Si Yo Fuera Él - Sabroso перевод на немецкий

Si Yo Fuera Él

Se ve con mirarte a los ojos,
que ahora tus cosas no van nada bien,
que quieres huir de su lado,
te sientes perdida,
y no sabes qué hacer.

Hay lágrimas sobre tu almohada,
si piensas en mi como ayer,
y sé que pensar te provoca,
si acaso se tocan tu piel y mi piel.

Y bajas asi la mirada sin una palabra,
sin que haya un por qué,
todo se vuelve un suplicio,
se acaba el hechizo y al irte otra vez,
no brillan igual las estrellas,
gira tu mundo al revés,
y sigue quemando el deseo,
por un solo beso te mueres de sed.

Tú, tú, tú sabes que siempre te amé,
y asi como aquel primer día,
serás en mi vida el amor que soñé.

Tú, tú, allá donde quiera que estés,
no hay nada que yo no te diera,
si tú me quisieras,
si yo fuera él.

Y bajas así la mirada sin una palabra,
sin que haya un por qué,
todo se vuelve un suplicio,
se acaba el hechizo y al irte otra vez,
no brillan igual las estrellas,
gira tu mundo al revés,
y sigue quemando el deseo,
por un solo beso te mueres de sed.

Tú, tú, tú sabes que siempre te amé,
y así como aquel primer día,
serás en mi vida el amor que soñé.

Tú, tú allá donde quiera que estés,
no hay nada que yo no te diera,
si tú me quisieras,
si yo fuera él.

Tú, tú, tú sabes que siempre te amé,
y asi como aquel primer día,
serás en mi vida el amor que soñé.

Tú, tú allá donde quiera que estés,
no hay nada que yo no te diera,
si tú me quisieras,
si yo fuera él.

Si yo fuera él,
Si yo fuera él,
Si yo fuera él.

Wenn ich er wäre

Man sieht es in deinen Augen,
dass es dir jetzt gar nicht gut geht,
dass du von seiner Seite fliehen willst,
du fühlst dich verloren,
und weißt nicht, was tun.

Tränen sind auf deinem Kissen,
wenn du an mich denkst wie damals,
und ich weiß, es lässt dich fragen,
ob sich je noch berühren dein und mein Haut.

Und du senkst so den Blick kein Wort sagend,
ohne jeden Grund,
alles wird zur Qual,
der Zauber vergeht und wenn du wieder gehst,
leuchten die Sterne nicht wie sonst,
deine Welt dreht sich verkehrt,
und die Sehnsucht brennt weiter,
nach einem Kuss verschmachtest du vor Durst.

Du, du, du weißt, ich liebte dich immer,
und so wie an jenem ersten Tag,
wirst du in meinem Leben die Liebe sein, von der ich träumte.

Du, du, wo auch immer du bist,
es gibt nichts, was ich dir nicht gäbe,
wenn du mich lieben würdest,
wenn ich er wäre.

Und du senkst so den Blick kein Wort sagend,
ohne jeden Grund,
alles wird zur Qual,
der Zauber vergeht und wenn du wieder gehst,
leuchten die Sterne nicht wie sonst,
deine Welt dreht sich verkehrt,
und die Sehnsucht brennt weiter,
nach einem Kuss verschmachtest du vor Durst.

Du, du, du weißt, ich liebte dich immer,
und so wie an jenem ersten Tag,
wirst du in meinem Leben die Liebe sein, von der ich träumte.

Du, du, wo auch immer du bist,
es gibt nichts, was ich dir nicht gäbe,
wenn du mich lieben würdest,
wenn ich er wäre.

Du, du, du weißt, ich liebte dich immer,
und so wie an jenem ersten Tag,
wirst du in meinem Leben die Liebe sein, von der ich träumte.

Du, du, wo auch immer du bist,
es gibt nichts, was ich dir nicht gäbe,
wenn du mich lieben würdest,
wenn ich er wäre.

Wenn ich er wäre,
Wenn ich er wäre,
Wenn ich er wäre.