Текст и перевод песни Sabīne Berezina - Kur Deg Mana Uguntiņa

Kur Deg Mana Uguntiņa

Kur deg mana uguntiņa Līgo,
Līgo Tur aiz tāla mēnestiņa Līgo Es pasauli aizstaigāju Līgo Mājup ceļu nezināju Līgo Notin sevi vainadziņu Līgo,
Līgo Palaid tālu jūriņā Līgo Kas zināja mājup ceļu Līgo Kur deg mana uguntiņa Līgo Līgo,
Līgo jūriņ aiznes vainadziņu Līgo Līgo,
Līgo mājup aiznes, mājup aiznes to Lai dziest man uguntiņa Līgo,
Līgo Gaida mājup visus viņa Līgo Kā pa pasauli spīdēdama Līgo Uzaust saule rietēdama Līgo Kad es drīzi mājās braukšu Līgo Pār visāmi jūriņām Līgo Dzīšu puķu vainadziņu Līgo Lai manīmi ceļu rāda Līgo Līgo,
Līgo jūriņ aiznes vainadziņu Līgo Līgo,
Līgo mājup aiznes, mājup aiznes to.
Kur deg mana uguntiņa Līgo,
Līgo Tur aiz tāla mēnestiņa Līgo Es pasauli aizstaigāju Līgo Mājup ceļu nezināju Līgo Notin sevi vainadziņu Līgo,
Līgo Palaid tālu jūriņā Līgo Kas zināja mājup ceļu Līgo Kur deg mana uguntiņa Līgo Līgo,
Līgo jūriņ aiznes vainadziņu Līgo Līgo,
Līgo mājup aiznes, mājup aiznes to Lai dziest man uguntiņa Līgo,
Līgo Gaida mājup visus viņa Līgo Kā pa pasauli spīdēdama Līgo Uzaust saule rietēdama Līgo Kad es drīzi mājās braukšu Līgo Pār visāmi jūriņām Līgo Dzīšu puķu vainadziņu Līgo Lai manīmi ceļu rāda Līgo Līgo,
Līgo jūriņ aiznes vainadziņu Līgo Līgo,
Līgo mājup aiznes, mājup aiznes to.

Où brûle ma petite flamme

Où brûle ma petite flamme Līgo,
Līgo Là-bas, au loin, derrière la lune Līgo J'ai parcouru le monde Līgo Je ne connaissais pas le chemin du retour Līgo J'ai tissé une couronne de fleurs pour moi Līgo,
Līgo J'ai laissé tomber la couronne dans la mer Līgo Qui connaissait le chemin du retour Līgo Où brûle ma petite flamme Līgo Līgo,
Līgo La mer emporte la couronne de fleurs Līgo Līgo,
Līgo Ramène-la, ramène-la à la maison pour que ma petite flamme s'éteigne Līgo,
Līgo Elle attend tous ceux qui sont à la maison Līgo Comme le soleil brille sur le monde Līgo Le soleil se lève et se couche Līgo Quand je reviendrai à la maison Līgo Au-dessus de toutes les mers Līgo Je porterai une couronne de fleurs Līgo Pour me montrer le chemin Līgo Līgo,
Līgo La mer emporte la couronne de fleurs Līgo Līgo,
Līgo Ramène-la, ramène-la à la maison.
Où brûle ma petite flamme Līgo,
Līgo Là-bas, au loin, derrière la lune Līgo J'ai parcouru le monde Līgo Je ne connaissais pas le chemin du retour Līgo J'ai tissé une couronne de fleurs pour moi Līgo,
Līgo J'ai laissé tomber la couronne dans la mer Līgo Qui connaissait le chemin du retour Līgo Où brûle ma petite flamme Līgo Līgo,
Līgo La mer emporte la couronne de fleurs Līgo Līgo,
Līgo Ramène-la, ramène-la à la maison pour que ma petite flamme s'éteigne Līgo,
Līgo Elle attend tous ceux qui sont à la maison Līgo Comme le soleil brille sur le monde Līgo Le soleil se lève et se couche Līgo Quand je reviendrai à la maison Līgo Au-dessus de toutes les mers Līgo Je porterai une couronne de fleurs Līgo Pour me montrer le chemin Līgo Līgo,
Līgo La mer emporte la couronne de fleurs Līgo Līgo,
Līgo Ramène-la, ramène-la à la maison.