絆 (Bonds) - Saca перевод на французский

絆 (Bonds)

Okay, yeah, I can feel the effect
When our paths converge, when our paths intersect
It must have been fate, it was bound to elect
And they feel like family I wanna protect
'Cause it's how we connect, it's how we bond
I know that's correct, you can't say I'm wrong
The reward we collect is gonna make us strong
I wanna ride like a Corvette, I wanna take you along
If there's a challenge I don't have to face it alone
When I leave out the door, I swear I'm makin' it home
You know I ride with the team, you ain't breakin' our bonds
And if we facin' defeat, hope it ain't takin' too long
Until we bounce back, is you 'bout that
We gon' drum on our chests like a soundpack
Yeah, that's what we gon' do
Stickin' tight like glue and I know it's true, yeah

I feel like we can do anything we want
I could tell you what it feels like to have connections this strong
This is real life but you ain't breakin' these bonds
These connections are real ties and you ain't breakin' these bonds

You can't break our bond, break our bond
You can't break our bond, break our bond
It's what makes us strong, makes us strong
I know the ties are long, you can't break our bond

No, oh no you can't
You gon' hear that pop like a soda can
Hearts will never drop 'cause I know ya can't
I just wanna stay young, never grow again
They say you can't cry tears when you a grown ass man
Get that movin' outta here, go and load that van
Gotta do it for mine, on the road I stand
They say I'll never strive but I know I can
If there's a challenge you don't have to face it alone
When you leave out the door, you swear your makin' it home
Are you ridin' with me, come on let's ride along
And it's only good times like we writin' a song
On the low but we high like a bong
Miss you whenever you're gone like letter writin' to home
Yeah, I said that's what we 'bout
You can't take us down, you can't make us frown, no

I feel like we can do anything we want
I could tell you what it feels like to have connections this strong
This is real life but you ain't breakin' these bonds
These connections are real ties and you ain't breakin' these bonds

You can't break our bond, break our bond
You can't break our bond, break our bond
It's what makes us strong, makes us strong
I know the ties are long, ties are long
You can't break our bond, break our bond
You can't break our bond, break our bond
It's what makes us strong, makes us strong
I know the ties are long, you can't break our bond

Maybe it's just how it is
Lookin' at us like "damn, how we fit"
How many minutes, hours left till I see you again
How many days, weeks, months 'cause I need you up in my life
If this is my time
I swear y'all comin' with me, swear we all gon' shine
On everything I do, put that all on mine
So I'm takin' my shot, tell 'em ball don't lie, right

You can't break our bond, break our bond
You can't break our bond, break our bond
It's what makes us strong, makes us strong
I know the ties are long, ties are long
You can't break our bond, break our bond
You can't break our bond, break our bond
It's what makes us strong, makes us strong
I know the ties are long, you can't break our bond

I feel like we can do anything we want
I could tell you what it feels like to have connections this strong
This is real life but you ain't breakin' these bonds
These connections are real ties and you ain't breakin' these bonds

Liens (Bonds)

Okay, ouais, je ressens l'effet
Quand nos chemins convergent, quand nos chemins se croisent
Ça devait être le destin, c'était forcément prévu
Et ils sont comme une famille que je veux protéger
Parce que c'est comme ça qu'on se connecte, c'est comme ça qu'on crée des liens
Je sais que c'est vrai, tu ne peux pas dire que j'ai tort
La récompense qu'on obtient va nous rendre plus forts
Je veux rouler comme une Corvette, je veux t'emmener avec moi
S'il y a un défi, je n'ai pas à l'affronter seul
Quand je sors, je te jure que je rentre à la maison
Tu sais que je roule avec l'équipe, tu ne briseras pas nos liens
Et si on fait face à la défaite, j'espère que ça ne durera pas trop longtemps
Jusqu'à ce qu'on rebondisse, est-ce que tu es prête pour ça ?
On va se frapper la poitrine comme un soundpack
Ouais, c'est ce qu'on va faire
Rester soudés comme de la colle et je sais que c'est vrai, ouais

J'ai l'impression qu'on peut faire tout ce qu'on veut
Je pourrais te dire ce que ça fait d'avoir des liens aussi forts
C'est la vraie vie mais tu ne briseras pas ces liens
Ces connexions sont de vrais liens et tu ne les briseras pas

Tu ne peux pas briser nos liens, briser nos liens
Tu ne peux pas briser nos liens, briser nos liens
C'est ce qui nous rend forts, nous rend forts
Je sais que les liens sont longs, tu ne peux pas briser nos liens

Non, oh non tu ne peux pas
Tu vas entendre ce bruit comme une canette de soda
Nos cœurs ne flancheront jamais car je sais que tu ne peux pas
Je veux juste rester jeune, ne jamais grandir
Ils disent qu'on ne peut pas pleurer quand on est un homme
Sors-moi ça d'ici, va charger cette camionnette
Je dois le faire pour les miens, sur la route je me tiens
Ils disent que je n'y arriverai jamais mais je sais que je peux
S'il y a un défi, tu n'as pas à l'affronter seule
Quand tu sors, tu jures que tu rentres à la maison
Tu roules avec moi ? Allez, viens, on y va ensemble
Et ce ne sont que des bons moments comme si on écrivait une chanson
Discrets mais on plane comme un bang
Tu me manques quand tu n'es pas là, comme une lettre qu'on écrit à la maison
Ouais, j'ai dit que c'est ce qu'on est
Tu ne peux pas nous abattre, tu ne peux pas nous faire froncer les sourcils, non

J'ai l'impression qu'on peut faire tout ce qu'on veut
Je pourrais te dire ce que ça fait d'avoir des liens aussi forts
C'est la vraie vie mais tu ne briseras pas ces liens
Ces connexions sont de vrais liens et tu ne les briseras pas

Tu ne peux pas briser nos liens, briser nos liens
Tu ne peux pas briser nos liens, briser nos liens
C'est ce qui nous rend forts, nous rend forts
Je sais que les liens sont longs, les liens sont longs
Tu ne peux pas briser nos liens, briser nos liens
Tu ne peux pas briser nos liens, briser nos liens
C'est ce qui nous rend forts, nous rend forts
Je sais que les liens sont longs, tu ne peux pas briser nos liens

Peut-être que c'est juste comme ça
En nous regardant genre "putain, comment on fait pour être aussi bien ensemble"
Combien de minutes, d'heures avant que je te revoie
Combien de jours, de semaines, de mois car j'ai besoin de toi dans ma vie
Si c'est mon heure
Je te jure que vous venez tous avec moi, je jure qu'on va tous briller
Sur tout ce que je fais, je parie tout là-dessus
Alors je tente ma chance, dis-leur que le ballon ne ment pas, n'est-ce pas ?

Tu ne peux pas briser nos liens, briser nos liens
Tu ne peux pas briser nos liens, briser nos liens
C'est ce qui nous rend forts, nous rend forts
Je sais que les liens sont longs, les liens sont longs
Tu ne peux pas briser nos liens, briser nos liens
Tu ne peux pas briser nos liens, briser nos liens
C'est ce qui nous rend forts, nous rend forts
Je sais que les liens sont longs, tu ne peux pas briser nos liens

J'ai l'impression qu'on peut faire tout ce qu'on veut
Je pourrais te dire ce que ça fait d'avoir des liens aussi forts
C'est la vraie vie mais tu ne briseras pas ces liens
Ces connexions sont de vrais liens et tu ne les briseras pas