Текст и перевод песни Sabrina Lopes - Seu Sorriso

Seu Sorriso

Mesmo com seu ciúmes
Mesmo com seus costumes, difíceis de aceitar
Aceitei estar do seu lado é
Prometi me adaptar

As suas palhaçadas
Chegando como quem não queria nada
Conseguiu me conquistar
Vi mudança em você é
Conseguiu me convencer a ficar

E quantos momentos sentimos saudades
E por orgulho não confessamos a verdade
Fizemos burradas, voltamos atrás
Foram tantas mancadas que já nem lembro mais

Enfim
Quando tô com você não respondo por mim
E eu espero que seja sempre assim
Que o nosso amor seja louco
E que a loucura nunca tenha fim

E o seu sorriso me trás tanta paz
Já imagina o bem que cê me faz
E o quanto odeio ver você atravessando a porta
E fingindo que pouco se importa

Eu só quero uma tarde com você
Um sofá, um cobertor e uma TV
Te abraçar e esquecer o mundo lá fora
E é só você que eu quero agora

E o seu sorriso me trás tanta paz
Já imagina o bem que cê me faz
E o quanto odeio ver você atravessando a porta
E fingindo que pouco se importa

Eu só quero uma tarde com você
Um sofá, um cobertor e uma TV
Te abraçar e esquecer o mundo lá fora
E é só você que eu quero agora

Te abraçar e esquecer o mundo lá fora
E é só você que eu quero agora

Votre Sourire

Même avec ta jalousie
Même avec tes habitudes, difficiles à accepter
J'ai accepté d'être à tes côtés et
J'ai promis de m'adapter

Tes bêtises
Arrivant comme si de rien n'était
Tu as réussi à me conquérir
J'ai vu un changement en toi et
Tu as réussi à me convaincre de rester

Et combien de fois avons-nous ressenti de la nostalgie
Et par orgueil, nous n'avions pas avoué la vérité
Nous avons fait des bêtises, nous sommes revenus en arrière
Il y a eu tellement de gaffes que je ne m'en souviens plus

Enfin
Quand je suis avec toi, je ne réponds pas de moi
Et j'espère que ce sera toujours comme ça
Que notre amour soit fou
Et que la folie ne se termine jamais

Et ton sourire m'apporte tellement de paix
Imagine le bien que tu me fais
Et combien je déteste te voir franchir la porte
Et faire comme si tu t'en fichais

Je veux juste un après-midi avec toi
Un canapé, une couverture et une télévision
Te prendre dans mes bras et oublier le monde extérieur
Et c'est toi seulement que je veux maintenant

Et ton sourire m'apporte tellement de paix
Imagine le bien que tu me fais
Et combien je déteste te voir franchir la porte
Et faire comme si tu t'en fichais

Je veux juste un après-midi avec toi
Un canapé, une couverture et une télévision
Te prendre dans mes bras et oublier le monde extérieur
Et c'est toi seulement que je veux maintenant

Te prendre dans mes bras et oublier le monde extérieur
Et c'est toi seulement que je veux maintenant