Текст и перевод песни Sabry Mosbah - Ya Nass

Ya Nass

يا ناس جرت لي غرايب
أحكي لكم تعذروني
رحلوا عليا الحبايب
والله العظيم أوحشوني
يا ناس جرت لي غرايب
أحكي لكم تعذروني
رحلوا عليا الحبايب
والله العظيم أوحشوني
مشتاق وبكذب وبنكر اشتياقي
بدمر الحيقية أو اللي منها باقي
مين المسئول عن الفراق مين السبب؟
مين اللي باع عقد الوصال واتقلب؟
مين ومين مية سؤال لإجابة واحدة
بس الهروب دايماً وسيلة في أولها أحلى
أنا رد الفعل انت السبب فيه
أنا أقرب حد كنت ليك هتلاقيه
أنا بلومك على قرارك واختيارك
أنا لو بس أفهم أسبابك وأفكارك
كلام كان نفسي أقوله مضمون كذا جواب
عنوانه أسامي ياما من الحبايب والصحاب
لو عاد بيا الزمان كنت هجيلك وأكلمك
أقعد معاك وأحكيلك والجواب أسلمك
يمكن كانت هتفرق وابطل فيك ألوم
لو كنت في يوم بلومك أنا بلومني كل يوم
يا ناس جرت لي غرايب
أحكي لكم تعذروني
رحلوا عليا الحبايب
والله العظيم أوحشوني
يا ناس جرت لي غرايب
أحكي لكم تعذروني
رحلوا عليا الحبايب
والله العظيم أوحشوني

Вы, люди

Вы, люди, со мной приключились странности,
Расскажу вам, простите меня.
Любимые покинули меня,
Клянусь Богом, я скучаю по ним.
Вы, люди, со мной приключились странности,
Расскажу вам, простите меня.
Любимые покинули меня,
Клянусь Богом, я скучаю по ним.
Тоскую, лгу и отрицаю свою тоску,
Разрушаю правду, или то, что от неё осталось.
Кто виноват в расставании, кто причина?
Кто нарушил договор о союзе и изменился?
Кто и кто? Сто вопросов к одному ответу,
Но бегство - всегда способ, вначале самый сладкий.
Я - реакция, ты - причина её,
Я - самый близкий человек, которого ты найдёшь.
Я виню тебя за твоё решение и выбор,
Если бы я только понял твои причины и мысли.
Слова, которые я хотел сказать, содержатся во многих письмах,
Адресованных многим любимым и друзьям.
Если бы время вернулось, я бы пришёл к тебе и поговорил,
Посидел бы с тобой, рассказал бы тебе, и ответ вручил.
Может быть, это изменило бы ситуацию, и я перестал бы тебя винить,
Если бы я когда-нибудь винил тебя, я виню себя каждый день.
Вы, люди, со мной приключились странности,
Расскажу вам, простите меня.
Любимые покинули меня,
Клянусь Богом, я скучаю по ним.
Вы, люди, со мной приключились странности,
Расскажу вам, простите меня.
Любимые покинули меня,
Клянусь Богом, я скучаю по ним.