Текст и перевод песни Sabīne Berezina - Kur Deg Mana Uguntiņa

Kur Deg Mana Uguntiņa

Kur deg mana uguntiņa Līgo,
Līgo Tur aiz tāla mēnestiņa Līgo Es pasauli aizstaigāju Līgo Mājup ceļu nezināju Līgo Notin sevi vainadziņu Līgo,
Līgo Palaid tālu jūriņā Līgo Kas zināja mājup ceļu Līgo Kur deg mana uguntiņa Līgo Līgo,
Līgo jūriņ aiznes vainadziņu Līgo Līgo,
Līgo mājup aiznes, mājup aiznes to Lai dziest man uguntiņa Līgo,
Līgo Gaida mājup visus viņa Līgo Kā pa pasauli spīdēdama Līgo Uzaust saule rietēdama Līgo Kad es drīzi mājās braukšu Līgo Pār visāmi jūriņām Līgo Dzīšu puķu vainadziņu Līgo Lai manīmi ceļu rāda Līgo Līgo,
Līgo jūriņ aiznes vainadziņu Līgo Līgo,
Līgo mājup aiznes, mājup aiznes to.
Kur deg mana uguntiņa Līgo,
Līgo Tur aiz tāla mēnestiņa Līgo Es pasauli aizstaigāju Līgo Mājup ceļu nezināju Līgo Notin sevi vainadziņu Līgo,
Līgo Palaid tālu jūriņā Līgo Kas zināja mājup ceļu Līgo Kur deg mana uguntiņa Līgo Līgo,
Līgo jūriņ aiznes vainadziņu Līgo Līgo,
Līgo mājup aiznes, mājup aiznes to Lai dziest man uguntiņa Līgo,
Līgo Gaida mājup visus viņa Līgo Kā pa pasauli spīdēdama Līgo Uzaust saule rietēdama Līgo Kad es drīzi mājās braukšu Līgo Pār visāmi jūriņām Līgo Dzīšu puķu vainadziņu Līgo Lai manīmi ceļu rāda Līgo Līgo,
Līgo jūriņ aiznes vainadziņu Līgo Līgo,
Līgo mājup aiznes, mājup aiznes to.

Where Burns My Little Fire

Where burns my little fire Līgo,
Līgo There behind the distant moon Līgo I have walked the world Līgo I did not know the way home Līgo I am tying myself a wreath Līgo,
Līgo I will let it go far into the sea Līgo Who knew the way home Līgo Where burns my little fire Līgo Līgo,
Līgo the sea will take the wreath away Līgo Līgo,
Līgo it will take it home, take it home Let my fire die out Līgo,
Līgo She waits for everyone home Līgo As it shines through the world Līgo The sun rises in the west Līgo When I soon go home Līgo Over all the seas Līgo I will braid a wreath of flowers Līgo So that it shows me the way Līgo Līgo,
Līgo the sea will take the wreath away Līgo Līgo,
Līgo it will take it home, take it home.
Where burns my little fire Līgo,
Līgo There behind the distant moon Līgo I have walked the world Līgo I did not know the way home Līgo I am tying myself a wreath Līgo,
Līgo I will let it go far into the sea Līgo Who knew the way home Līgo Where burns my little fire Līgo Līgo,
Līgo the sea will take the wreath away Līgo Līgo,
Līgo it will take it home, take it home Let my fire die out Līgo,
Līgo She waits for everyone home Līgo As it shines through the world Līgo The sun rises in the west Līgo When I soon go home Līgo Over all the seas Līgo I will braid a wreath of flowers Līgo So that it shows me the way Līgo Līgo,
Līgo the sea will take the wreath away Līgo Līgo,
Līgo it will take it home, take it home.