Текст и перевод песни Sabrina Lopes - Tic Tac

Tic Tac

Tô aqui ouvindo um tic tac
Me mostrando que tudo passa
E toda vez que você vai
Perde a graça, um pouco mais

Eu acordei cedo, mas tão tarde
Pra notar que nunca foi metade
Percebi que não é de verdade
Nada do que você faz

Não é culpa sua, acabar assim
Eu quis mentir pra mim
Mas acordei pra dar o final

No sonho que eu criei, você viu
A fantasia que eu te pus, não serviu
Foi mal

Criei uma imagem que nunca existiu
Te entreguei um sentimento que nunca sentiu
Tenho várias histórias que 'cê nunca ouviu
E as lembranças boas que tivemos, já sumiu

Já sumiu
Já sumiu

O quarto tá tão vazio
Tava tão acostumada em te ver
Tem dias que não durmo, eu tô meio sem rumo
Tá doendo ter que esquecer

Tô aqui ouvindo um tic tac
Me mostrando que tudo passa
E toda vez que você vai
Perde a graça, um pouco mais

Eu acordei cedo, mas tão tarde
Pra notar que nunca foi metade
Percebi que não é de verdade
Nada do que você faz

Tô aqui ouvindo um Tic Tac
Me mostrando que tudo passa
E toda vez que 'cê vai
Perde a graça, um pouco mais

Eu acordei cedo, mas tão tarde
Pra notar que nunca foi metade
Percebi que não é de verdade
Nada do que você faz

Tic Tac

Je suis ici à écouter un tic-tac
Me montrant que tout passe
Et chaque fois que tu pars
Tu perds de ton charme, un peu plus

Je me suis réveillée tôt, mais si tard
Pour réaliser que ce n'était jamais à moitié
J'ai compris que ce n'est pas vrai
Rien de ce que tu fais

Ce n'est pas de ta faute, que ça finisse ainsi
J'ai voulu me mentir à moi-même
Mais je me suis réveillée pour donner la fin

Dans le rêve que j'ai créé, tu as vu
La fantaisie que je t'ai mise, n'a pas servi
Désolée

J'ai créé une image qui n'a jamais existé
Je t'ai donné un sentiment que tu n'as jamais ressenti
J'ai beaucoup d'histoires que tu n'as jamais entendues
Et les bons souvenirs que nous avons eus, ont disparu

Ils ont disparu
Ils ont disparu

La chambre est si vide
J'étais si habituée à te voir
Il y a des jours où je ne dors pas, je suis un peu perdue
Ça fait mal d'avoir à oublier

Je suis ici à écouter un tic-tac
Me montrant que tout passe
Et chaque fois que tu pars
Tu perds de ton charme, un peu plus

Je me suis réveillée tôt, mais si tard
Pour réaliser que ce n'était jamais à moitié
J'ai compris que ce n'est pas vrai
Rien de ce que tu fais

Je suis ici à écouter un tic-tac
Me montrant que tout passe
Et chaque fois que tu pars
Tu perds de ton charme, un peu plus

Je me suis réveillée tôt, mais si tard
Pour réaliser que ce n'était jamais à moitié
J'ai compris que ce n'est pas vrai
Rien de ce que tu fais