Текст и перевод песни Saca feat. Jake Stagg - The World Is Ending

The World Is Ending

I said tonight we gon' party like the
I said tonight we gon' party like the, like the, like the

I'm feelin' ready, I'm ready to go
Let me grab the keys and I'm ready to roll
It's the end of the week gotta end with a show
You hear the music through the speakers, said this place about to blow up
And everybody gonna know us
We walk through the door like can I get a toast to everybody
Everyone who wanna get a photo
I pulled up in a four-door, we gettin' on the floor
So let's make a night we won't forget
You want a ride straight to the VIP
Top down, bottoms up, you need a cup, I got enough
You need that loud I got that stuff, if the cops come don't follow us, whoa

Come on put your cups up, pour your drinks in the air
I'm feelin' fucked up and I really don't care
'Cause tonight we gon' party like the world is ending
Tonight we gon' party like the world is ending
Come on put your hands up like we the last of our kind
You gotta stand up, it's everlastin' tonight
I said tonight we gon' party like the world is ending
Tonight we gon' party like the world is ending

I'm feelin' faded, shit I can barely see
I'm goin' apeshit, what was in my drink
I got that nasty sprite plus all that La Di Da Di
All the flashin' lights and all the paparazzi passin' by
I see you passin' by
You look like Cassie, I know you got that nasty side
Let's head to the back, follow me for that action
And you can't hold me back for anything that might happen
Let's make a night we won't remember
We gettin' high up, sparkin' embers
It's the end of the world like it's 2012
More like 2020 how sick it's goin' down

Come on put your cups up, pour your drinks in the air
I'm feelin' fucked up and I really don't care
'Cause tonight we gon' party like the world is ending
Tonight we gon' party like the world is ending
Come on put your hands up like we the last of our kind
You gotta stand up, it's everlastin' tonight
I said tonight we gon' party like the world is ending
Tonight we gon' party like the world is ending

I'm ready to sin if this is the end
Then I want the volume at ten, I want another shot then one again
Then another, thirteen chicks with no rubber
Tell all thirteen that I love her, if I end up with herpes then there's no wonder
Yeah, time to let loose, let's go, no more room left for pics on my phone
Every chick with nice tits gonna show 'em, Saca's in a four-door gettin' dome
Yeah, yeah, if this is it we'll go out with a bang in this bitch
When Jake Stagg and Saca come through we do it proper apocalypse
This calls for shots, shots with all of these thots, dance in this kitchen they're all doin' squats
Throwin' in money like how could I not, time has been frozen that's ice on my watch
Yeah, yeah, ice in my drink, walkin' around like there's ice in this rink
Stumblin', laughin', I cannot think of a better time before we all go extinct, yeah

You know we came to party, we came to live it up
We'll never stop this party, we'll never give it up
And we gon' rock this party like we can't get enough
Put your hands in the air like we stickin' up
Put your hands in the air (In the air, in the air)
Get on the floor now and put your hands up
Pour your cans in the air (In the air, in the air)
Get on the floor now, you gotta stand up

Come on put your cups up, pour your drinks in the air
I'm feelin' fucked up and I really don't care
'Cause tonight we gon' party like the world is ending
Tonight we gon' party like the world is ending
Come on put your hands up like we the last of our kind
You gotta stand up, it's everlastin' tonight
I said tonight we gon' party like the world is ending
Tonight we gon' party like the world is ending

La la la la la la la la la la, la la la la la la la la la la
I said tonight we gon' party like the
La la la la la la la la la la, la la la la la la la la la la
I said tonight we gon' party like the, like the, like the world is ending

La Fin du Monde

J'ai dit que ce soir on fait la fête comme si c'était
J'ai dit que ce soir on fait la fête comme si c'était, comme si c'était, comme si c'était

Je me sens prêt, je suis prêt à y aller
Laisse-moi prendre les clés et je suis prêt à rouler
C'est la fin de la semaine, il faut finir en beauté
Tu entends la musique dans les haut-parleurs, cet endroit va exploser
Et tout le monde va nous connaître
On passe la porte et je dis "Un toast pour tout le monde !"
Pour tous ceux qui veulent une photo
Je suis arrivé en quatre portes, on va sur la piste
Alors faisons de cette nuit une nuit inoubliable
Tu veux un aller simple pour l'espace VIP ?
Capote baissée, cul sec, t'as besoin d'un verre, j'en ai assez
T'as besoin de son fort, j'ai ce qu'il faut, si les flics arrivent, ne nous suis pas, whoa

