Ya Muhammad Noor-E-Majasam - Sabri Brothers перевод на немецкий

Ya Muhammad Noor-E-Majasam

یا محمدؐ نورِ مجسم یا حبیبی یا مولائی
تصویرِ کمال محبت تنویرِ جمالِ خدائی
تیرا وصف بیاں ہو کس سے تیری کون کرے گا بڑائی
اس گردِ سفر میں گم ہے جبریلِ امیں کی رسائی
اے مظہرِ شانِ جمالی اے خواجہ وبندہ ءِ عالی
مجھے حشر میں کام آجائے میرا ذوقِ سخن آرائی
مااجملک تیری صورت مااحسنک تیری سیرت
مااکملک تیری عظمت تیری ذات میں گم ہے خدائی
یہ رنگِ بہارِ گلشن یہ گل اور گل کا جوبن
تیرے نورِقدم کا دھوون اس دھوون کی رعنائی
تیری ایک نظر کے طالب تیرے ایک سخن پر قرباں
یہ سب تیرے دیوانے یہ سب تیرے شیدائی
تو رئیسِ روز شفاعت تو امیرِ لطف و عنایت
ہے ادیبؔ کو تجھ سے نسبت یہ غلام ہے تو آقائی
صلی الله علیه وآله وسلم

O Muhammad, Verkörperung des Lichts

O Muhammad (Friede sei mit ihm), Verkörperung des Lichts, o mein Geliebter, o mein Meister!
Bild vollkommener Liebe, Erleuchtung göttlicher Schönheit.
Wer kann deine Eigenschaften beschreiben? Wer kann deine Größe preisen?
Im Staub dieser Reise ist selbst die Reichweite des treuen Gabriel verloren.
O Manifestation der Pracht der Schönheit, o Meister und hoher Diener!
Möge meine Leidenschaft für kunstvolle Rede mir am Jüngsten Tag nützlich sein.
Wie schön ist deine Gestalt (Ma Ajmalaka), wie vortrefflich dein Charakter (Ma Ahsanaka).
Wie vollkommen ist deine Erhabenheit (Ma Akmalaka), deine Essenz birgt göttliche Pracht.
Diese Farbe des Frühlings im Garten, diese Blume und der Blume Jugendblüte,
Ist das Wasser von deinen leuchtenden Füßen; dies ist die Anmut dieses Wassers.
Sie begehren nur einen Blick von dir, opfern sich für ein Wort von dir.
All diese sind deine ergebenen Liebenden, all diese sind deine leidenschaftlichen Verehrer.
Du bist der Fürst am Tage der Fürsprache, du bist der Herr der Gnade und Gunst.
Adeeb (der Dichter) hat eine Verbindung zu dir; dieser ist der Sklave, du bist der Meister.
Allahs Segen und Frieden auf ihm und seiner Familie.