My Own - Saca перевод на французский

My Own

There's just, too many things I wanna have
You know what I'm sayin'
I want the cars, the clothes, the hoes
I just, I wanna make 'em my own

You know we comin' for this shit, right
We gon' be on top the list, right
I know I'm gonna make a hit, right
Cuz I know I'm goin' big

You know I'm bad to the bone, rad and I'm dope
They cannot compare, I'm in a league of my own
Got my eyes on the road, I'm too fly to go broke
Don't try to compare, I'm in a league of my own
I'm in a league of my own
I'm in a league of my own
I rep my team and my home
Get that green and we on

I'm in a league of my own like Regina Davis
I ain't tryna hear theses haters, you can tell them they can save it
I am not a giant, not goliath
But I'm red dot with the sling shot, you can call me David
Underdog, wonder why I ain't blown up
Most of you is full of hot air like a balloon going up
Yo gotta have it my way like a Burger King Whopper
When I hop on the track I turn into a monster
Come see it in concert, I'm the summers hottest blockbuster
Get your popcorn, ready to rock with us
Bad to the bone, underground like your dead ancestors
But my stocks going up, tell the wall street bets investors

You know I'm bad to the bone, rad and I'm dope
They cannot compare, I'm in a league of my own
Got my eyes on the road, I'm too fly to go broke
Don't try to compare, I'm in a league of my own
I'm in a league of my own
I'm in a league of my own
I rep my team and my home
Get that green and we on

Can I please make it home, gotta feed up my own
I stay gettin' my buckets, ain't no leakin' my song
Ain't no leak in my home, can I see that tomorrow
But I live everyday like it's the weekend or more
I ain't weak all along, they just weak to the bone
I'm just mindin' my own, they tell me that I'm wrong
Haters feeble I know, keep my feet out the snow
Said I'm keen that I'll grow, and I mean that you know
I'ma put on my town, never put in the towel
You can't ever take us down, that was put on my vows
I stay pushin' it down, ain't see you pussies around
Wipe that sweat off my brow, they just perched in they house
Uh, I wanna purchase a house
Uh, I want that merch to go 'round
Uh, I got that urge to sell out shows
Uh, I know you heard of my sound yo

You know I'm bad to the bone, rad and I'm dope
They cannot compare, I'm in a league of my own
Got my eyes on the road, I'm too fly to go broke
Don't try to compare, I'm in a league of my own
I'm in a league of my own
I'm in a league of my own
I rep my team and my home
Get that green and we on

I'm gon' do it big, everything big, stand back cause my dreams really that big
Put 'em in a league of their own, get on that green, now I'm in my zone
I want a mansion in the hills, red bottom heels, in-house chef for the meals
Country club worth about a mil', bust down Patek on my wrist, y'all ain't tryna get like this so we can't chill
Made for the game so this player gon' play, fuck you if I got you in your feelings
Okay, I'm a big bitch can't fit in your narrow lane, I'm in a league of my own that's my narrative
Okay, they been tryna hold me back since day one
They see how I'm movin', now they shameful, I'm everything they wanna be and can't touch
Steady tryna take sips out my cup, mmm
I'm on this road alone and the journey been tough, but I'm determined to get myself up
Working on my craft day and night, can't tell me what's what
Yo, and if you can't keep up please leave, thank you very much

My homies say I do well, pick the red or the blue pill
My lyrics woke you up I grind until I make a green bill
Tonight's the night I don't chill, roll 'em round, call it carousel
Going up on the rap hill, and my drips too much it might spill
Damn, hate on a song, doing my best so I might prove 'em wrong
I don't care if the hassle is long, I'm elevated from the scent of the bong
All night till the rhythm is strong, hard grind till a version is raw
I be making more damn songs then hank hill mows his damn lawn
I don't care, if you believe it, I post it to everything so you can stream it,
And if it's a flop I won't stop to delete it, or if its a top I'ma stop and retweet it
There was a message, bitch did you receive it, the plan is progressing I'll never retreat it
This rap was a cake boy I gotta reheat it, and then I might eat it, so Saca repeat it

You know we comin' for this shit, right
We gon' be on top the list, right
I know I'm gonna make a hit, right
Cuz I know I'm goin' big

You know I'm bad to the bone, rad and I'm dope
They cannot compare, I'm in a league of my own
Got my eyes on the road, I'm too fly to go broke
Don't try to compare, I'm in a league of my own
I'm in a league of my own
I'm in a league of my own
I rep my team and my home
Get that green and we on

À Moi

Il y a tellement de choses que je veux posséder,
Tu vois ce que je veux dire ?
Je veux les voitures, les vêtements, les femmes,
Je veux juste, je veux me les approprier.

Tu sais qu'on vient chercher tout ça, pas vrai ?
On va être en haut de la liste, pas vrai ?
Je sais que je vais faire un carton, pas vrai ?
Parce que je sais que je vais percer.

Tu sais que je suis un dur à la tâche, cool et talentueux,
Ils ne peuvent pas comparer, je joue dans une autre ligue.
J'ai les yeux rivés sur la route, je suis trop stylé pour être fauché.
N'essaie pas de comparer, je joue dans une autre ligue.
Je joue dans une autre ligue.
Je joue dans une autre ligue.
Je représente mon équipe et ma ville.
On choppe l'argent et on y va.

