Текст и перевод песни Sabrina Starke - Rosy Coloured Glasses

Rosy Coloured Glasses

We grow up believing in a better world
Where we're free to be ourselves not like nobody else
Oh the innocent of a child the beauty of human life
But this dream we once hold dear is now controlled by fear
Start a riot start a war. Dying while we need of love & miracles
A space where we believe
When no religion can heal. The challenges we face
At a point of no return. Will things ever fall into place

Through rosy colored glasses. I see the world in all its glory today
No more misery or pains
Through rosy colored glasses where all the hurt just fades away
And I see a beautiful picture that will brighten up my day

Change is constant I agree but what's the meaning of
So much useless suffering. When all we want is love
Fathers cry and mothers weep. Little boys put down to sleep
Praying hoping that one day we can see the gift in pain

Through rosy colored glasses. I see the world in all its glory today
No more misery or pains
Through rosy colored glasses where all the hurt just fades away
And I see a beautiful picture that will brighten up my day

Imagine love everywhere
Close my eyes and I'm there
A step away for peace & change
Escaping life just for one day

Through rosy colored glasses. I see the world in all of its glory
No more misery or pains
Through rosy colored glasses where it fades away
And I see a beautiful picture that will brighten up my day

Lunettes roses

On grandit en croyant en un monde meilleur
Où nous sommes libres d'être nous-mêmes, pas comme les autres
Oh, l'innocence d'un enfant, la beauté de la vie humaine
Mais ce rêve que nous chérissons est maintenant contrôlé par la peur
Déclencher une émeute, déclencher une guerre. Mourir alors que nous avons besoin d'amour et de miracles
Un espace où nous croyons
Quand aucune religion ne peut guérir. Les défis auxquels nous sommes confrontés
À un point de non-retour. Les choses finiront-elles par se mettre en place

À travers des lunettes roses. Je vois le monde dans toute sa gloire aujourd'hui
Plus de misère ni de douleurs
À travers des lunettes roses où toute la douleur disparaît
Et je vois une belle image qui illuminera ma journée

Le changement est constant, je suis d'accord, mais quel est le sens de
Tant de souffrances inutiles. Quand tout ce que nous voulons, c'est l'amour
Les pères pleurent et les mères pleurent. Les petits garçons se couchent
Prier en espérant qu'un jour nous pourrons voir le cadeau dans la douleur

À travers des lunettes roses. Je vois le monde dans toute sa gloire aujourd'hui
Plus de misère ni de douleurs
À travers des lunettes roses où toute la douleur disparaît
Et je vois une belle image qui illuminera ma journée

Imagine l'amour partout
Je ferme les yeux et je suis là
Un pas de plus pour la paix et le changement
S'échapper de la vie ne serait-ce que pour une journée

À travers des lunettes roses. Je vois le monde dans toute sa gloire
Plus de misère ni de douleurs
À travers des lunettes roses où tout disparaît
Et je vois une belle image qui illuminera ma journée