Текст и перевод песни Sabrina Starke - Backseat Driver

Backseat Driver

I feel you staring at my head, what more can I say?
It's best that you be on your way, and take your ego with ya
Who asked you, who asked you to comment on this thing in question?

I feel a tremble in my hands right now
A tremble in my hands right now
A tremble in my hands right now
A tremble in my hands and you're still standing there!

You're a back seat driver, top of the lane
Leaving you where I found you,
I left you wonder why
You're a back seat driver, top of the lane?
Leaving you where I found you
Behind your way, hey, hey
Behind your way, hey, hey

Your eyes are the green that I've seen
Why you talk to me?
Cause silly ways don't bother me, but I'm just saying
Don't even bother to understand
But then again, before you

I feel a tremble in my hands right now
A tremble in my hands right now
A tremble in my hands right now
A tremble in my hands and you're still standing there!

You're a back seat driver, top of the lane
Leaving you where I found you,
I left you wonder why
You're a back seat driver, top of the lane?
Leaving you where I found you
Behind your way, hey, hey
Behind your way, hey, hey

.The macro-sign, I'm smiling enemy
... out with your bitter, your talk is cheap!
Go the same way that you came, go for me!
Alright, listen!
Don't return!

Talking about that nonsense so much
Not for them, just doing too much
Can't stand in my way like a wood block
Can't put it down, and I can't pull it back
Back seat drivers with a big truck...
Keep talking, I'm stepping up
Back seat drivers I can't do it like that, no!

You're a back seat driver, top of the lane
Leaving you where I found you,
I left you wonder why
You're a back seat driver, top of the lane?
Leaving you where I found you
Take your ego with you, and don't return!

Водитель на заднем сиденье

Чувствую, как ты смотришь на меня, что еще я могу сказать?
Лучше бы тебе уйти своей дорогой и забрать с собой свое эго.
Кто тебя просил, кто тебя просил комментировать то, что под вопросом?

Прямо сейчас у меня дрожат руки.
Прямо сейчас у меня дрожат руки.
Прямо сейчас у меня дрожат руки.
У меня дрожат руки, а ты все еще стоишь здесь!

Ты водитель на заднем сиденье, в начале полосы.
Оставляю тебя там, где нашла,
Оставляю тебя в раздумьях, почему.
Ты водитель на заднем сиденье, в начале полосы?
Оставляю тебя там, где нашла,
Позади, на твоем пути, эй, эй.
Позади, на твоем пути, эй, эй.

Твои глаза - зелень, что я видела.
Почему ты разговариваешь со мной?
Потому что глупые манеры меня не волнуют, но я просто говорю,
Даже не пытайся понять.
Но опять же, до тебя...

Прямо сейчас у меня дрожат руки.
Прямо сейчас у меня дрожат руки.
Прямо сейчас у меня дрожат руки.
У меня дрожат руки, а ты все еще стоишь здесь!

Ты водитель на заднем сиденье, в начале полосы.
Оставляю тебя там, где нашла,
Оставляю тебя в раздумьях, почему.
Ты водитель на заднем сиденье, в начале полосы?
Оставляю тебя там, где нашла,
Позади, на твоем пути, эй, эй.
Позади, на твоем пути, эй, эй.

...Макрознак, я улыбающийся враг.
...Вон со своей горечью, твои слова ничего не стоят!
Уходи тем же путем, что пришел, проваливай!
Хорошо, слушай!
Не возвращайся!

Говорить об этой ерунде так много,
Не для них, просто слишком.
Не можешь стоять у меня на пути, как деревянный брусок.
Не могу это бросить, и я не могу это вернуть.
Водители на заднем сиденье с большим грузовиком...
Продолжай болтать, а я иду вперед.
Водители на заднем сиденье, я не могу так поступить, нет!

Ты водитель на заднем сиденье, в начале полосы.
Оставляю тебя там, где нашла,
Оставляю тебя в раздумьях, почему.
Ты водитель на заднем сиденье, в начале полосы?
Оставляю тебя там, где нашла,
Забери свое эго с собой и не возвращайся!