Текст и перевод песни Sabrina Lopes - Maldito Dia

Maldito Dia

Cruzou a porta
Levando tudo que um dia me jurou
Falou de amor e agora não se importa
Seguiu em frente sem ligar pra o que deixou

É complicado
Eu procurei, mas não deixou nenhum recado
Acreditei em todo seu papo furado
E de mim, até o sono cê tirou

Rodei na cama, nunca fui de drama
Mas meu fim de semana foi no cobertor
Desabafei no travesseiro todo o desespero
Que tinha sido acreditar mais uma vez no amor

Perdi o jogo, brinquei com fogo
Mas dessa vez foi só você que se queimou
Não sei como cê conseguiu um coração tão frio
Depois de ter provado todo meu calor

Maldito o dia que a gente se encontrou
Faz alguma ideia do que me causou?
Partiu assim que meu corpo se apegou

Maldito dia que a gente se encontrou
Faz alguma ideia do que me causou?
Partiu assim que meu corpo se apegou
Se apegou

Rodei na cama, nunca fui de drama
Mas meu fim de semana foi no cobertor
Desabafei no travesseiro todo o desespero
Que tinha sido acreditar mais uma vez no amor

Perdi o jogo, brinquei com fogo
Mas dessa vez foi só você que se queimou
Não sei como cê conseguiu em coração tão frio
Depois de ter provado todo o meu calor

Maldito dia que a gente se encontrou
Faz alguma ideia do que me causou?
Partiu assim que meu corpo se apegou

Maldito dia que a gente se encontrou
Faz alguma ideia do que me causou?
Partiu assim que meu corpo se apegou
Se apegou

Проклятый день

Пересёк порог,
Забрав всё, что когда-то мне клялся сберечь.
Говорил о любви, а теперь всё безразлично,
Идёт вперёд, не думая, что оставил позади.

Это сложно,
Я искала, но ты не оставил даже записки.
Я поверила всем твоим пустым словам,
И ты лишил меня даже сна.

Крутилась в постели, никогда не любила драмы,
Но мои выходные прошли под одеялом.
Изливала в подушку всё своё отчаяние,
Которое испытала, снова поверив в любовь.

Я проиграла, играла с огнём,
Но на этот раз обжёгся только ты.
Не знаю, как тебе удалось сохранить сердце таким холодным,
После того, как ты познал тепло моей души.

Проклятый тот день, когда мы встретились.
Ты хоть представляешь, что сделал со мной?
Ты ушёл, как только моё тело к тебе привязалось.

Проклятый тот день, когда мы встретились.
Ты хоть представляешь, что сделал со мной?
Ты ушёл, как только моё тело к тебе привязалось.
Привязалось.

Крутилась в постели, никогда не любила драмы,
Но мои выходные прошли под одеялом.
Изливала в подушку всё своё отчаяние,
Которое испытала, снова поверив в любовь.

Я проиграла, играла с огнём,
Но на этот раз обжёгся только ты.
Не знаю, как тебе удалось сохранить сердце таким холодным,
После того, как ты познал тепло моей души.

Проклятый тот день, когда мы встретились.
Ты хоть представляешь, что сделал со мной?
Ты ушёл, как только моё тело к тебе привязалось.

Проклятый тот день, когда мы встретились.
Ты хоть представляешь, что сделал со мной?
Ты ушёл, как только моё тело к тебе привязалось.
Привязалось.