão, ali da zona sul
Sim, Brooklin

Rap é compromisso, não é viagem
Se pá fica esquisito, aqui, Sabotage
Favela do Canão, ali da zona sul
Sim, Brooklin

Tumultuada está até demais a minha quebrada
Tem um mano que vai levando, se criando sem falha
Não deixa rastro, segue só no sapatinho
Conosco é mais embaixo, bola logo esse fininho
Bola logo esse fininho e vê se fuma até umas horas
Sem miséria, do verdinho
Se você é aquilo, tá ligado no que eu digo
Quando clareou pra ele, é de cem gramas a meio quilo
Mano cavernoso, um catador eficaz

Com dezesseis, já foi manchete de jornal, rapaz
Respeitado lá no Brooklin, de ponta a ponta
De várias broncas, mas, de lucro, só leva fama
Hoje de Golf, amanhã, Passat metálico
De Kawasaki Ninja, às vezes, 7 Galo
Exemplo do crime, eu não sei se é certo
Quem tem o dedo de gesso, trombar ele é o inferno
Disse muitas vezes: não, não era o que queria
Mas andava como queria, sustentava sua família

Vendendo um barato de campana
Algo constante que ele insiste
Na responsa não desanda, não pode tomar blitz
Insiste, persiste, impõe que é o piolho
Na zona sul, é o terror
Ele é o cara do morro
Com a mente engatilhada, o álibi estudava
Ao mesmo tempo registrava quem deixava as falhas
Dizendo que os manos que foram, ficou na memória

Por aqui, só fizeram guerra toda hora
Acontecimentos vêm, revelam
A vida do crime não é pra ninguém
Enquanto houver desvantagem
Só ilude um personagem, é uma viagem
A minha parte não vou fazer pela metade
Nunca é tarde, Sabotage
Esta é a vantagem
Aí, rapper de fato grita e diz

O rap é compromisso, não é viagem
Se pá fica esquisito, aqui, Sabotage
Favela do Canão, ali da zona sul
Sim, Brooklin

Mas o rap é compromisso, ladrão, não é viagem
Se pá fica esquisito, aqui, Sabotage
Favela do Canão, ali da zona sul
Sim, Brooklin

O dia a dia, então, reflete esperança
E quando usava de avoada, aí, longe das crianças
Ele deslancha, tanto no campo ou na quadra
Morreu mais um na sul, o boato rolava
Cabreiro, ligeiro, trepado e esperto
Tamanduá quer te abraçar, quer te lançar no inferno
Com o tempo se envolveu em várias áreas
BNH, Espraiada, Conde Canão, Ipiranga
Zona leste, oeste, Jaraguá e Taipas

Mas é, tio, quem viu, viu
O crime não é Bombril
Que acionado, ativa mais de mil utilidades
Na alternativa, se eu sei, você sabe
Deus ajuda, é verdade
Vai na fé, não na sorte
Temendo alguma zica, foi descansando o revólver
Não se envolve, não é lok, sem banca, sozinho
Do tipo zé povinho, até na missa de domingo tava indo rezar

Se arrependeu e pá
E aí, ladrão, e aquela lá?
Nem dá, tô devagar
Passasse uma semana e tudo começava
E no lugar que nasceu, a fama só aumentava
Não era o Pablo Escobar, mas era o cara e pá
Nunca a milhão, a profissão não exige calma
O crime é igual o rap, rap é minha alma
Deitem-se no chão, abaixem suas armas

Porque o rap é compromisso, não é viagem
Se pá fica esquisito, aqui, Sabotage
Favela do Canão, ali da zona sul
Sim, Brooklin

O rap é compromisso, ladrão, não é viagem
Se pá fica esquisito, mermão, aqui, Sabotage
Favela do Canão, ali da zona sul
Sim, Brooklin

Hoje choveu nas Espraiadas
Ah! Polícia sai do pé (sai do pé) polícia sai do pé (sai do pé)
Mas, mesmo assim, ninguém sabe de nada
Ah! Polícia sai do pé, que eu vou dar um pega no

(Beck)
(Vai fumar um beck)
(Vai fumar um beck) Brooklin
(Beck) Brooklin
(Vai fumar um beck) Brooklin
(Beck) klin (vai fumar um) klin
Klin, klin, klin, klin
Klin, klin, klin, klin

