Текст и перевод песни Saburou Kitajima feat. Fuyumi Sakamoto - 父と娘

父と娘

来なけりゃいいのに
今日という日が
嫁ぐ娘の 花嫁姿
もっといっぱい
甘えていたかった
からだ大事に お父さん
しあわせになるんだよ
長い歳月 ありがとう
父と娘の 目に涙

子供の頃から
わがままばかり
せめて注がせて
門出の酒を
何も言うなよ
言われりゃ泣けるから
同じ血だもの 親だもの
しあわせになるからね
じっと見つめて うなずけば
父と娘の 目に涙

涙と笑顔は
生きてる証
夫を信じて
仲良く暮らせ
どんな時にも
微笑み忘れずに
生きてゆきます お父さん
しあわせがあるんだよ
受けたご恩は 大切に
父と娘の 目に涙

Отец и дочь

Не приходил бы
этот день,
моя дочь выходит замуж,
хотелось бы,
чтобы ты еще побыла со мной,
береги себя, доченька моя,
будь счастлива,
спасибо тебе за эти годы,
слезы на глазах отца и дочери.

С самого детства
ты была упрямой,
но я все тебе позволял,
за твой отъезд,
ничего не говори,
иначе я расплачусь,
у нас одна кровь, я твой отец,
ты будешь счастлива,
я молча киваю,
слезы на глазах отца и дочери.

Слезы и улыбки -
показатель того, что мы живы,
верь своему мужу,
живите дружно,
что бы ни случилось,
не забывай улыбаться,
я буду жить, отец,
счастье есть,
я буду хранить твою благодарность,
слезы на глазах отца и дочери.