Текст и перевод песни Sabry Mosbah - Ya Nass

Ya Nass

يا ناس جرت لي غرايب
أحكي لكم تعذروني
رحلوا عليا الحبايب
والله العظيم أوحشوني
يا ناس جرت لي غرايب
أحكي لكم تعذروني
رحلوا عليا الحبايب
والله العظيم أوحشوني
مشتاق وبكذب وبنكر اشتياقي
بدمر الحيقية أو اللي منها باقي
مين المسئول عن الفراق مين السبب؟
مين اللي باع عقد الوصال واتقلب؟
مين ومين مية سؤال لإجابة واحدة
بس الهروب دايماً وسيلة في أولها أحلى
أنا رد الفعل انت السبب فيه
أنا أقرب حد كنت ليك هتلاقيه
أنا بلومك على قرارك واختيارك
أنا لو بس أفهم أسبابك وأفكارك
كلام كان نفسي أقوله مضمون كذا جواب
عنوانه أسامي ياما من الحبايب والصحاب
لو عاد بيا الزمان كنت هجيلك وأكلمك
أقعد معاك وأحكيلك والجواب أسلمك
يمكن كانت هتفرق وابطل فيك ألوم
لو كنت في يوم بلومك أنا بلومني كل يوم
يا ناس جرت لي غرايب
أحكي لكم تعذروني
رحلوا عليا الحبايب
والله العظيم أوحشوني
يا ناس جرت لي غرايب
أحكي لكم تعذروني
رحلوا عليا الحبايب
والله العظيم أوحشوني

Ya Nass

Oh people, strange things have happened to me
Let me tell you, excuse me
My loved ones have left me
By God, I miss them terribly
Oh people, strange things have happened to me
Let me tell you, excuse me
My loved ones have left me
By God, I miss them terribly
I yearn for her, but I lie and deny my longing
I destroy the truth or what remains of it
Who is responsible for the separation? Who is at fault?
Who broke the bond of union and betrayed us?
Who and who? A hundred questions for one answer
But escape is always a means, sweetest at first
I am the reaction; you are the cause
I was the closest one to you that you will find
I blame you for your decision and your choice
If I could only understand your reasons and your thoughts
There were things I wanted to say, a message, an answer
Its title, the names of many loved ones and friends
If time could be turned back, I would have come to you and spoken
I would have sat down with you and told you the answer
Perhaps it would have made a difference, and I would have stopped blaming you
If I ever blame you, blame me every day
Oh people, strange things have happened to me
Let me tell you, excuse me
My loved ones have left me
By God, I miss them terribly
Oh people, strange things have happened to me
Let me tell you, excuse me
My loved ones have left me
By God, I miss them terribly