Текст и перевод песни Sabrina Carpenter - Bed Chem

Bed Chem

I was in a sheer dress the day that we met
We were both in a rush, we talked for a sec
Your friend hit me up, so we could connect
And what are the odds you send me a text?

And now the next thing I know, I'm like
Manifest that you're oversized
I digress, got me scrollin' like
Out of breath, got me going like (ooh)

Who's the cute boy with the white jacket and the thick accent? Like
(Ooh, ah)
Maybe it's all in my head

But I bet we'd have really good bed chem
How you pick me up, pull 'em down, turn me 'round
Oh, it just makes sense
How you talk so sweet when you're doing bad things
That's bed chem
How you're looking at me, yeah, I know what that means
And I'm obsessed
Are you free next week? I bet we'd have really good

Come right on me, I mean camaraderie
Said you're not in my time zone, but you wanna be
Where art thou? Why not uponeth me?
See it my mind, let's fulfill the prophecy (ooh)

Who's the cute guy with wide blue eyes and the big bad mm? Like
(Ooh, ah)
I know I sound a bit redundant

But I bet we'd have really good bed chem
How you pick me up, pull 'em down, turn me 'round
Oh, it just makes sense (it just makes sense)
How you talk so sweet when you're doing bad things
That's bed chem (well, that's bed chem)
How you're looking at me, yeah, I know what that means
And I'm obsessed (I'm obsessed)
Are you free next week? I bet we'd have really good bed chem

And I bet we'd both arrive at the same time (bed chem)
And I bet the thermostat's set at six-nine (b-bed c-chem)
And I bet it's even better than in my head (ooh)

How you pick me up, pull 'em down, turn me 'round
Oh, it just makes sense (oh, it just makes sense)
How you talk so sweet when you're doing bad things
That's bed chem (well, that's bad chem)
How you're looking at me, yeah, I know what that means
And I'm obsessed (so obsessed)
Are you free next week? (Are you free next week?)
I bet we'd have really good

Hah (make me go), hah
No, no, no
Hah (make me go), hah
No, no, no, no, no, no, oh
Hah (make me go), hah
No, no, no, ooh
Hah (make me go), hah
Whoo-ooh, oh, daily
(A little fade-out)

Alchimie au lit

Je portais une robe transparente le jour où on s'est rencontrés
On était tous les deux pressés, on a parlé une seconde
Ton ami m'a contactée pour qu'on puisse se connecter
Et quel hasard ! Tu m'envoies un message

Manifeste que tu es immense
Je m'éloigne du sujet, je scrolle sans cesse
Sensas, tu me fais vibrer

C'est qui ce beau garçon avec la veste blanche et le fort accent ? Genre
Ooh (ah)
Peut-être que je me fais des idées

Mais je parie qu'on aurait une super alchimie au lit
Comment tu me soulèves, les basses, me retournes
Oh, c'est tellement évident
Comment tu parles si gentiment quand tu fais des bêtises
C'est de l'alchimie (alchimie) au lit (lit)
La façon dont tu me regardes, ouais, je sais ce que ça veut dire
Et je suis obsédée
T'es libre la semaine prochaine ? Je parie qu'on aurait une super-

Viens sur moi, je veux dire, de la camaraderie
Tu as dit que tu n'es pas dans mon fuseau horaire, mais tu aimerais bien l'être
Où es-tu ? Pourquoi pas sur moi ?
Je le vois dans ma tête, réalisons la prophétie

Ooh (ah)
C'est qui ce beau gosse avec de grands yeux bleus et ce gros mmh ? Genre
Ooh (ah)

Mais je parie qu'on aurait une super alchimie au lit
Comment tu me soulèves, les basses, me retournes
Oh, c'est tellement évident (tellement évident)
Comment tu parles si gentiment quand tu fais des bêtises (bêtises)
C'est de l'alchimie au lit (oh, c'est de l'alchimie au lit)
La façon dont tu me regardes, ouais, je sais ce que ça veut dire
Et je suis obsédée (tellement obsédée)

Et je parie qu'on arriverait tous les deux en même temps (alchimie au lit)
Et je parie que le thermostat est réglé sur 69 (al-alchimie, li-lit)

Comment tu me soulèves, les basses, me retournes (ooh)
Oh, c'est tellement évident (tellement évident)
Comment tu parles si gentiment quand tu fais des bêtises
C'est de l'alchimie au lit (oh, c'est de l'alchimie au lit)
La façon dont tu me regardes, ouais, je sais ce que ça veut dire
Et je suis obsédée (tellement obsédée)
T'es libre la semaine prochaine ? (T'es libre la semaine prochaine ?) Je parie qu'on aurait une super-

Ha (me faire vibrer), ha
Non-non-non
Ha (me faire vibrer), ha
Non-non-non, non, oh, non, oh
Ha (me faire vibrer, ouais), ha (ouais)
Non-non-non, oh
Ha (me faire vibrer), ha
Ooh, oh, bébé
(Un petit fondu ?)