Thunder - Sacaперевод на французский

Thunder

Tonnerre

You can see the lightning

Tu peux voir l'éclair

You can hear the thunder

Tu peux entendre le tonnerre

I will never sleep

Je ne dormirai jamais

I won't ever slumber

Je ne sommeillerai jamais

I'ma keep fighting

Je continuerai à me battre

I ain't goin' under

Je ne vais pas sombrer

Tell me can you see it

Dis-moi, peux-tu le voir ?

Hmm, I wonder

Hmm, je me demande

I wonder what I'ma do on the chair

Je me demande ce que je vais faire sur la chaise

DSY, yeah you know we outchea

DSY, ouais tu sais qu'on est là

Rockin' all these clothes, they ain't even out yet

On porte tous ces vêtements, ils ne sont même pas encore sortis

Got them sayin' aw yeah, got it goin' all year

Ils disent "oh ouais", ça marche toute l'année

You should grab an umbrella cos' you 'bout to feel my reign

Tu devrais prendre un parapluie car tu vas sentir mon règne

A ruler in my blood, I can feel it in my veins

J'ai du sang royal, je le sens dans mes veines

And I'm measurin' the days, how long will it take

Et je compte les jours, combien de temps ça prendra

Till I'm on top of the world and I run it like a game

Avant que je sois au sommet du monde et que je le dirige comme un jeu

I'm gettin' in the booth at 12 a.m.

Je vais en cabine à minuit

That's Midnight baby, check again

C'est minuit bébé, vérifie encore

Up until the mornin', checks and M's

Jusqu'au matin, chèques et millions

Bringin' checks on in, ain't ever check the bin

J'encaisse les chèques, je ne vérifie jamais la poubelle

And I'm try'na make it back, back in time for supper

Et j'essaie de rentrer à temps pour le dîner

Got my team on my back, haters hidin' under covers

J'ai mon équipe derrière moi, les rageux se cachent sous les couvertures

They hate me then they love me, they be actin' like some tsunderes

Ils me détestent puis ils m'aiment, ils agissent comme des tsundere

I never take a day off, workin' extra hard on sunday, aye

Je ne prends jamais de jour de congé, je travaille dur le dimanche, ouais

You can see the lightning

Tu peux voir l'éclair

You can hear the thunder

Tu peux entendre le tonnerre

I will never sleep

Je ne dormirai jamais

I won't ever slumber

Je ne sommeillerai jamais

I'ma keep fighting

Je continuerai à me battre

I ain't goin' under

Je ne vais pas sombrer

Tell me can you see it

Dis-moi, peux-tu le voir ?

Hmm, I wonder

Hmm, je me demande

I gotta go win, I'ma never fall

Je dois gagner, je ne tomberai jamais

Once I got it goin', I won't ever fall

Une fois lancé, je ne tomberai jamais

I gotta go win, I said I'm ready for war

Je dois gagner, j'ai dit que je suis prêt pour la guerre

Once I go in, I'ma settle the score

Une fois que j'y vais, je règle mes comptes

I gotta go win', I said I'm ready to ball

Je dois gagner, j'ai dit que je suis prêt à jouer

Once I go in, I'ma get my call

Une fois que j'y vais, je recevrai mon appel

I gotta go win, I hope you're ready for more

Je dois gagner, j'espère que tu es prête pour plus

Once I go in, I'll leave 'em beggin' for more

Une fois que j'y vais, je les laisserai en redemander

I'm ready for war, ready to settle the score

Je suis prêt pour la guerre, prêt à régler mes comptes

Once I go in', I leave 'em beggin' for more

Une fois que j'y vais, je les laisse en redemander

Lightning and thunder, get ready for a storm

Éclairs et tonnerre, prépare-toi à la tempête

And I'm somethin' that the forecast, couldn't even warn

Et je suis quelque chose que les prévisions météo n'auraient pas pu prévoir

You can see the lightning, you can hear the thunder

Tu peux voir l'éclair, tu peux entendre le tonnerre

Everywhere you go, like a spy that's under cover

Partout où tu vas, comme un espion sous couverture

And I'm still Full Volume, even with a muffler

Et je suis toujours à plein volume, même avec un silencieux

'Bout to serve these haters, I ain't talkin' 'bout no butler

Je vais servir ces rageux, je ne parle pas d'un majordome

Got 'em slippin' like some butter

Je les fais glisser comme du beurre

And they just chicken like some cutlet

Et ils sont juste des poulets comme une escalope

Pass me the knife lemme cut it

Passe-moi le couteau, laisse-moi le couper

And I ain't munchin' on the drum sticks

Et je ne mange pas les pilons

Takin' dinosaur bites out these muhfuckin' hen

Je prends des bouchées de dinosaure sur ces putains de poules

And I'm like a meteor how I'm causin' the end of you bitches

Et je suis comme un météore, je cause la fin de vous, les pétasses

I'ma leave 'em all in stitches

Je vais tous les laisser en points de suture

Don't wanna miss it, man you better snap a picture, whoa

Tu ne veux pas manquer ça, tu ferais mieux de prendre une photo, whoa

You can see the lightning

Tu peux voir l'éclair

You can hear the thunder

Tu peux entendre le tonnerre

I will never sleep

Je ne dormirai jamais

I won't ever slumber

Je ne sommeillerai jamais

I'ma keep fighting

Je continuerai à me battre

I ain't goin' under

Je ne vais pas sombrer

Tell me can you see it

Dis-moi, peux-tu le voir ?

Hmm, I wonder

Hmm, je me demande

I gotta go win, I'ma never fall

Je dois gagner, je ne tomberai jamais

Once I got it goin', I won't ever fall

Une fois lancé, je ne tomberai jamais

I gotta go win, I said I'm ready for war

Je dois gagner, j'ai dit que je suis prêt pour la guerre

Once I go in, I'ma settle the score

Une fois que j'y vais, je règle mes comptes

I gotta go win', I said I'm ready to ball

Je dois gagner, j'ai dit que je suis prêt à jouer

Once I go in, I'ma get my call

Une fois que j'y vais, je recevrai mon appel

I gotta go win, I hope you're ready for more

Je dois gagner, j'espère que tu es prête pour plus

Once I go in, I'll leave 'em beggin' for more

Une fois que j'y vais, je les laisserai en redemander

You can see the lightning

Tu peux voir l'éclair

You can hear the thunder

Tu peux entendre le tonnerre

I will never sleep

Je ne dormirai jamais

I won't ever slumber

Je ne sommeillerai jamais

I'ma keep fighting

Je continuerai à me battre

I ain't goin' under

Je ne vais pas sombrer

Tell me can you see it

Dis-moi, peux-tu le voir ?

Hmm, I wonder

Hmm, je me demande

I wonder

Je me demande

I wonder

Je me demande

I wonder

Je me demande

I wonder

Je me demande

I wonder

Je me demande

I wonder

Je me demande

I wonder

Je me demande

I wonder

Je me demande

Оцените перевод

Авторы: Joey Casey

Альбом

Midnight

дата релиза

30-04-2021

1 By My Side
2 We Are
3 Long Way
4 On Me
5 Mercy
6 My Own
7 All The Time
8 Midnight
9 About Me
10 Lay You Down
11 Fast Fast Fast
12 Villain
13 Go Down
14 My Gang
15 Vibrant
16 Thunder
17 Lemme Know
18 In The Night
19 Loco
20 Give It All
21 You Can't Change My Mind

Еще альбомы