Текст и перевод песни Saby - Afsana

Afsana

Inn khwabon mein, zindagi hai
Inn sapno mein, na koi kami

Inn khwabon mein, zindagi hai
Inn sapno mein, na koi kami
Inn raaton mein, ik hassi hai
Inn bahon mein, bas tu nahi

Dil awaara sa, kabhi uchla kisi ki baahon mein
Kabhi kisi ke haathon me, kabhi kisi ki jeb mein
Paane ko to humpe bhi hai tuchch sa ye fame-wame
Par khushi chahiye usse phle apne hi rate pe
Kisi se na hate hai, pyaar baanta hadd-paar
Mila ni kabhi same way
Bani muskurahat hathiyaar, zindagi gamplay
Tere mere lekh likhe jaane hai kitaabon mein
Jo door se hi dikhe mile khushi cover dekh ke
Diwaanapan aisa, dhaai akhar pyaar mein samayi
Puri duniya, ye paap or punya jaisa
Kisi ko tole na, kabhi sabhi ko moh lena
Jo khud ko khushi mili na, to gunn ye kaisa
Awaarapan hai ye, bachpan mein ghar se kabhi nikal
Lapata hai ab ye, ab kabhi sapno me jhalak mile sahara hai ye
Dil bechara ghar se door belachara hai ye

Inn khwabon mein, zindagi hai
Inn sapno mein, na koi kami
Inn raaton mein, ik hassi hai
Inn bahon mein, bas tu nahi

Itni kahani meri, manne ni birthday jyada
Zindagi sajaa di maine, mile ni tohfe jyada
Haqq se hai kamaane sabhi, bhulun na gaath maar
Ghar se hu rawana tabhi
Afsana aisa, mai lagta hu diwana sahi
Lago na muh mere mai kehna kuch chahta nhi
Bhale hi jaana-maana, khud ko jaanna chahta nhi
Pyar hai bohot, par rishte nibha paata nhi
Shikwa ni kisi se, kisi ko dia mauka nhi
Kisi ki hu mai ichha, chahte honge door hona kayi
Kayi to door se ulajh gye hai inn khwabon mein
Chahu mai bhool jau, par kaise mai dedu dhoka, nhi
Galat to chunna nhi, sabar hai jhukna nhi
Naam me badh rha hai wajan, bolu kahi banne mudda kahi
Chuna raasta sahi, ab mudhna nahi
Pura din chatt pe, or udhna yahi se

Inn khwabon mein, zindagi hai
Inn sapno mein, na koi kami
Inn raaton mein, ik hassi hai
Inn bahon mein, bas tu nahi

A Story

In these dreams, there is life
In these dreams, there is no shortage

In these dreams, there is life
In these dreams, there is no shortage
In these nights, there is laughter
In these arms, there is not just you

My heart is a wanderer, sometimes it flutters in someone's arms
Sometimes in someone's hands, sometimes in someone's pocket
I too have the desire to achieve this petty fame
But I want happiness before that, at my own pace
I don't hate anyone, I spread love far and wide
I've never met my soulmate
My smile has become a weapon, life is a game
Our stories are written in books
From afar, they see happiness when they see the cover
Such madness, love is contained in two and a half letters
The whole world, it's like sin and virtue
Don't weigh anyone down, sometimes charm everyone
If you yourself have not found happiness, then what good is this virtue
This is vagrancy, sometimes leave home in childhood
Now it is missing, now it will sometimes appear in my dreams, it is my support
My poor heart is far from home, it is restless

In these dreams, there is life
In these dreams, there is no shortage
In these nights, there is laughter
In these arms, there is not just you

This is my story, I don't celebrate my birthday much
I have decorated my life, I haven't received many gifts
Everyone has the right to earn honestly, don't forget to count the knots
Only then will I leave home
A story like this, I seem to be crazy, right?
Don't pay attention to me, I don't want to say anything
Even though I am well-known, I don't want to know myself
I have a lot of love, but I can't maintain relationships
I have no complaints against anyone, I haven't given anyone a chance
Someone wants me, many would like to get away
Many have become entangled in these dreams from afar
I wish I could forget, but how can I betray them, no
It's not right to choose wrong, it's patience, not bowing down
The weight is increasing in my name, maybe I will become an issue
The path has been chosen correctly, now there is no turning back
All day on the terrace, and I fly from here

In these dreams, there is life
In these dreams, there is no shortage
In these nights, there is laughter
In these arms, there is not just you