Afsana - Saby перевод на немецкий

Afsana

Inn khwabon mein, zindagi hai
Inn sapno mein, na koi kami

Inn khwabon mein, zindagi hai
Inn sapno mein, na koi kami
Inn raaton mein, ik hassi hai
Inn bahon mein, bas tu nahi

Dil awaara sa, kabhi uchla kisi ki baahon mein
Kabhi kisi ke haathon me, kabhi kisi ki jeb mein
Paane ko to humpe bhi hai tuchch sa ye fame-wame
Par khushi chahiye usse phle apne hi rate pe
Kisi se na hate hai, pyaar baanta hadd-paar
Mila ni kabhi same way
Bani muskurahat hathiyaar, zindagi gamplay
Tere mere lekh likhe jaane hai kitaabon mein
Jo door se hi dikhe mile khushi cover dekh ke
Diwaanapan aisa, dhaai akhar pyaar mein samayi
Puri duniya, ye paap or punya jaisa
Kisi ko tole na, kabhi sabhi ko moh lena
Jo khud ko khushi mili na, to gunn ye kaisa
Awaarapan hai ye, bachpan mein ghar se kabhi nikal
Lapata hai ab ye, ab kabhi sapno me jhalak mile sahara hai ye
Dil bechara ghar se door belachara hai ye

Inn khwabon mein, zindagi hai
Inn sapno mein, na koi kami
Inn raaton mein, ik hassi hai
Inn bahon mein, bas tu nahi

Itni kahani meri, manne ni birthday jyada
Zindagi sajaa di maine, mile ni tohfe jyada
Haqq se hai kamaane sabhi, bhulun na gaath maar
Ghar se hu rawana tabhi
Afsana aisa, mai lagta hu diwana sahi
Lago na muh mere mai kehna kuch chahta nhi
Bhale hi jaana-maana, khud ko jaanna chahta nhi
Pyar hai bohot, par rishte nibha paata nhi
Shikwa ni kisi se, kisi ko dia mauka nhi
Kisi ki hu mai ichha, chahte honge door hona kayi
Kayi to door se ulajh gye hai inn khwabon mein
Chahu mai bhool jau, par kaise mai dedu dhoka, nhi
Galat to chunna nhi, sabar hai jhukna nhi
Naam me badh rha hai wajan, bolu kahi banne mudda kahi
Chuna raasta sahi, ab mudhna nahi
Pura din chatt pe, or udhna yahi se

Inn khwabon mein, zindagi hai
Inn sapno mein, na koi kami
Inn raaton mein, ik hassi hai
Inn bahon mein, bas tu nahi

Afsana

In diesen Träumen ist Leben
In diesen Träumen fehlt nichts

In diesen Träumen ist Leben
In diesen Träumen fehlt nichts
In diesen Nächten gibt es ein Lachen
In diesen Armen bist nur du nicht

Das Herz, ein Vagabund, sprang mal in jemandes Arme
Mal in jemandes Händen, mal in jemandes Tasche
Zu haben haben wir auch diesen unbedeutenden Ruhm-Schmarrn
Aber Glück will ich davor, zu meinen eigenen Bedingungen
Hasse niemanden, verteilte Liebe grenzenlos
Bekam es nie auf die gleiche Weise zurück
Das Lächeln wurde zur Waffe, das Leben zum Gameplay
Deine und meine Geschichten sollen in Büchern geschrieben stehen
Die von weitem sichtbar sind, Freude bringen, wenn man das Cover sieht
Solch eine Verrücktheit, in den zweieinhalb Buchstaben der Liebe liegt
Die ganze Welt, wie Sünde und Tugend
Niemanden abwägen, immer alle bezaubern
Wenn man selbst kein Glück fand, was ist das für eine Eigenschaft?
Das ist Vagabundentum, in der Kindheit mal von zu Hause weg
Jetzt ist es verloren, manchmal ein flüchtiger Blick in Träumen, das ist die Stütze
Das arme Herz, fern von zu Hause, hilflos ist es

In diesen Träumen ist Leben
In diesen Träumen fehlt nichts
In diesen Nächten gibt es ein Lachen
In diesen Armen bist nur du nicht

So viel zu meiner Geschichte, feiere Geburtstage nicht oft
Habe mein Leben geschmückt, bekam nicht viele Geschenke
Alles rechtmäßig verdienen, vergesse den Knoten nicht
Deshalb bin ich von zu Hause aufgebrochen
Eine solche Legende, ich wirke wohl verrückt
Leg dich nicht mit mir an, ich will nichts sagen
Auch wenn bekannt, will ich mich selbst nicht kennen
Habe viel Liebe, aber kann Beziehungen nicht aufrechterhalten
Keine Beschwerde gegen niemanden, gab niemandem eine Chance
Ich bin jemandes Wunsch, viele wollen sich wohl distanzieren
Viele haben sich von weitem in diesen Träumen verstrickt
Ich will vergessen, aber wie könnte ich betrügen, nein
Nicht das Falsche wählen, Geduld haben, sich nicht beugen
Der Name gewinnt an Gewicht, wenn ich spreche, wird es irgendwo zum Thema
Den richtigen Weg gewählt, jetzt nicht umkehren
Den ganzen Tag auf dem Dach, und von hier abheben

In diesen Träumen ist Leben
In diesen Träumen fehlt nichts
In diesen Nächten gibt es ein Lachen
In diesen Armen bist nur du nicht