Текст и перевод песни Sabri Brothers - Taaj Daare Haram

Taaj Daare Haram

قسمت میں میری چین سے جینا لکھ دے
ڈوبے نہ کبھی میرا سفینہ لکھ دے
جنت بھی گوارا ہے مگر میرے لئے
اے کاتبِ تقدیر مدینہ لکھ دے

تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
ہم غرہبوں کے دن بھی سنور جائیں گے
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
ہم غرہبوں کے دن بھی سنور جائیں گے
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
چشمِ رحمت با کشا سوئے من انداز نظر
چشمِ رحمت با کشا سوئے من انداز نظر
اے قریشی لقبی ہاشمی و مطلّبی
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم

یا رسول اللہ با احوالِ خرابِ ما ببیں
یا رسول اللہ با احوالِ خرابِ ما ببیں
رو بہ خا ام اُفتادہ ام، از شرم عسیاں در زمیں
رو بہ خا ام اُفتادہ ام، از شرم عسیاں در زمیں
مُذنبِ چوں من نا باشد در تمامِ اُمتاً
رحم کُن در حالِ ما یا رحمت للعالمیں
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم

کیا تم سے کہوں اے عرب کے کنور
تم جانت ہو من کی بتیاں
کیا تم سے کہوں اے عرب کے کنور
تم جانت ہو من کی بتیاں
در فرقتِ تو اے امی لقب
کاٹے نہ کٹت ہیں اب رتیاں
در فرقتِ تو اے امی لقب
کاٹے نہ کٹت ہیں اب رتیاں
توری پریت میں سدھ بدھ سب بسری
کب تک یہ رہے گی بے خبری
توری پریت میں سدھ بدھ سب بسری
کب تک یہ رہے گی بے خبری
گا ہے بفگن دز دیدہ نظر
کبھی سن بھی تو لو ہمری بتیاں
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ
کہنا صبا حضورﷺ سے کہتا ہے اک غلام
بس اک نظر ہو ایک نظر کا سوال ہے
یا مصطفیٰؐ یا مجتبیٰؐ
اِرحم لنا اِرحم لنا
دستِ ہَما بیچارا را
داماں توئی داماں توئی
من عاصیم من عاجزم
من بے کسم حالِ مرا
یا شافعء روزِ جزا
پرساں توئی پرساں توئی
اے مُشک بہ زنبر فشاں
اے کہ نسیمِ صبح دم
اے چارہ گر عیسیٰ نفس
اے مونسِ بیمارِ غم اے قاسدِ فرخُندہ پہ
تجھ کو اُسی گل کی قسم
اِنّ الدّیارِ حس صباح
یا من الا ارض الحرم
بلِّغ سلامی روضَۃً
فی ھن نبی المحترم
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
ہم غریبوں کے دن بھی سنور جائیں گے
حامیءِ بے کساں کیا کہے گا جہاں
آپ کے در سے خالی اگر جائیں گے
حامیءِ بے کساں کیا کہے گا جہاں
آپ کے در سے خالی اگر جائیں گے
کوئی اپنا نہیں غم کے مارے ہیں ہم
کوئی اپنا نہیں غم کے مارے ہیں ہم
آپ کے در پہ فریاد لائے ہیں ہم
ہو نگاہِ کرم ورنہ چوکھٹ پہ ہم
آپ کا نام لے لے کے مر جائیں گے
ہو نگاہِ کرم ورنہ چوکھٹ پہ ہم
آپ کا نام لے لے کے مر جائیں گے
میکشو آؤآؤ مدینے چلیں
میکشو آؤآؤ مدینے چلیں
آؤ مدینے چلیں
دکھ درد والم سب کٹتے ہیں
حسنینؑ کے صدقے بٹتے ہیں
مدینے چلیں
آؤ مدینے چلیں
تجلیوں کی عجب ہے فضا مدینے میں
تجلیوں کی عجب ہے فضا مدینے میں
نگاہِ شوق کی ہے انتہا مدینے میں
نگاہِ شوق کی ہے انتہا مدینے میں
غمِ حیات نہ خوفِ قضا مدینے میں
غمِ حیات نہ خوفِ قضا مدینے میں
نمازِ عشق کریں گے ادا مدینے میں
نمازِ عشق کریں گے ادا مدینے میں
اِدھر اُدھر نہ بھٹکتے پھرو خدا کے لئے
اِدھر اُدھر نہ بھٹکتے پھرو خدا کے لئے
براہِ راست ہے راہِ خدا مدینےمیں
براہِ راست ہے راہِ خدا مدینےمیں
مدینے چلیں
آؤ مدینے چلیں آؤ مدینے چلیں
آؤ مدینے چلیں آؤ مدینے چلیں
آؤ مدینے چلیں آؤ مدینے چلیں
میکشو آؤآؤ مدینے چلیں
دستِ ساقیءِ کوثر سے پینے چلیں
یاد رکھو اگر اٹھ گئی اِک نظر
یاد رکھو اگر اٹھ گئی اِک نظر
جتنے خالی ہیں سب جام بھر جائیں گے
یاد رکھو اگر اٹھ گئی اِک نظر
جتنے خالی ہیں سب جام بھر جائیں گے
خوفِ طوفان ہے، بجلیوں کا ہے ڈر
خوفِ طوفان ہے، بجلیوں کا ہے ڈر
خوفِ طوفان ہے، بجلیوں کا ہے ڈر
سخت مشکل ہے آقا کدھر جائیں ہم
آپ ہی گر نہ لیں گے ہماری خبر
آپ ہی گر نہ لیں گے ہماری خبر
ہم مصیبت کے مارے کدھر جائیں گے
آپ ہی گر نہ لیں گے ہماری خبر
ہم مصیبت کے مارے کدھر جائیں گے
تاجدار حرمﷺ

