Текст и перевод песни Sabīne Berezina - Kur Deg Mana Uguntiņa

Kur Deg Mana Uguntiņa

Kur deg mana uguntiņa Līgo,
Līgo Tur aiz tāla mēnestiņa Līgo Es pasauli aizstaigāju Līgo Mājup ceļu nezināju Līgo Notin sevi vainadziņu Līgo,
Līgo Palaid tālu jūriņā Līgo Kas zināja mājup ceļu Līgo Kur deg mana uguntiņa Līgo Līgo,
Līgo jūriņ aiznes vainadziņu Līgo Līgo,
Līgo mājup aiznes, mājup aiznes to Lai dziest man uguntiņa Līgo,
Līgo Gaida mājup visus viņa Līgo Kā pa pasauli spīdēdama Līgo Uzaust saule rietēdama Līgo Kad es drīzi mājās braukšu Līgo Pār visāmi jūriņām Līgo Dzīšu puķu vainadziņu Līgo Lai manīmi ceļu rāda Līgo Līgo,
Līgo jūriņ aiznes vainadziņu Līgo Līgo,
Līgo mājup aiznes, mājup aiznes to.
Kur deg mana uguntiņa Līgo,
Līgo Tur aiz tāla mēnestiņa Līgo Es pasauli aizstaigāju Līgo Mājup ceļu nezināju Līgo Notin sevi vainadziņu Līgo,
Līgo Palaid tālu jūriņā Līgo Kas zināja mājup ceļu Līgo Kur deg mana uguntiņa Līgo Līgo,
Līgo jūriņ aiznes vainadziņu Līgo Līgo,
Līgo mājup aiznes, mājup aiznes to Lai dziest man uguntiņa Līgo,
Līgo Gaida mājup visus viņa Līgo Kā pa pasauli spīdēdama Līgo Uzaust saule rietēdama Līgo Kad es drīzi mājās braukšu Līgo Pār visāmi jūriņām Līgo Dzīšu puķu vainadziņu Līgo Lai manīmi ceļu rāda Līgo Līgo,
Līgo jūriņ aiznes vainadziņu Līgo Līgo,
Līgo mājup aiznes, mājup aiznes to.

Где горит мой огонек

Где горит мой огонек, Лиго,
Лиго, там, за дальней луной, Лиго. Я весь мир исходила, Лиго, домой дорогу забыла, Лиго. Сплету себе венок, Лиго,
Лиго, пущу его далеко в море, Лиго. Кто знал дорогу домой, Лиго? Где горит мой огонек, Лиго, Лиго,
Лиго, пусть море унесет венок, Лиго, Лиго,
Лиго, домой унесет, домой унесет его. Пусть гаснет мой огонек, Лиго,
Лиго, ждет дома всех он, Лиго. Как по миру сияя, Лиго, восходит солнце, заходя, Лиго. Когда я скоро домой поеду, Лиго, через все моря, Лиго, сплету венок из цветов, Лиго, пусть мне путь укажет, Лиго, Лиго,
Лиго, пусть море унесет венок, Лиго, Лиго,
Лиго, домой унесет, домой унесет его.
Где горит мой огонек, Лиго,
Лиго, там, за дальней луной, Лиго. Я весь мир исходила, Лиго, домой дорогу забыла, Лиго. Сплету себе венок, Лиго,
Лиго, пущу его далеко в море, Лиго. Кто знал дорогу домой, Лиго? Где горит мой огонек, Лиго, Лиго,
Лиго, пусть море унесет венок, Лиго, Лиго,
Лиго, домой унесет, домой унесет его. Пусть гаснет мой огонек, Лиго,
Лиго, ждет дома всех он, Лиго. Как по миру сияя, Лиго, восходит солнце, заходя, Лиго. Когда я скоро домой поеду, Лиго, через все моря, Лиго, сплету венок из цветов, Лиго, пусть мне путь укажет, Лиго, Лиго,
Лиго, пусть море унесет венок, Лиго, Лиго,
Лиго, домой унесет, домой унесет его.