Allez, lève ton verre, verse ta boisson en l'air
Je me sens défoncé et je m'en fiche complètement
Parce que ce soir on fait la fête comme si c'était la fin du monde
Ce soir on fait la fête comme si c'était la fin du monde
Allez, lève les mains comme si on était les derniers de notre espèce
Il faut se lever, c'est éternel ce soir
J'ai dit que ce soir on fait la fête comme si c'était la fin du monde
Ce soir on fait la fête comme si c'était la fin du monde

Je me sens partir, merde, je vois à peine
Je deviens dingue, qu'est-ce qu'il y avait dans mon verre ?
J'ai pris ce Sprite dégueulasse avec tout ce La Di Da Di
Toutes ces lumières clignotantes et tous ces paparazzi qui passent
Je te vois passer
Tu ressembles à Cassie, je sais que tu as ce côté coquin
Allons au fond, suis-moi pour l'action
Et tu ne peux pas me retenir pour quoi que ce soit qui puisse arriver
Faisons de cette nuit une nuit dont on ne se souviendra pas
On plane haut, on allume des braises
C'est la fin du monde comme en 2012
Plutôt comme en 2020, comme c'est dingue ce qui se passe

Allez, lève ton verre, verse ta boisson en l'air
Je me sens défoncé et je m'en fiche complètement
Parce que ce soir on fait la fête comme si c'était la fin du monde
Ce soir on fait la fête comme si c'était la fin du monde
Allez, lève les mains comme si on était les derniers de notre espèce
Il faut se lever, c'est éternel ce soir
J'ai dit que ce soir on fait la fête comme si c'était la fin du monde
Ce soir on fait la fête comme si c'était la fin du monde

Je suis prêt à pécher si c'est la fin
Alors je veux le volume à dix, je veux un autre verre puis encore un
Puis un autre, treize filles sans capote
Dire à ces treize filles que je les aime, si j'attrape l'herpès, pas étonnant
Ouais, il est temps de se lâcher, allons-y, plus de place pour les photos sur mon téléphone
Chaque fille avec de beaux seins va les montrer, Saca est dans une quatre portes en train de se faire sucer
Ouais, ouais, si c'est la fin, on va partir en beauté
Quand Jake Stagg et Saca débarquent, on fait une apocalypse comme il se doit
C'est l'occasion de prendre des verres, des verres avec toutes ces filles, danser dans la cuisine, elles font toutes des squats
Jeter de l'argent comme si je ne pouvais pas m'en empêcher, le temps s'est arrêté, il y a de la glace sur ma montre
Ouais, ouais, de la glace dans mon verre, je marche comme s'il y avait de la glace sur la patinoire
Je trébuche, je ris, je ne peux pas imaginer un meilleur moment avant qu'on disparaisse tous, ouais

Tu sais qu'on est venus faire la fête, on est venus s'éclater
On n'arrêtera jamais cette fête, on ne l'abandonnera jamais
Et on va faire vibrer cette fête comme si on n'en avait jamais assez
Lève les mains en l'air comme si on braquait la banque
Lève les mains en l'air (En l'air, en l'air)
Mets-toi par terre et lève les mains
Verse tes canettes en l'air (En l'air, en l'air)
Mets-toi par terre, il faut te lever

Allez, lève ton verre, verse ta boisson en l'air
Je me sens défoncé et je m'en fiche complètement
Parce que ce soir on fait la fête comme si c'était la fin du monde
Ce soir on fait la fête comme si c'était la fin du monde
Allez, lève les mains comme si on était les derniers de notre espèce
Il faut se lever, c'est éternel ce soir
J'ai dit que ce soir on fait la fête comme si c'était la fin du monde
Ce soir on fait la fête comme si c'était la fin du monde

La la la la la la la la la la, la la la la la la la la la la
J'ai dit que ce soir on fait la fête comme si c'était
La la la la la la la la la la, la la la la la la la la la la
J'ai dit que ce soir on fait la fête comme si c'était, comme si c'était, comme si c'était la fin du monde