IAIAIA - Sac1 перевод на немецкий

IAIAIA

Mi hai detto che è finita quella sera d'estate
Che non c'è motivo, non ha senso parlarne
E sei cambiata e non lo so se mi piace
Ma se ti guardo penso solo mi dispiace
A volte non ti riconosco, a volte invece
Sei quella di sempre, quindi a volte mi confondo
E non ci metto un punto, perché tu sei il mio mondo
Perché se ci vai a fondo, perché è tutto ciò che voglio
Stai mentendo a te stessa e non lo stai facendo bene
Ma non so a che cosa pensi quando non stiamo più insieme
Non ho scritto cose simili, ma ho fatto di più
È tutto troppo personale, ma ho un pezzo da dedicare
Ho avuto voglia di altro, ho avuto voglia di altre
Ho mantenuto la calma, ti ho tenuta distante
Adesso forse era il momento di fare un altro passo
Tu l'hai fatto ma indietro, come posso accettarlo
E non so se staremo insieme o un giorno poi finirà
Iaiaia
E non so cosa pensi adesso, non so come ti va
Iaiaia
Ti guardo ma non sei più tu e cerco te se sto con lei
Ti guardo ma non sei più tu e cerco te se sto con lei
A volte sembra che ti perdi e che pensi che sia un gioco
Giochiamo, scopiamo non ci rivestiamo
Perché sai che questa è casa e c'e' Milano dall'alto
E la vita che volevi era questa non era altro
Schiavi di coincidenze, attratti da cose stupide
Ma quando tu sei su di me, dimmi cosa c'e' più di questo?
E cosa posso fare adesso? Vorrei solo togliermi il cuore dal petto
E non so se staremo insieme o un giorno poi finirà
Iaiaia
E non so cosa pensi adesso, non so come ti va
Iaiaia
Ti guardo ma non sei più tu e cerco te se sto con lei
Ti guardo ma non sei più tu e cerco te se sto con lei...

IAIAIA

Du hast mir gesagt, es ist vorbei, an jenem Sommerabend
Dass es keinen Grund gibt, es keinen Sinn hat, darüber zu reden
Und du hast dich verändert und ich weiß nicht, ob es mir gefällt
Aber wenn ich dich ansehe, denke ich nur, es tut mir leid
Manchmal erkenne ich dich nicht, manchmal aber doch
Bist du die von immer, also bin ich manchmal verwirrt
Und ich setze keinen Punkt, denn du bist meine Welt
Denn wenn du dem auf den Grund gehst, denn es ist alles, was ich will
Du belügst dich selbst und du machst es nicht gut
Aber ich weiß nicht, woran du denkst, wenn wir nicht mehr zusammen sind
Ich habe keine ähnlichen Dinge geschrieben, aber ich habe mehr getan
Es ist alles zu persönlich, aber ich habe einen Song, den ich dir widmen kann
Ich hatte Lust auf etwas anderes, ich hatte Lust auf andere
Ich habe die Ruhe bewahrt, ich habe dich auf Distanz gehalten
Jetzt war vielleicht der Moment, einen weiteren Schritt zu machen
Du hast ihn gemacht, aber rückwärts, wie kann ich das akzeptieren
Und ich weiß nicht, ob wir zusammen bleiben oder ob es eines Tages enden wird
Iaiaia
Und ich weiß nicht, was du jetzt denkst, ich weiß nicht, wie es dir geht
Iaiaia
Ich sehe dich an, aber du bist nicht mehr du, und ich suche dich, wenn ich mit ihr zusammen bin
Ich sehe dich an, aber du bist nicht mehr du, und ich suche dich, wenn ich mit ihr zusammen bin
Manchmal scheint es, als würdest du dich verlieren und denken, es sei ein Spiel
Wir spielen, wir lieben uns, wir ziehen uns nicht wieder an
Weil du weißt, dass dies dein Zuhause ist, und Mailand von oben zu sehen ist
Und das Leben, das du wolltest, war genau das, nichts anderes
Sklaven von Zufällen, angezogen von dummen Dingen
Aber wenn du auf mir bist, sag mir, was gibt es Schöneres als das?
Und was kann ich jetzt tun? Ich würde mir am liebsten das Herz aus der Brust reißen
Und ich weiß nicht, ob wir zusammen bleiben oder ob es eines Tages enden wird
Iaiaia
Und ich weiß nicht, was du jetzt denkst, ich weiß nicht, wie es dir geht
Iaiaia
Ich sehe dich an, aber du bist nicht mehr du, und ich suche dich, wenn ich mit ihr zusammen bin
Ich sehe dich an, aber du bist nicht mehr du, und ich suche dich, wenn ich mit ihr zusammen bin...