Cuentame - Sabu перевод на немецкий

Cuentame

I
Cuentame ¡ay! cuentame
Cuentame
La historia de ese lunes
Las vivencias y la fuerza de tu fe
Por que en aquellos tiempos
Ella salia al amanecer
Cuentame
Como saltar la reja
Y llegar a la señora
Cuando apretando el gentio
Ya va llegando la hora

Ii
Cuentame ¡ ay! cuentame
Por que se tiran flores
Todo se nubla y casi no se puede ver
Por que cuando ella sale
Las campanas tocan a la vez
Cuentame
Por que hombres y niños
Lloran cuando ven su cara
En el real del rocio
El lunes de madrugada

Iii
Cuentame ¡ ay! cuentame
Por que la virgen sale
Siempre el lunes de pentecostés
Por que en un mar de gente
Ya navegan entre olas de fe
Cuentame
Por que se ve tan guapa
Cuando el alba ha despuntado
Y llegando la mañana
Visita los simpecados

Iv
Cuentame ¡ ay! cuentame
Como acercarme a ella
Y esperar pa poderme meter
Como de lado el hombro
Y en el suelo arrastrar los pies
Cuentame
Como sentirme hermano
Y otra vez dire dios mio
¡ viva almonte viva almonte!
Y la virgen del rocio

Almonteño
Cuentame de tus creencias
Y de tus formas de soñar
Y que solo esten en sus bancos
Los que la saben llevar

Erzähl mir

I
Erzähl mir, ach! erzähl mir
Erzähl mir
Die Geschichte von jenem Montag
Die Erlebnisse und die Kraft deines Glaubens
Warum in jenen Zeiten
Sie bei Sonnenaufgang herauskam
Erzähl mir
Wie man das Gitter überspringt
Und zur Herrin gelangt
Wenn sich die Menge drängt
Die Stunde schon naht

II
Erzähl mir, ach! erzähl mir
Warum Blumen geworfen werden
Alles sich trübt und man fast nichts sehen kann
Warum, wenn sie herauskommt
Die Glocken gleichzeitig läuten
Erzähl mir
Warum Männer und Kinder
Weinen, wenn sie ihr Antlitz sehen
Auf dem Festplatz von Rocío
Am Montagmorgen in der Frühe

III
Erzähl mir, ach! erzähl mir
Warum die Jungfrau herauskommt
Immer am Pfingstmontag
Warum in einem Meer von Menschen
Sie schon zwischen Glaubenswellen navigieren
Erzähl mir
Warum sie so schön aussieht
Wenn die Morgendämmerung angebrochen ist
Und wenn der Morgen naht
Sie die Simpecados besucht

IV
Erzähl mir, ach! erzähl mir
Wie ich mich ihr nähern kann
Und warten, um mich darunter schieben zu können
Wie man die Schulter seitlich ansetzt
Und die Füße am Boden schleift
Erzähl mir
Wie ich mich als Bruder fühle
Und wieder werde ich sagen, mein Gott
Es lebe Almonte, es lebe Almonte!
Und die Jungfrau von Rocío

Almonteña
Erzähl mir von deinen Überzeugungen
Und von deiner Art zu träumen
Und dass nur die auf ihren Tragestangen sind
Die wissen, wie man sie trägt