Juntos - Sabroso перевод на немецкий

Juntos

Te quiero mucho, aunque te suene a lo de siempre.
más que una amiga, eres un ángel diferente.
andar a saltos entre el tráfico
leer a medias el periódico,
colarnos juntos en el autobús
cantar hasta quedar afónicos.

Viviendo juntos
Juntos, un día entre dos, parece mucho más que un día
juntos, amor para dos, amor en buena compañía
si tú eres así, que suerte que ahora estés junto a mí.
Juntos, café para dos, fumando un cigarrillo a medias
juntos, cualquier situación de broma entre las cosas serias.
el mundo entre dos, diciendo a los problemas adiós.

Figúrate, dos locos sueltos en plena calle
la misma cama y un bocadillo a media tarde,
hacer del lunes otro sábado
cruzar en rojo los semáforos.

Viviendo juntos.

Zusammen

Ich liebe dich sehr, auch wenn es sich für dich wie immer anhört.
mehr als eine Freundin, bist du ein besonderer Engel.
hüpfend durch den Verkehr laufen
die Zeitung nur halb lesen,
zusammen im Bus schwarzfahren
singen bis wir heiser sind.

Zusammen leben
Zusammen, ein Tag zu zweit, fühlt sich viel länger an als ein Tag
zusammen, Liebe für zwei, Liebe in guter Gesellschaft
wenn du so bist, wie glücklich bin ich, dass du jetzt bei mir bist.
Zusammen, Kaffee für zwei, eine Zigarette teilend
zusammen, jede Situation als Scherz zwischen ernsten Dingen.
die Welt zu zweit, allen Problemen Lebewohl sagen.

Stell dir vor, zwei Verrückte frei auf der Straße
das gleiche Bett und ein belegtes Brot am Nachmittag,
aus einem Montag einen weiteren Samstag machen
bei Rot über die Ampeln gehen.

Zusammen leben.