PUGILE - Sace перевод на немецкий

PUGILE

Passano i giorni, poi passano gli anni
Siamo diventati grandi in mezzo a sto casino
Ho i demoni in testa fra che fanno bunjee
Un'altalena di emozioni perdo l'equilibrio
Ogni volta che mi giro cambia lo scenario
Non so dove sono e dove sto andando
Ma corro con tutte le forze, se è necessario
Mi sento diverso, quasi cambiato

Penso alle parole di ma' quando sono lontano
Quando faccio qualcosa ma farei il contrario
Quando dopo le luci si chiude il sipario
Con chi te la prendi, perdi pezzi del puzzle

Siamo a un solo passo dalla salvezza
Essere o non essere, cosa resta
Sai che Il cuore parla e non pensa disprezza, aspetta

Il mondo muore di solitudine, è inutile
In quanti credono a cose stupide, stupide
Le mie ultime parole, le uniche, uniche
Sta vita picchia forte pugile, pugile

Siamo soli e non parli, come vuoi che ti guardi
Abbiamo fatto solo danni, punto
Ora no, non mi calmi, non si toccano i palmi
Sai gli sbagli ti rendono adulto
Se ci penso fra aiuto, si che ho corso a digiuno
Notte e giorno come un forsennato
Ogni volta che fuggo, mi consolo nel buio
Guardo il mondo come non fossi mai nato

Appigliati al destino, fra un tiro di dado
Non so chi ho vicino, amico o sicario
So cosa odio, non so cosa amo
So cosa voglio? So quanto valgo?

Salto nel vuoto, di nuovo, da capo
Nuoto da solo, acqua pulita o fango
Fallo, coraggio, nulla accade a caso
È solo il primo passo

Il mondo muore di solitudine, è inutile
In quanti credono a cose stupide, stupide
Le mie ultime parole, le uniche, uniche
Sta vita picchia forte pugile, pugile

BOXER

Die Tage vergehen, dann vergehen die Jahre
Wir sind erwachsen geworden inmitten dieses Chaos
Ich habe Dämonen im Kopf, Bruder, die Bungee springen
Eine Achterbahn der Gefühle, ich verliere das Gleichgewicht
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, ändert sich die Szenerie
Ich weiß nicht, wo ich bin und wohin ich gehe
Aber ich renne mit aller Kraft, wenn es nötig ist
Ich fühle mich anders, fast verändert

Ich denke an Mamas Worte, wenn ich weit weg bin
Wenn ich etwas tue, aber das Gegenteil tun würde
Wenn sich nach den Lichtern der Vorhang schließt
Auf wen bist du wütend, du verlierst Teile des Puzzles

Wir sind nur einen Schritt von der Erlösung entfernt
Sein oder Nichtsein, was bleibt
Du weißt, das Herz spricht und denkt nicht, es verachtet, warte

Die Welt stirbt an Einsamkeit, es ist nutzlos
Wie viele glauben an dumme Dinge, dumme Dinge
Meine letzten Worte, die einzigen, einzigen
Dieses Leben schlägt hart zu, Boxer, Boxer

Wir sind allein und reden nicht, wie soll ich dich ansehen
Wir haben nur Schaden angerichtet, Punkt
Jetzt nicht, du beruhigst mich nicht, wir berühren uns nicht an den Handflächen
Du weißt, Fehler machen dich erwachsen
Wenn ich darüber nachdenke, Bruder, Hilfe, ja, ich bin auf nüchternen Magen gerannt
Tag und Nacht wie ein Verrückter
Jedes Mal, wenn ich fliehe, tröste ich mich in der Dunkelheit
Ich betrachte die Welt, als wäre ich nie geboren worden

Klammere dich an das Schicksal, Bruder, ein Würfelwurf
Ich weiß nicht, wer neben mir ist, Freund oder Killer
Ich weiß, was ich hasse, ich weiß nicht, was ich liebe
Weiß ich, was ich will? Weiß ich, was ich wert bin?

Ich springe ins Leere, von Neuem, von vorne
Ich schwimme allein, sauberes Wasser oder Schlamm
Mach es, nur Mut, nichts geschieht zufällig
Es ist nur der erste Schritt

Die Welt stirbt an Einsamkeit, es ist nutzlos
Wie viele glauben an dumme Dinge, dumme Dinge
Meine letzten Worte, die einzigen, einzigen
Dieses Leben schlägt hart zu, Boxer, Boxer