Текст и перевод песни Sace - PUGILE

PUGILE

Passano i giorni, poi passano gli anni
Siamo diventati grandi in mezzo a sto casino
Ho i demoni in testa fra che fanno bunjee
Un'altalena di emozioni perdo l'equilibrio
Ogni volta che mi giro cambia lo scenario
Non so dove sono e dove sto andando
Ma corro con tutte le forze, se è necessario
Mi sento diverso, quasi cambiato

Penso alle parole di ma' quando sono lontano
Quando faccio qualcosa ma farei il contrario
Quando dopo le luci si chiude il sipario
Con chi te la prendi, perdi pezzi del puzzle

Siamo a un solo passo dalla salvezza
Essere o non essere, cosa resta
Sai che Il cuore parla e non pensa disprezza, aspetta

Il mondo muore di solitudine, è inutile
In quanti credono a cose stupide, stupide
Le mie ultime parole, le uniche, uniche
Sta vita picchia forte pugile, pugile

Siamo soli e non parli, come vuoi che ti guardi
Abbiamo fatto solo danni, punto
Ora no, non mi calmi, non si toccano i palmi
Sai gli sbagli ti rendono adulto
Se ci penso fra aiuto, si che ho corso a digiuno
Notte e giorno come un forsennato
Ogni volta che fuggo, mi consolo nel buio
Guardo il mondo come non fossi mai nato

Appigliati al destino, fra un tiro di dado
Non so chi ho vicino, amico o sicario
So cosa odio, non so cosa amo
So cosa voglio? So quanto valgo?

Salto nel vuoto, di nuovo, da capo
Nuoto da solo, acqua pulita o fango
Fallo, coraggio, nulla accade a caso
È solo il primo passo

Il mondo muore di solitudine, è inutile
In quanti credono a cose stupide, stupide
Le mie ultime parole, le uniche, uniche
Sta vita picchia forte pugile, pugile

BOXER

Days pass, then years pass by
We grew up in this mess, you and I
Demons in my head are bungee jumping, my dear
A swing of emotions, I'm losing my balance, I fear
Every time I turn around, the scenery changes, it's true
I don't know where I am or where I'm going to
But I'm running with all my strength, if necessary, I will
I feel different, almost changed, by your love's gentle thrill

I think of my mother's words when I'm far away
When I do something but I'd rather do the contrary, each day
When the curtain closes after the lights fade low
Who do you blame, you lose pieces of the puzzle, you know

We're just one step away from salvation, my love
To be or not to be, what remains of us
You know the heart speaks and doesn't think, despises then waits above

The world is dying of loneliness, it's useless, I see
How many believe in stupid things, so foolishly
My last words, the only ones, uniquely for you
This life hits hard, boxer, it's true

We're alone and you don't speak, how do you want me to see you
We've only done damage, period, through and through
Now, no, don't calm me, we don't touch palms, it's a rule
You know mistakes make you an adult, it's cool
If I think about it, help me, yes, I ran on empty, it's true
Night and day like a madman, for you
Every time I run away, I find solace in the dark
I look at the world as if I was never born, leaving a mark

Cling to destiny, with a roll of the dice, my fate
I don't know who's close to me, friend or assassin, I wait
I know what I hate, I don't know what I love, it's unclear
Do I know what I want? Do I know my worth, my dear?

I jump into the void, again, from the start
I swim alone, clean water or mud, playing my part
Do it, courage, nothing happens by chance, it's art
It's just the first step, my beating heart

The world is dying of loneliness, it's useless, I see
How many believe in stupid things, so foolishly
My last words, the only ones, uniquely for you
This life hits hard, boxer, it's true