Текст и перевод песни Saby - Afsana

Afsana

Inn khwabon mein, zindagi hai
Inn sapno mein, na koi kami

Inn khwabon mein, zindagi hai
Inn sapno mein, na koi kami
Inn raaton mein, ik hassi hai
Inn bahon mein, bas tu nahi

Dil awaara sa, kabhi uchla kisi ki baahon mein
Kabhi kisi ke haathon me, kabhi kisi ki jeb mein
Paane ko to humpe bhi hai tuchch sa ye fame-wame
Par khushi chahiye usse phle apne hi rate pe
Kisi se na hate hai, pyaar baanta hadd-paar
Mila ni kabhi same way
Bani muskurahat hathiyaar, zindagi gamplay
Tere mere lekh likhe jaane hai kitaabon mein
Jo door se hi dikhe mile khushi cover dekh ke
Diwaanapan aisa, dhaai akhar pyaar mein samayi
Puri duniya, ye paap or punya jaisa
Kisi ko tole na, kabhi sabhi ko moh lena
Jo khud ko khushi mili na, to gunn ye kaisa
Awaarapan hai ye, bachpan mein ghar se kabhi nikal
Lapata hai ab ye, ab kabhi sapno me jhalak mile sahara hai ye
Dil bechara ghar se door belachara hai ye

Inn khwabon mein, zindagi hai
Inn sapno mein, na koi kami
Inn raaton mein, ik hassi hai
Inn bahon mein, bas tu nahi

Itni kahani meri, manne ni birthday jyada
Zindagi sajaa di maine, mile ni tohfe jyada
Haqq se hai kamaane sabhi, bhulun na gaath maar
Ghar se hu rawana tabhi
Afsana aisa, mai lagta hu diwana sahi
Lago na muh mere mai kehna kuch chahta nhi
Bhale hi jaana-maana, khud ko jaanna chahta nhi
Pyar hai bohot, par rishte nibha paata nhi
Shikwa ni kisi se, kisi ko dia mauka nhi
Kisi ki hu mai ichha, chahte honge door hona kayi
Kayi to door se ulajh gye hai inn khwabon mein
Chahu mai bhool jau, par kaise mai dedu dhoka, nhi
Galat to chunna nhi, sabar hai jhukna nhi
Naam me badh rha hai wajan, bolu kahi banne mudda kahi
Chuna raasta sahi, ab mudhna nahi
Pura din chatt pe, or udhna yahi se

Inn khwabon mein, zindagi hai
Inn sapno mein, na koi kami
Inn raaton mein, ik hassi hai
Inn bahon mein, bas tu nahi

Afsana

Dans ces rêves, la vie est là
Dans ces rêves, il n'y a aucun défaut

Dans ces rêves, la vie est là
Dans ces rêves, il n'y a aucun défaut
Dans ces nuits, il y a un rire
Dans ces bras, il n'y a que toi

Mon cœur errant, parfois il s'élève dans les bras de quelqu'un
Parfois dans les mains de quelqu'un, parfois dans la poche de quelqu'un
Pour obtenir, nous aussi, cette petite gloire
Mais j'ai besoin de joie avant cela, à mon propre rythme
Je ne déteste personne, j'ai partagé l'amour sans limite
Je n'ai jamais trouvé la même voie
Le sourire est devenu une arme, la vie est un jeu
Nos histoires sont écrites dans les livres
Ceux qui apparaissent de loin, rencontrent la joie en regardant la couverture
La folie est telle, trois lettres d'amour dans le temps
Le monde entier, c'est comme le péché et la vertu
Ne gronde personne, parfois attire tout le monde
Si tu ne trouves pas le bonheur en toi-même, alors quelle est cette qualité
C'est l'errance, parfois partir de la maison dans l'enfance
Il est maintenant porté disparu, parfois un aperçu dans les rêves, c'est le refuge
Le pauvre cœur est loin de la maison, c'est l'errance

Dans ces rêves, la vie est là
Dans ces rêves, il n'y a aucun défaut
Dans ces nuits, il y a un rire
Dans ces bras, il n'y a que toi

Mon histoire est si longue, je ne veux pas fêter mon anniversaire souvent
J'ai décoré la vie, je n'ai pas reçu beaucoup de cadeaux
Tout le monde a le droit de gagner, ne t'oublie pas d'aider
J'ai quitté la maison à ce moment-là
Une telle histoire, je me sens vraiment fou
Je ne veux pas dire quelque chose dans mon visage
Même si je suis connu, je ne veux pas me connaître
J'ai beaucoup d'amour, mais je ne peux pas entretenir les relations
Je ne me plains de personne, je n'ai donné l'occasion à personne
Je suis le désir de quelqu'un, beaucoup voudront être loin
Beaucoup se sont empêtrés de loin dans ces rêves
Je veux oublier, mais comment puis-je trahir, non
Je n'ai pas choisi le mauvais, la patience est de ne pas se courber
Le nom prend du poids, je parle pour devenir un problème
J'ai choisi le bon chemin, je ne vais pas me retourner maintenant
Toute la journée sur le toit, et voler à partir d'ici

Dans ces rêves, la vie est là
Dans ces rêves, il n'y a aucun défaut
Dans ces nuits, il y a un rire
Dans ces bras, il n'y a que toi