Текст и перевод песни Sabrina Lopes - Mundo de Papel - Ao Vivo

Mundo de Papel - Ao Vivo

Eu vi corações rasgados por aí
Eu vi papéis manchados mas sei que vivi
O que estava traçado, sem saber de ti

Joguei velhas cartas fora, com tantas histórias
Escrevi uma nova memória porque já enxergo o fim
Antes mesmo de um começo entre eu e ti

Pela defesa do teu coração contra esse amor
Nenhuma borracha será capaz de apagar quem sou

Eu não vou mudar meu jeito
Não tem nada a ver
Eu não mudo meu conceito pra satisfazer
Alguém insensível, incapaz de me amar assim

Sei que você pensa que meu mundo é de papel
E vem com essa ventania me jogar ao léu
Mas vou te deixar voar
Afinal, não sou tão fácil assim de lidar

Não sou tão fácil assim de lidar

Monde de papier - En direct

J'ai vu des cœurs déchirés par-ci par-là
J'ai vu du papier taché, mais je sais que j'ai vécu
Ce qui était tracé, sans rien savoir de toi

J'ai jeté de vieilles cartes, avec tant d'histoires
J'ai écrit un nouveau souvenir parce que je vois déjà la fin
Avant même qu'un début entre toi et moi

Pour la défense de ton cœur contre cet amour
Aucune gomme ne sera capable d'effacer qui je suis

Je ne vais pas changer mon attitude
Ce n'est pas du tout la même chose
Je ne change pas mes convictions pour satisfaire
Quelqu'un d'insensible, incapable de m'aimer comme ça

Je sais que tu penses que mon monde est fait de papier
Et tu viens avec cette tempête pour me jeter à la dérive
Mais je vais te laisser voler
Après tout, je ne suis pas si facile à gérer

Je ne suis pas si facile à gérer