Текст и перевод песни Sabrina Salerno - Siamo Donne

Siamo Donne

C'è chi dice che l'amore
Oggi non ha più valore
Perché solo ai soldi pensa
E alla fine mangia in mensa

Burattini incravatattati
Da 1.500.000 al mese
Su e giù per la città
Sulla jeep a fare spese

Attento che cadi, attento che cadi
Attento che cadi, attento che cadi
C'è chi dice che l'amore
Oggi è in trasformazione tipica mentalità
Manager di società
C'è chi insegue la carriera
Poi a casa è cameriera
C'è chi muore dall'invidia
Per chi lavora nei mass media
Ma che vita vuoi, in che mondo sei

Siamo donne oltre le gambe c'è di più
Donne donne un universo immenso e più

C'è chi al mondo è un egoista
E chi invece è un pacifista
C'è chi no non cresce mai
E si trova in mezzo ai guai
Chi ha la testa sulla luna
E poi sfida la fortuna
C'è chi guarda nel passato
E chi invece è già cambiato

Attento che cadi, attento che cadi
Attento che cadi, attento che cadi
Ma che vita vuoi, in che mondo sei

Siamo donne, oltre le gambe c'è di più
Donne donne un universo immenso e più
Senza donne ma sai che noia qui in città
Donne donne la vita gira un po' di più

Let me try and I wanna find
Handsome, handsome guy
Give me your time, give me your life
I wanna make love and I wanna be yours
Look around a certain man
Give me your hand, Clap your hands
And stop your beat
I say yes and rock the beat

Ma che vita vuoi, in che mondo sei
Siamo donne, oltre le gambe c'è di più
Donne donne un universo immenso e più
Senza donne ma sai che noia qui in città
Donne donne la vita gira un po' di più
Attento che cadi

We Are Women

Some say that love
No longer has any value today
Because people only think about money
And end up eating in the cafeteria

Tied-up puppets
Earning 1,500,000 a month
Running around the city
In a jeep, shopping

Watch out, you're going to fall, watch out, you're going to fall
Watch out, you're going to fall, watch out, you're going to fall
Some say that love
Is undergoing a transformation typical of the mentality
Corporate executives
Some pursue a career
Then are housemaids at home
Some die of envy
For those who work in the mass media
But what kind of life do you want, in what world are you

We are women, there's more to us than our legs
Women, women, an immense universe and more

Some in the world are selfish
And some are pacifists
Some never grow up
And find themselves in trouble
Some have their heads in the clouds
And then challenge fate
Some look to the past
And some have already changed

Watch out, you're going to fall, watch out, you're going to fall
Watch out, you're going to fall, watch out, you're going to fall
But what kind of life do you want, in what world are you

We are women, there's more to us than our legs
Women, women, an immense universe and more
Without women, you know it would be boring here in the city
Women, women, life goes by a little faster

Let me try and I want to find
A handsome, handsome guy
Give me your time, give me your life
I want to make love and I want to be yours
Look around a certain man
Give me your hand, Clap your hands
And stop your beat
I say yes and rock the beat

But what kind of life do you want, in what world are you
We are women, there's more to us than our legs
Women, women, an immense universe and more
Without women, you know it would be boring here in the city
Women, women, life goes by a little faster
Watch out, you're going to fall