Sac1 - Ne voglio 2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sac1 - Ne voglio 2




Ne voglio 2
J'en veux deux
Ne voglio due perché una non mi basta
J'en veux deux parce qu'une ne me suffit pas
Mi hanno detto "se ci pensi troppo non ti passa"
On m'a dit "si tu y penses trop, ça ne passera pas"
Non puoi sapere cosa ho in testa
Tu ne peux pas savoir ce que j'ai en tête
cosa c'ho in tasca
Ni ce que j'ai en poche
Quando a casa si mangiava solo pane e pasta
Quand à la maison on ne mangeait que du pain et des pâtes
Ne voglio due perché una non mi basta
J'en veux deux parce qu'une ne me suffit pas
Mi hanno detto "se ci pensi troppo non ti passa"
On m'a dit "si tu y penses trop, ça ne passera pas"
Non puoi sapere cosa ho in testa
Tu ne peux pas savoir ce que j'ai en tête
cosa c'ho in tasca
Ni ce que j'ai en poche
Quando a casa si mangiava solo pane e pasta
Quand à la maison on ne mangeait que du pain et des pâtes
Vuoi le bustine, due cime, due pacchi dal Cile
Tu veux les sachets, deux sommets, deux colis du Chili
Due iPhones, due tipe, due case, due vite
Deux iPhones, deux meufs, deux maisons, deux vies
Sei bella, sei mia
Tu es belle, tu es à moi
Sei vita, sei il Milan
Tu es la vie, tu es le Milan
Ne voglio seimila, lei vuole i seimila, yeh
J'en veux six mille, elle veut les six mille, yeh
Non dirmi le cose, tanto so chi ha ragione
Ne me dis pas les choses, je sais qui a raison
Sono sotto pressione
Je suis sous pression
Ho come l'impressione che non passi il dolore
J'ai l'impression que la douleur ne passe pas
I miei Fendi da sole non si fanno da soli
Mes Fendi solaires ne se font pas tout seuls
Voglio fare presto, non finisce il Backwoods
Je veux faire vite, le Backwoods ne finit pas
Voglio fare questo, voglio fare quello
Je veux faire ça, je veux faire ça
Facciamo un giro, ma è per passatempo
On fait un tour, mais c'est pour passer le temps
Un anno fermo e non passava il tempo
Un an bloqué et le temps ne passait pas
Che con quelli ho perso solo tempo
Avec eux j'ai juste perdu du temps
Non gioco a foot ma ho aperto il pachetto
Je ne joue pas au foot mais j'ai ouvert le paquet
Ho le skills, mi trovi nel pacchetto
J'ai les skills, tu me trouves dans le paquet
Mi trovi nel parchetto
Tu me trouves dans le parc
Mi trovi nel campetto
Tu me trouves sur le terrain
Mi trovi ovunque mi trovi
Tu me trouves partout tu me trouves
Mi trovi a casa a letto
Tu me trouves à la maison au lit
Mi trovi a casa un etto
Tu me trouves à la maison un gramme
Ne voglio due perché una non mi basta
J'en veux deux parce qu'une ne me suffit pas
Mi hanno detto "se ci pensi troppo non ti passa"
On m'a dit "si tu y penses trop, ça ne passera pas"
Non puoi sapere cosa ho in testa
Tu ne peux pas savoir ce que j'ai en tête
cosa c'ho in tasca
Ni ce que j'ai en poche
Quando a casa si mangiava solo pane e pasta
Quand à la maison on ne mangeait que du pain et des pâtes
Ne voglio due perché una non mi basta
J'en veux deux parce qu'une ne me suffit pas
Mi hanno detto "se ci pensi troppo non ti passa"
On m'a dit "si tu y penses trop, ça ne passera pas"
Non puoi sapere cosa ho in testa
Tu ne peux pas savoir ce que j'ai en tête
cosa c'ho in tasca
Ni ce que j'ai en poche
Quando a casa si mangiava solo pane e pasta
Quand à la maison on ne mangeait que du pain et des pâtes
E sono io sempre, tipo un film con te
Et c'est toujours moi, comme un film avec toi
Eri tu in supreme, eri tu in cliché
Tu étais en supreme, tu étais en cliché
E ti ho portato su ma volevi il mondo
Et je t'ai emmenée en haut, mais tu voulais le monde
E ti ho portato giù fino a toccare il fondo
Et je t'ai emmenée en bas, jusqu'à toucher le fond
E sai di me, la mia storia, i miei casini
Et tu connais mon histoire, mes problèmes
Se non svolto domani non ti avvicini
Si je ne me suis pas redressé demain, ne t'approche pas
Ne farò così tanti che mi compro anche i vicini
J'en ferai tellement que je m'achèterai même les voisins
Ti amo nei giorni feriali, ti odio nei festivi
Je t'aime les jours de semaine, je te déteste les jours fériés
Vorrei comprarti ora
J'aimerais t'acheter maintenant
Averti addosso come fossi questa scarpa nuova
T'avoir sur moi comme si c'était cette nouvelle chaussure
Diremo che è tutto okay, anche senza il diploma
On dira que tout va bien, même sans le diplôme
Oggi sono insieme a lei, domani boh, fra
Aujourd'hui je suis avec elle, demain, on verra, mec
Ne voglio due perché una non mi basta
J'en veux deux parce qu'une ne me suffit pas
Mi hanno detto "se ci pensi troppo non ti passa"
On m'a dit "si tu y penses trop, ça ne passera pas"
Non puoi sapere cosa ho in testa
Tu ne peux pas savoir ce que j'ai en tête
cosa c'ho in tasca
Ni ce que j'ai en poche
Quando a casa si mangiava solo
Quand à la maison on ne mangeait que
Ne voglio due perché una non mi basta
J'en veux deux parce qu'une ne me suffit pas
Mi hanno detto "se ci pensi troppo non ti passa"
On m'a dit "si tu y penses trop, ça ne passera pas"
Non puoi sapere cosa ho in testa
Tu ne peux pas savoir ce que j'ai en tête
cosa c'ho in tasca
Ni ce que j'ai en poche
Quando a casa si mangiava solo pane e pasta
Quand à la maison on ne mangeait que du pain et des pâtes
Ne voglio due perché una non mi basta
J'en veux deux parce qu'une ne me suffit pas
Mi hanno detto "se ci pensi troppo non ti passa"
On m'a dit "si tu y penses trop, ça ne passera pas"
Non puoi sapere cosa ho in testa
Tu ne peux pas savoir ce que j'ai en tête
cosa c'ho in tasca
Ni ce que j'ai en poche
Quando a casa si mangiava solo pane e pasta
Quand à la maison on ne mangeait que du pain et des pâtes





Авторы: Edoardo Santi, Luca Saccone


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.