Crown Bearer of Haram

Write in my fate a life of peace, my love
Let my ship never sink, my love
Paradise is appealing, but for me
Oh writer of destiny, write Madinah for me, my love

Crown Bearer of Haramﷺ, have mercy
Crown Bearer of Haramﷺ, have mercy
Crown Bearer of Haramﷺ, have mercy
Our days of misery will turn to better days
Crown Bearer of Haramﷺ, have mercy
Our days of misery will turn to better days
Crown Bearer of Haramﷺ, have mercy
Eye of mercy, open, turn your gaze towards me
Eye of mercy, open, turn your gaze towards me
Oh Qurashi by lineage, Hashimi and the desired one
Crown Bearer of Haramﷺ, have mercy
Crown Bearer of Haramﷺ, have mercy

Oh Messenger of Allah, see my state of ruin
Oh Messenger of Allah, see my state of ruin
I am fallen on my face, ashamed of my sins, into the earth
I am fallen on my face, ashamed of my sins, into the earth
There is no sinner like me in all of your Ummah
Have mercy on our state, Oh mercy to the worlds
Crown Bearer of Haramﷺ, have mercy
Crown Bearer of Haramﷺ, have mercy

What shall I tell you, Oh prince of Arabia
You know my sorrows
What shall I tell you, Oh prince of Arabia
You know my sorrows
In your separation, Oh my love
Moments do not pass
In your separation, Oh my love
Moments do not pass
In your love, all wisdom and knowledge is forgotten
How long will this ignorance remain?
In your love, all wisdom and knowledge is forgotten
How long will this ignorance remain?
My eyes are filled with tears
Sometimes, you too listen to my sorrows
Crown Bearer of Haramﷺ, have mercy
Crown Bearer of Haramﷺ, have mercy
Tell the presenceﷺ, the Saba is saying, a slave
Just one glance, a request for one glance
Oh Mustafaؐ, Oh the chosen oneؐ
Have mercy on us, have mercy on us
The hand of this helpless one
You are the refuge, you are the refuge
I am sinful, I am helpless
I am destitute, my state
Oh intercessor on the day of judgement
You are the inquirer, you are the inquirer
Oh musk-diffusing amber
Oh the breeze of dawn
Oh healer of the sick soul
Oh companion of the sorrowful sick, Oh auspicious messenger
I swear by that very flower
Indeed, the abodes of longing in the morning
Oh I am except the land of Haram
Convey my greetings to the garden
Where the respected Prophet is
Crown Bearer of Haramﷺ, have mercy
Crown Bearer of Haramﷺ, have mercy
Crown Bearer of Haramﷺ, have mercy
Our days of poverty will turn to better days
What will the protector of the helpless say in the world
If we return empty-handed from your door
What will the protector of the helpless say in the world
If we return empty-handed from your door
We have no one of our own, we are stricken with grief
We have no one of our own, we are stricken with grief
We have brought our pleas to your door
Have mercy, otherwise at your doorstep we
Will die taking your name
Have mercy, otherwise at your doorstep we
Will die taking your name
Come, come, let's go to Madinah
Come, come, let's go to Madinah
Let's go to Madinah
All sorrows and pains are cut off
They are distributed by the grace of Hasnainؑ
Let's go to Madinah
Let's go to Madinah
The atmosphere of Madinah is amazingly radiant
The atmosphere of Madinah is amazingly radiant
The gaze of longing reaches its peak in Madinah
The gaze of longing reaches its peak in Madinah
No grief of life, no fear of judgement in Madinah
No grief of life, no fear of judgement in Madinah
We will offer the prayer of love in Madinah
We will offer the prayer of love in Madinah
Don't wander here and there, for God's sake
Don't wander here and there, for God's sake
The straight path of God is in Madinah
The straight path of God is in Madinah
Let's go to Madinah
Come, let's go to Madinah, let's go to Madinah
Come, let's go to Madinah, let's go to Madinah
Come, let's go to Madinah, let's go to Madinah
Come, come, let's go to Madinah
Let's go to drink from the hand of the server of Kauthar
Remember, if one glance is cast
Remember, if one glance is cast
All empty cups will be filled
Remember, if one glance is cast
All empty cups will be filled
There is fear of the storm, fear of lightning
There is fear of the storm, fear of lightning
There is fear of the storm, fear of lightning
It's very difficult, Master, where shall we go?
If you don't care for us
If you don't care for us
Where shall we go, stricken with hardship
If you don't care for us
Where shall we go, stricken with hardship
Crown Bearer of Haramﷺ