Текст и перевод песни Sabrina Weckerlin - Frei und schwerelos (from the musical WICKED)

Frei und schwerelos (from the musical WICKED)

Etwas in mir ist anders
Etwas in mir erwacht
Ich halt die Regeln nicht mehr ein die mir
Ein and′rer macht
Ich habe mich entschieden
Ich träum' nicht länger, ich leb′
Ich schließe meine Augen,
Ich lass los und schweb

Aus und vorbei, ich bin frei und schwerelos

Und fühl mich frei, so frei
Und schwerelos
Nur mir noch treu und frei
Und schwerelos
Du fängst mich nicht mehr ein

Mir setzt man keine Grenzen
Ich halt' mich nicht daran
Auch, wenn nich alles geht
Ich will selbst sehen was ich kann
Zu lang wollt' ich geliebt sein
Darum spielte ich ihr Spiel
Ist das der Preis für Liebe, kostet sie zuviel?

Jetzt bin ich frei, so frei und schwerelos
Aus und vorbei, ich bin frei und schwerelos
Nur mir noch treu und frei und schwerelos
Niemand fängt mich ein

Den Träumen nach, ich fliege meinen
Träumen nach,
Schließ ich meine Augen kann ich in die Zukunft sehen
Ich weiß, dass es echt verrückt klingt
Und beinahe weltendrückt klingt
Doch kann ich sehen, kann es fühlen
Die Erde lässt mich frei

Sie lässt mich frei
So wie ich am Himmel dort
Wo er nachts den Tag besiegt
Wie jemand neulich sagte
Leben heißt zu lernen wie man fliegt
Und wenn ich auch allein flieg
Weil ich doch sonst mein Ziel
Ihr Erdenkriecher solltet wissen was ich fühl

Ich fühl mich vorbei, ich bin frei
Und schwerelos
Aus und vorbei, ich bin frei und schwerelos
Nur mir noch treu und frei und schwerelos
Niemand fängt mich, niemand fängt mich
Ein
Ein
OOOOOOHHHHHHH

Unveiled (from the musical WICKED)

Something within me has awaken
Something within me has grown
I'll no longer follow the rules that were
Made for me by someone else
I have decided I will not
Be a pawn in someone else's game
I'll close my eyes,
Let go and fly

It's over, I'm free, unveild

And I feel free, so free
Unveiled
True to myself and free
Unveiled
You'll never catch me again

No longer will I be confined
I will not play the game
Even if I don't know what's next
I'll figure it out on my own
For too long I've tried to be loved
So I played the part you told me to play
Is that the cost of love, is it worth the price?

Now I'm free, so free and unveiled
It's over, I'm free and unveiled
True to myself and free and unveiled
You'll never catch me again

To the stars, I'll fly against
The wind, the waves, the rain
When I close my eyes I can see the future
I know it sounds insane
And almost feels insane
But I can see it, I can feel it
The world is letting me go

It's letting me go
Like the sky above
Where night turns to day
As someone told me lately
Life is learning how to fly
And if I'm flying alone
Because I'm not like you
You groundlings should envy me now

I feel free, I am free
Unveiled
It's over, I'm free and unveiled
True to myself and free and unveiled
You'll never catch me, you'll never catch me
A
A
OOOOOOHHHHHHH