Rap Is Commitment

In the south zone, south zone, south zone, south zone

Today it rained in Espraiadas
Ah! Police get off my back (get off my back) police get off my back (get off my back)
But still, nobody knows anything
Yeah, police get off my back, I'm gonna go get some

Rap is commitment, it's not a trip
It might get weird, here, Sabotage
Canão Favela, right there in the south zone
Yes, Brooklin

Rap is commitment, it's not a trip
It might get weird, here, Sabotage
Canão Favela, right there in the south zone
Yes, Brooklin

My hood is way too hectic
There's a dude making his way, growing up flawlessly
Leaves no trace, walks softly
With us, it's more low-key, roll that joint right now
Roll that joint right now and smoke it for a few hours
Without misery, of the green
If you're about that life, you know what I'm talking about
When it dawned on him, it's from a hundred grams to half a kilo
Caveman dude, an effective gatherer

At sixteen, he was already a newspaper headline, man
Respected in Brooklin, from end to end
Involved in many messes, but, profit-wise, he only earns fame
Today in a Golf, tomorrow, a metallic Passat
From a Kawasaki Ninja, sometimes, a 7 Galo (motorcycle)
An example of crime, I don't know if it's right
Whoever has a plaster finger, messing with him is hell
He said many times: no, it wasn't what he wanted
But he walked the walk, provided for his family

Selling cheap stuff on the lookout
Something constant that he insists on
He doesn't slip up on responsibility, can't get caught in a blitz
Insists, persists, imposes that he's the big shot
In the south zone, he's the terror
He's the man of the hill
With a cocked mind, he studied the alibi
At the same time, he recorded who made mistakes
Saying that the brothers who left, remained in memory

Around here, they only waged war all the time
Events come, they reveal
The life of crime is not for everyone
As long as there is disadvantage
It only deceives a character, it's a trip
I'm not gonna do my part halfway
It's never too late, Sabotage
This is the advantage
There, a true rapper shouts and says

Rap is commitment, it's not a trip
It might get weird, here, Sabotage
Canão Favela, right there in the south zone
Yes, Brooklin

But rap is commitment, man, it's not a trip
It might get weird, here, Sabotage
Canão Favela, right there in the south zone
Yes, Brooklin

Day by day, then, reflects hope
And when he used to be careless, far away from the children
He takes off, both on the field or on the court
One more died in the south, the rumor rolled
Shady, quick, perched, and smart
Tamanduá wants to embrace you, wants to throw you into hell
Over time he got involved in various areas
BNH, Espraiada, Conde Canão, Ipiranga
East zone, west zone, Jaraguá and Taipas

But yeah, man, whoever saw it, saw it
Crime is not Bombril (steel wool)
That when activated, activates more than a thousand utilities
As an alternative, if I know, you know
God helps, it's true
Go with faith, not luck
Fearing some bad luck, he was resting the revolver
Doesn't get involved, ain't no fool, no crew, alone
Like a nobody, even going to Sunday mass to pray

He repented, maybe
So, man, what about that girl?
No way, I'm wandering
A week would pass and everything would start over
And in the place where he was born, his fame only increased
He wasn't Pablo Escobar, but he was the man, you know
Never a millionaire, the profession doesn't demand calm
Crime is like rap, rap is my soul
Get down on the ground, drop your weapons

Because rap is commitment, it's not a trip
It might get weird, here, Sabotage
Canão Favela, right there in the south zone
Yes, Brooklin

Rap is commitment, man, it's not a trip
It might get weird, bro, here, Sabotage
Canão Favela, right there in the south zone
Yes, Brooklin

Today it rained in Espraiadas
Ah! Police get off my back (get off my back) police get off my back (get off my back)
But still, nobody knows anything
Ah! Police get off my back, I'm gonna go get some

(Joint)
(Gonna smoke a joint)
(Gonna smoke a joint) Brooklin
(Joint) Brooklin
(Gonna smoke a joint) Brooklin
(Joint) klin (gonna smoke a) klin
Klin, klin, klin, klin
Klin, klin, klin, klin