Je joue dans une autre ligue comme Regina Davis.
Je ne veux pas entendre ces rageux, tu peux leur dire de se la garder.
Je ne suis pas un géant, pas Goliath,
Mais je suis un point rouge avec une fronde, tu peux m'appeler David.
Outsider, je me demande pourquoi je n'ai pas explosé.
La plupart d'entre vous sont pleins d'air chaud comme un ballon qui monte.
Je dois l'avoir à ma façon comme un Whopper de Burger King.
Quand je monte sur la piste, je me transforme en monstre.
Viens le voir en concert, je suis le blockbuster le plus chaud de l'été.
Prends ton popcorn, prépare-toi à rocker avec nous.
Dur à cuire, underground comme tes ancêtres décédés.
Mais mes actions montent, dis-le aux investisseurs de Wall Street Bets.

Tu sais que je suis un dur à la tâche, cool et talentueux,
Ils ne peuvent pas comparer, je joue dans une autre ligue.
J'ai les yeux rivés sur la route, je suis trop stylé pour être fauché.
N'essaie pas de comparer, je joue dans une autre ligue.
Je joue dans une autre ligue.
Je joue dans une autre ligue.
Je représente mon équipe et ma ville.
On choppe l'argent et on y va.

Puis-je rentrer à la maison, je dois nourrir les miens ?
Je continue à marquer mes paniers, pas de fuite dans ma chanson.
Pas de fuite dans ma maison, puis-je voir ça demain ?
Mais je vis chaque jour comme si c'était le week-end ou plus.
Je ne suis pas faible depuis le début, ils sont juste faibles jusqu'aux os.
Je m'occupe de mes affaires, ils me disent que j'ai tort.
Les rageux sont faibles, je sais, je garde les pieds hors de la neige.
J'ai dit que je suis sûr que je grandirai, et je veux dire que tu le sais.
Je vais représenter ma ville, je ne jetterai jamais l'éponge.
Vous ne pouvez jamais nous faire tomber, c'était dans mes vœux.
Je continue à pousser, je ne vous vois pas, bandes de mauviettes.
J'essuie la sueur de mon front, ils sont juste perchés dans leur maison.
Uh, je veux acheter une maison.
Uh, je veux que ce merch circule.
Uh, j'ai envie de faire des concerts à guichets fermés.
Uh, je sais que tu as entendu parler de mon son, yo.

Tu sais que je suis un dur à la tâche, cool et talentueux,
Ils ne peuvent pas comparer, je joue dans une autre ligue.
J'ai les yeux rivés sur la route, je suis trop stylé pour être fauché.
N'essaie pas de comparer, je joue dans une autre ligue.
Je joue dans une autre ligue.
Je joue dans une autre ligue.
Je représente mon équipe et ma ville.
On choppe l'argent et on y va.

Je vais faire les choses en grand, tout en grand, reculez parce que mes rêves sont vraiment grands.
Mettez-les dans une ligue à part, on choppe l'argent, maintenant je suis dans ma zone.
Je veux un manoir dans les collines, des talons rouges, un chef à domicile pour les repas.
Un country club qui vaut environ un million, une Patek Philippe sertie au poignet, vous n'essayez pas d'être comme ça, donc on ne peut pas traîner.
Faite pour le jeu, donc cette joueuse va jouer, va te faire foutre si je t'ai blessé.
Ok, je suis une grosse pétasse, je ne peux pas rentrer dans ta voie étroite, je joue dans une autre ligue, c'est mon récit.
Ok, ils essaient de me retenir depuis le premier jour.
Ils voient comment je bouge, maintenant ils ont honte, je suis tout ce qu'ils veulent être et qu'ils ne peuvent pas toucher.
Ils essaient constamment de boire dans ma tasse, mmm.
Je suis seul sur cette route et le voyage a été difficile, mais je suis déterminé à me relever.
Je travaille sur mon art jour et nuit, tu ne peux pas me dire quoi faire.
Yo, et si tu ne peux pas suivre, s'il te plaît, pars, merci beaucoup.

Mes potes disent que je m'en sors bien, choisis la pilule rouge ou la bleue.
Mes paroles t'ont réveillé, je bosse jusqu'à ce que je fasse un billet vert.
Ce soir, c'est la nuit, je ne me détends pas, je les fais tourner, appelle ça un carrousel.
Je monte sur la colline du rap, et mon flow est trop fort, il risque de déborder.
Putain, ils critiquent une chanson, je fais de mon mieux, alors je pourrais leur prouver qu'ils ont tort.
Je m'en fous si le problème est long, je suis élevé par l'odeur du bang.
Toute la nuit jusqu'à ce que le rythme soit fort, je bosse dur jusqu'à ce que la version soit brute.
Je fais plus de putains de chansons que Hank Hill ne tond sa putain de pelouse.
Je m'en fous, si tu y crois, je le poste partout pour que tu puisses l'écouter en streaming.
Et si c'est un flop, je ne m'arrêterai pas pour le supprimer, ou si c'est un top, je vais m'arrêter et le retweeter.
Il y avait un message, salope, l'as-tu reçu ? Le plan progresse, je ne reculerai jamais.
Ce rap était un gâteau, mec, je dois le réchauffer, et ensuite je pourrais le manger, alors Saca, répète-le.

Tu sais qu'on vient chercher tout ça, pas vrai ?
On va être en haut de la liste, pas vrai ?
Je sais que je vais faire un carton, pas vrai ?
Parce que je sais que je vais percer.

Tu sais que je suis un dur à la tâche, cool et talentueux,
Ils ne peuvent pas comparer, je joue dans une autre ligue.
J'ai les yeux rivés sur la route, je suis trop stylé pour être fauché.
N'essaie pas de comparer, je joue dans une autre ligue.
Je joue dans une autre ligue.
Je joue dans une autre ligue.
Je représente mon équipe et ma ville.
On choppe l'argent et on y va.